歐洲

{瑞典}

■ 瑞典Duni公司投資擴(kuò)大干法紙業(yè)務(wù)

2018年第二季度，Duni公司投資5,000萬克朗（約合人民幣1,550.29萬元），用于升級(jí)其位于瑞典Skapafors的Rexcell工廠中現(xiàn)有的干法紙生產(chǎn)線。此次投資將使該廠干法紙年產(chǎn)能增加約25%左右，這些干法紙材料主要用于生產(chǎn)Duni公司旗下的餐巾紙，品牌包括Dunilin和Dunisoft。

Duni干法紙業(yè)務(wù)總裁兼首席執(zhí)行官Johan Sundelin表示，此次投資是基于餐巾紙對(duì)優(yōu)質(zhì)材料需求的增加，作為全歐洲干法餐巾紙市場的領(lǐng)導(dǎo)者，Duni公司現(xiàn)在有充分的能力對(duì)消費(fèi)者需求做出有效回應(yīng)。

（本刊編譯自Nonwovens Industry/2018年2月，邢婉娜審校）

■ 瑞典Essity計(jì)劃進(jìn)一步提升居家用生活用紙價(jià)格

瑞典Essity公司表示，盡管公司第二季度的凈銷售額增長，但受到不斷飆升的原材料價(jià)格影響，公司很有可能進(jìn)一步提漲其居家用生活用紙售價(jià)。

2018年第二季度，Essity公司凈銷售額同比增長5.6%至297.21億瑞典克朗，稅前利潤同比增長15%至28.4億瑞典克朗，調(diào)整后的稅息折舊及攤銷前利潤同比降低3%。

在居家用生活用紙領(lǐng)域，Essity的銷售量降低，這主要是受公司生活用紙業(yè)務(wù)重組的影響，包括減少了原紙的銷量，以及產(chǎn)品漲價(jià)導(dǎo)致的新興市場銷量降低。Essity居家用生活用紙的凈銷售額同比增長5.7%至221.19億瑞典克朗，增長主要來自亞洲和歐洲市場。

Essity公司總裁兼首席執(zhí)行官M(fèi)agnus Groth說：“商品漿價(jià)格連續(xù)飆升，目前價(jià)格已經(jīng)比去年同期增長了35%，石油基原材料的價(jià)格也顯著增長。原料價(jià)格增長使公司第二季度收入減少了11.44億瑞典克朗，使得調(diào)整后的稅息折舊及攤銷前利潤降低了4個(gè)百分點(diǎn)。公司居家用生活用紙產(chǎn)品價(jià)格的提升并不足以抵消原材料價(jià)格的上升，因此，Essity有計(jì)劃進(jìn)一步提漲產(chǎn)品售價(jià)。”

（王娟編譯自Tissue World/2018年9—10月，孫靜終審）

{西班牙}

■ 瑞士Jacob Holm公司更新其西班牙工廠的水刺布設(shè)備

日前，瑞士Jacob Holm公司對(duì)其位于西班牙Asturies工廠的生產(chǎn)設(shè)備投資了200多萬歐元。該工廠是2012年Jacob Holm從杜邦公司收購的，用于生產(chǎn)Sontara水刺非織造布。這次投資表明了Jacob Holm公司對(duì)西班牙Asturies經(jīng)濟(jì)發(fā)展的承諾，通過新安裝的生產(chǎn)線來增加水刺布的產(chǎn)量。

Jacob Holm購置的這一新生產(chǎn)線可以提供應(yīng)用功能性更加廣泛的水刺布技術(shù)，在寬泛的設(shè)備運(yùn)行設(shè)置中更精確地定制產(chǎn)品性能。為消費(fèi)者提供了更大范圍的定制選擇和產(chǎn)品性能，以適應(yīng)多種應(yīng)用。

這次升級(jí)主要基于不斷增加的生產(chǎn)需求。Jacob Holm公司很高興可以繼續(xù)在Asturies進(jìn)行投資，和當(dāng)?shù)卣黄痖_展業(yè)務(wù)、開發(fā)專利技術(shù)，以滿足消費(fèi)者對(duì)優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品的需求。