英文國(guó)際影響力淺析

武楚聞

摘要：全球有5000多種語言，其中英語具有最廣泛的國(guó)際影響力。本文從使用范圍、信息傳播載體以及參與國(guó)際活動(dòng)的角度充分說明了英語作為一種國(guó)際通用語所具有的影響力。語言的影響力與使用該語言的國(guó)家密不可分，本文從殖民歷史、經(jīng)濟(jì)崛起、文化滲透的角度探討剖析了英語具備今日國(guó)際影響力的成因。同時(shí)本文對(duì)于如何借鑒英語傳播經(jīng)驗(yàn)，提升中文的國(guó)際地位，從推動(dòng)經(jīng)濟(jì)建設(shè)、設(shè)立專門機(jī)構(gòu)、借助文化滲透角度進(jìn)行了闡釋。

關(guān)鍵詞：英語；國(guó)際影響力；文化滲透；經(jīng)濟(jì)崛起

英語是當(dāng)前使用國(guó)家最多、范圍最廣的語言，全球絕大多數(shù)的網(wǎng)絡(luò)信息、科技成果等都是以英文形式存在的，我們常見到的各類國(guó)際會(huì)議、國(guó)際合作、國(guó)際經(jīng)貿(mào)當(dāng)中，總是不會(huì)缺少了英語的身影。在這些國(guó)際事務(wù)中的廣泛參與使得英語成為實(shí)際的國(guó)際語言。英語能夠獲得如此的國(guó)際影響力與英國(guó)的殖民歷史、說英語國(guó)家的經(jīng)濟(jì)崛起以及英美文化的滲透密不可分。同時(shí)，英語在全球的傳播經(jīng)驗(yàn)對(duì)于我國(guó)在新時(shí)代、新形式下如何做好中文國(guó)際影響力的提升工作具有重要的指引價(jià)值，我們應(yīng)當(dāng)從中認(rèn)真學(xué)習(xí)好的經(jīng)驗(yàn)做法。

一、英語國(guó)際影響力現(xiàn)狀

1.英語是使用國(guó)家地區(qū)最多的語言。英語在當(dāng)前是各國(guó)在國(guó)際溝通與交流中最為通用的語言。以英語作為母語的國(guó)家在全世界大約有40多個(gè)，占到全球所有國(guó)家的20%左右，這其中主要有美國(guó)、英國(guó)，以及在歷史上伴隨著英國(guó)殖民歷史擴(kuò)張的一些國(guó)家，例如澳大利益、新西蘭等。此外，把英語作為本國(guó)官方語言的也有近30個(gè)國(guó)家，例如菲律賓、印度、新加坡等，這個(gè)數(shù)字目前還在進(jìn)一步增加。

2.英語是最流行的信息傳播載體。互聯(lián)網(wǎng)上存儲(chǔ)的信息中有80%是英文信息，科技出版物70%以上是以英文出版發(fā)布的。在科學(xué)研究能力方面，英語的統(tǒng)治地位更加顯著。在90年代末期，全球所有發(fā)表的論文當(dāng)中，只有二十分之一是用非英語發(fā)表的。非英語寫作的科技成果，難以在世界上廣泛順利的傳播，常常受到人們的忽視和冷落，這使得許多科技工作者傾向于使用英語來發(fā)布自己的科研成果。

3.英語是國(guó)際活動(dòng)的通用語言。1918年起，英語開始逐步取得優(yōu)勢(shì)地位，成為遍及全球，人們公認(rèn)的一種世界性語言。目前，英語在許多國(guó)際組織的日常工作中扮演著重要角色，是國(guó)際組織最為重要的工作語言。其中，聯(lián)合國(guó)的起草與發(fā)表的正式文件的語言采用的就是英語。在國(guó)際組織中，當(dāng)來自世界說不通語言的各國(guó)代表聚坐一堂時(shí)，需要一個(gè)溝通的語言，英語填補(bǔ)了這個(gè)空白。許多情況下，甚至是在一些不以英語為母語的地區(qū)性國(guó)際組織中，經(jīng)常也會(huì)選擇使用英語作為溝通語種。

二、英語國(guó)際影響力成因

在十六世紀(jì)初，說英語的區(qū)域僅限于大不列顛島，而大約500年后，英語卻能夠成為當(dāng)今世界上使用作為廣泛的語言，成為最為常用名副其實(shí)的國(guó)際交流工具，其背后的成因是多元化而復(fù)雜的，具體可以概括為如下幾方面：

1.從殖民歷史角度來看英語國(guó)際影響力的形成。英語早期在全世界的廣泛傳播與英國(guó)的殖民擴(kuò)張有著密不可分的關(guān)系。1756年至1763年間，英國(guó)取得了加拿大、印度兩個(gè)殖民地。隨后，英國(guó)繼續(xù)將殖民范圍延伸至亞洲、大洋洲，澳大利亞相繼成為其屬國(guó)。英國(guó)在向自己領(lǐng)土之外的國(guó)家擴(kuò)張的同時(shí)，也將自身的語言同步地向這些國(guó)家輸出。英國(guó)還通過宗教的方式向這些區(qū)域進(jìn)行語言的傳播，通過免費(fèi)辦學(xué)使得更多的人學(xué)習(xí)掌握英語，提高自身影響力。

2.從經(jīng)濟(jì)崛起角度來看英語國(guó)際影響力的形成。在所有的因素當(dāng)中，經(jīng)濟(jì)因素是英語在全世界范圍內(nèi)被廣泛接納的主因。歷史上英國(guó)率先完成工業(yè)革命，生產(chǎn)力和經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平在全球范圍內(nèi)大幅度領(lǐng)先，還曾一度成為世界的金融中心。經(jīng)貿(mào)往來帶來了大量的語言溝通的實(shí)際需求，在這個(gè)過程中，作為在經(jīng)濟(jì)上占據(jù)更加強(qiáng)勢(shì)的一方，英語被更多的國(guó)家學(xué)習(xí)掌握。在英國(guó)之后，美國(guó)從英國(guó)手中接過接力棒，成為世界第一強(qiáng)國(guó)，在諸多領(lǐng)域具有強(qiáng)大的影響力，英語在這樣的背景下，進(jìn)一步向全球傳播。作為說英語國(guó)家的英美兩國(guó)相繼高度繁榮的商業(yè)經(jīng)濟(jì)活動(dòng)強(qiáng)化了英語的國(guó)際地位，使得全球各類國(guó)際活動(dòng)絕大多數(shù)都以英語交流溝通，同時(shí)使得英語在許多非英語國(guó)家成為最具人氣的外語。

3.從文化滲透角度來看英語國(guó)際影響力的形成。使用英文的媒體以及娛樂作品對(duì)于英語悄無聲息地在全球的傳播起到了重要作用。同時(shí)，語言不單只是一套相應(yīng)的語法規(guī)則等，語言自身還裹挾了一個(gè)國(guó)家的文化觀念和思維方式。隨著我國(guó)對(duì)于英語的普及，人們對(duì)于英美文化“潤(rùn)物細(xì)無聲”的滲透表現(xiàn)出逐步認(rèn)同和接納的趨勢(shì)，例如喝咖啡、吃漢堡、過圣誕的現(xiàn)象越來越普遍。英語通過價(jià)值觀、思維方式等方式反過來又更加強(qiáng)化了英語的國(guó)際地位。

三、英語國(guó)際影響力對(duì)中文借鑒意義

近些年中國(guó)的國(guó)際地位在不斷提升，如何讓我們的中文走出國(guó)門，走向全球，發(fā)出中國(guó)聲音，講好中國(guó)故事值得我們關(guān)注。中國(guó)可以在多方面借鑒英語在全球傳播的經(jīng)驗(yàn)，來逐步提高中文在國(guó)際的影響力，將中國(guó)的文化和理念介紹給全球。主要可以從以下幾方面進(jìn)行。

1.推動(dòng)經(jīng)濟(jì)建設(shè)提升中文影響力。從作為英語在全球傳播的歷史經(jīng)驗(yàn)，我們可以強(qiáng)烈的感受到一個(gè)國(guó)家的經(jīng)濟(jì)實(shí)力，對(duì)于該國(guó)的語言在國(guó)際社會(huì)的感召力有著決定性的作用。因此，要在全球范圍內(nèi)掀起學(xué)習(xí)中文的熱潮，離不開國(guó)家經(jīng)濟(jì)的實(shí)力的飛速崛起。我國(guó)在經(jīng)濟(jì)總量獲得巨大提升的同時(shí)，倡導(dǎo)成立類似亞投行這樣的國(guó)際金融組織，有利于提升我國(guó)在世界經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的影響力和話語權(quán)。更多的世界經(jīng)濟(jì)貿(mào)易活動(dòng)將與中國(guó)企業(yè)建立密不可分的聯(lián)系，在這個(gè)過程中，中文作為交流工具的重要性自然會(huì)得到迅速提升。中文將會(huì)在我國(guó)經(jīng)濟(jì)的帶動(dòng)下不斷走向國(guó)際舞臺(tái)。

2.設(shè)立專門機(jī)構(gòu)促進(jìn)中文全球傳播。設(shè)立特別的教學(xué)機(jī)構(gòu)在全球推廣中文的傳播非常必要。英國(guó)為了在全球推廣英語，成立了英國(guó)文化協(xié)會(huì)，目前該機(jī)構(gòu)在全球47個(gè)國(guó)家設(shè)立了教學(xué)中心，成為英國(guó)向世界各國(guó)提供英語教學(xué)的窗口，為進(jìn)一步提升英文走向國(guó)際舞臺(tái)起到了至關(guān)重要的作用。我們所熟知的英語水平測(cè)試雅思考試就是由該機(jī)構(gòu)組織管理。我國(guó)應(yīng)當(dāng)積極學(xué)習(xí)借鑒英國(guó)經(jīng)驗(yàn)，成立特設(shè)機(jī)構(gòu)在全球范圍內(nèi)推廣中文以及中國(guó)文化的傳播。把我們的孔子學(xué)院打造成為我們中華文化特殊的符號(hào)，成為中國(guó)的語言與文化走向全球的一張靚麗名片，為各國(guó)搭建起認(rèn)識(shí)中國(guó)的友誼橋梁，通過堅(jiān)持不懈的努力，促使來自全球各國(guó)的朋友們認(rèn)識(shí)了解中國(guó)文化，學(xué)習(xí)中文。

3.借助文化滲透提升中文國(guó)際地位。英語在全球的傳播過程中，英美文化潛移默化的滲透起到了催化劑的作用。我國(guó)在向全球推廣中文的同時(shí)，也應(yīng)當(dāng)注意向世界介紹中國(guó)悠久的歷史文化。通過富有中國(guó)特色的文化符號(hào)向世界介紹中文，例如通過在全球舉辦各類文藝演出，向世界展示中國(guó)的戲曲京劇，舉辦中國(guó)文化節(jié)介紹中國(guó)的書法、傳統(tǒng)節(jié)日、剪紙藝術(shù)和中華美食等。同時(shí)我們可以利用電影作品的趣味性、知識(shí)性和所蘊(yùn)含的文化常識(shí)，讓電影作品成為中華文化在世界上傳播的全新渠道，通過電影在國(guó)際社會(huì)積極塑造中國(guó)國(guó)家的正面形象，從而使得大家熟悉了解中文。許多外國(guó)友人對(duì)中國(guó)的直觀感性了解正是通過人們喜聞樂見的電影作品獲得的。在全球化的新時(shí)代，我國(guó)電影應(yīng)該在講述中國(guó)故事、傳遞中國(guó)文化的同時(shí)，也要要注重融入全新的時(shí)代元素，以更加多元包容方式，使的中國(guó)文化能夠被國(guó)際社會(huì)所喜愛和接納。當(dāng)中國(guó)的文化和影視作品逐漸地被世界所熟悉和了解時(shí)，也會(huì)自然地激起世界對(duì)于中國(guó)服飾、建筑、禮儀風(fēng)俗和語言的興趣和熱愛，中文的國(guó)際影響力在這個(gè)過程中也會(huì)自然地會(huì)得到提升。

四、結(jié)語

本文首先探討了英語國(guó)際影響力的現(xiàn)狀，從使用范圍、信息載體形式等方面進(jìn)行了闡釋。同時(shí)，本文初步分析了英語能夠在全球眾多語言中脫穎而出成為國(guó)際語言的成因，發(fā)現(xiàn)殖民擴(kuò)張歷史、經(jīng)濟(jì)飛速發(fā)展，以及影視文化滲透對(duì)于英語的全球傳播具有重要作用。英語在全球傳播的經(jīng)驗(yàn)，對(duì)于我國(guó)提升中文影響力，使之匹配我國(guó)日益崛起的國(guó)際地位具有顯著的參考價(jià)值。我國(guó)應(yīng)當(dāng)持續(xù)推動(dòng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展，設(shè)立專門的語言推廣機(jī)構(gòu)，并且注重通過影視作品等向世界滲透中國(guó)文化，以此來不斷提升中文的國(guó)際影響力。

參考文獻(xiàn)：

[1]王麗雅.英語傳播模式分析及其對(duì)漢語國(guó)際傳播的啟示[M].寧夏大學(xué)碩士學(xué)位論文，2010.

[2]陳元驪.英語漢語國(guó)際傳播對(duì)比研究[M].中國(guó)海洋大學(xué)碩士學(xué)位論文，2010.

[3]魏麗娟.漢語文化：中華文化走向世界的重要載體[J].人民論壇 2016.

[4]張雨喬.淺談21世紀(jì)“英語熱”對(duì)文化傳播的沖擊[J].時(shí)代教育 2017.

[5]司顯柱，SI Xianzhu.論我國(guó)對(duì)外英語新聞翻譯及傳播效果研究[J].外國(guó)語文（四川外語學(xué)院學(xué)報(bào)）2016.

[6]郭薔.英語霸權(quán)的歷史演變研究[M].吉林大學(xué)博士學(xué)位論文，2009.

[7]劉蓉蓉.我國(guó)體育類核心期刊論文的英文引文引用現(xiàn)狀研究[D].西安體育學(xué)院 2014.

[8]A world empire by other means，The Triumph of English[J].The Economist 2001.

[9]DAVID CRYSTAL.English as a global language[M].Beijing：foreign language teaching and research press，2001.

[10]高增霞.中國(guó)國(guó)勢(shì)盛衰與漢語國(guó)際化進(jìn)程[J].商丘師范學(xué)院學(xué)報(bào).2008（1）.

[11]The Dominance of English：Colleges worldwide abandon their native languages for a common tongue[J].The Chronicle of Higher Education 2000.

[12]張文霞.英語在我國(guó)使用狀況綜述——由呼吁取消小學(xué)英語說起[J].天津職業(yè)技術(shù)師范大學(xué)學(xué)報(bào) 2013.