雨水花園設(shè)計(jì)的生態(tài)表達(dá)

雨水花園是低影響開發(fā)設(shè)施，屬于《海綿城市建設(shè)技術(shù)指南—低影響開發(fā)雨水系統(tǒng)構(gòu)建（試行）》中的生物滯留設(shè)施，“在地勢(shì)較低的區(qū)域，通過植物、土壤和微生物系統(tǒng)蓄滲、凈化徑流雨水的設(shè)施”[1]。在美國(guó)、加拿大、澳大利亞和歐洲北部國(guó)家，雨水花園是城市區(qū)內(nèi)推薦處理暴雨徑流和加強(qiáng)生物多樣性的一種最佳管理措施（BMPs）[2]。各國(guó)和地區(qū)對(duì)雨水花園雨水蓄水深度通常從100～300mm不等，為避免蚊蟲滋生各地規(guī)定蓄水深度下的雨水滯留時(shí)間從24～72h不等。

近年國(guó)內(nèi)雨水花園建設(shè)得益于“海綿城市”的契機(jī)。對(duì)于龐大的城市海綿系統(tǒng)，有若干個(gè)小系統(tǒng)單元有機(jī)組合和鏈接來(lái)構(gòu)建城市的大海綿系統(tǒng)是必要和必需的，如同復(fù)雜龐大生命體系統(tǒng)是由一個(gè)個(gè)細(xì)胞體組成的網(wǎng)絡(luò)般。雨水花園是海綿城市自下而上建設(shè)的落地單元，能夠在自上而下的海綿規(guī)劃引領(lǐng)下，以單元體形成的網(wǎng)絡(luò)形式實(shí)現(xiàn)海綿城市[3]。新時(shí)期的雨水花園不僅是技術(shù)上的低影響開發(fā)設(shè)施和雨洪管理單元，也是生態(tài)性和藝術(shù)性高度統(tǒng)一的新類型花園，它可以像其他花園一樣具有實(shí)用性、技術(shù)性、生態(tài)性與藝術(shù)性。

受地理、氣候、水文和土壤等影響，雨水花園設(shè)計(jì)有很強(qiáng)的地域性。文中對(duì)雨水花園設(shè)計(jì)的探討主要源自作者們近年在北方雨水花園設(shè)計(jì)實(shí)踐中的思考、優(yōu)化、思想升級(jí)及經(jīng)驗(yàn)整理，通過對(duì)雨水花園設(shè)計(jì)生態(tài)表達(dá)圖式的構(gòu)建、生態(tài)性要素組成和生態(tài)顯露設(shè)計(jì)、生態(tài)聯(lián)盟的設(shè)計(jì)方法4部分內(nèi)容的探討，剖析雨水花園設(shè)計(jì)需要怎樣的生態(tài)以及其生態(tài)如何在雨水花園設(shè)計(jì)中表達(dá)和呈現(xiàn)。

1 雨水花園設(shè)計(jì)的生態(tài)表達(dá)圖式

雨水花園設(shè)計(jì)的生態(tài)表達(dá)是對(duì)雨水花園設(shè)計(jì)中有雨水花園特色的生態(tài)性要素和有雨水生態(tài)特征的設(shè)計(jì)表達(dá)方式與方法的探討。雨水花園設(shè)計(jì)中有特色的生態(tài)過程主要有雨水處理的生態(tài)過程、花園生態(tài)系統(tǒng)中植物生態(tài)過程以及人感知雨水生態(tài)的精神生態(tài)過程。設(shè)計(jì)表達(dá)是通過實(shí)體或虛擬媒介呈現(xiàn)和傳遞設(shè)計(jì)信息，雨水花園設(shè)計(jì)生態(tài)表達(dá)是對(duì)雨水花園特色生態(tài)性要素和生態(tài)過程在雨水花園中實(shí)現(xiàn)的設(shè)計(jì)方法的表達(dá)，包括設(shè)計(jì)要素、設(shè)計(jì)呈現(xiàn)及設(shè)計(jì)方法。通過對(duì)現(xiàn)階段雨水花園設(shè)計(jì)實(shí)踐的分析與總結(jié)，抽離出不同尺度雨水花園設(shè)計(jì)生態(tài)表達(dá)的共性，遵循設(shè)計(jì)表達(dá)對(duì)設(shè)計(jì)要素、設(shè)計(jì)呈現(xiàn)和設(shè)計(jì)方法的表達(dá)，可將雨水花園設(shè)計(jì)生態(tài)表達(dá)圖式概括為有特征的生態(tài)性要素、生態(tài)顯露設(shè)計(jì)和生態(tài)技術(shù)聯(lián)盟三大部分（圖1）。生態(tài)是技術(shù)的，也是人文的。雨水花園設(shè)計(jì)生態(tài)表達(dá)圖式融合了技術(shù)與人文、設(shè)計(jì)與感知，試圖突出當(dāng)下各種生態(tài)綜合處理的生態(tài)綜合設(shè)計(jì)趨勢(shì)。圖式中設(shè)計(jì)要素的生態(tài)性是雨水花園中體現(xiàn)可持續(xù)、雨水管理和地域景觀探索特色的要素，是雨水花園設(shè)計(jì)的特征要素，包括雨水路徑、臺(tái)地（坡地）形式、低維護(hù)植物、低碳材料和藝術(shù)裝置。生態(tài)顯露設(shè)計(jì)是設(shè)計(jì)的呈現(xiàn)，除雨水花園設(shè)計(jì)滿足其生存和可持續(xù)發(fā)展的生態(tài)要求，如水生態(tài)、土壤生態(tài)、植物生態(tài)等，還需要兼顧功能的實(shí)用性、景觀的藝術(shù)性（如視覺生態(tài)）和雨水花園的宣教性（如大眾的生態(tài)感知）等。生態(tài)技術(shù)聯(lián)盟是實(shí)現(xiàn)可持續(xù)與生態(tài)雨水花園的設(shè)計(jì)方法，是以景觀為引導(dǎo)的生態(tài)設(shè)計(jì)機(jī)制，即景觀規(guī)劃與設(shè)計(jì)為統(tǒng)籌者，雨水花園涉及學(xué)科專業(yè)間一種平等的合作設(shè)計(jì)（Collective design）方式。生態(tài)技術(shù)聯(lián)盟內(nèi)各合作設(shè)計(jì)方同時(shí)參與并共同完成項(xiàng)目各階段工作，這不是傳統(tǒng)的填空補(bǔ)缺式的協(xié)作設(shè)計(jì)，是為雨水花園實(shí)現(xiàn)生態(tài)可持續(xù)提供了根本保障，是雨水花園設(shè)計(jì)走向科學(xué)與藝術(shù)、技術(shù)生態(tài)與人文生態(tài)一體化的前提。

2 雨水花園設(shè)計(jì)的生態(tài)性要素

雨水花園是一種景觀式的淺洼地，收集從不透水表面流下的雨水、通過植物、土壤和微生物系統(tǒng)蓄滲、凈化徑流雨水的設(shè)施，是運(yùn)用鄉(xiāng)土植物為勝的低維護(hù)花園。雨水花園以雨水管理為目標(biāo)，圍繞雨水收集、滯留、滲透、過濾、凈化等措施設(shè)計(jì)，雨水花園的生態(tài)性包括其作為海綿城市海綿網(wǎng)絡(luò)單元個(gè)體的生態(tài)，以及個(gè)體間在海綿網(wǎng)絡(luò)運(yùn)行中的生態(tài)。文中生態(tài)性要素主要以單元個(gè)體為對(duì)象，以華北地區(qū)雨水花園的設(shè)計(jì)實(shí)踐為主要范例，對(duì)適宜于地域的雨水花園生態(tài)性要素進(jìn)行研究與探索。

2.1 雨水路徑

雨水路徑是指雨水從屋面或硬化的不透水表面流下，為實(shí)現(xiàn)雨水管理目標(biāo)而采用的滯、蓄、滲、凈、用、排等措施，或采用滯、蓄、滲、凈、用、排措施中任意措施組合所呈現(xiàn)出的雨水路由，通常以類似流程圖的形式表達(dá)，也可以稱之為雨水系統(tǒng)圖（圖2）。雨水路徑也可以簡(jiǎn)單概括為雨水在雨水花園里為實(shí)現(xiàn)雨水管理目標(biāo)而被組織和管理的足跡。雨水路徑是雨水花園設(shè)計(jì)的關(guān)鍵要素，雨水管理目標(biāo)從技術(shù)上決定了設(shè)計(jì)場(chǎng)地中的雨水路徑。雨水路徑是雨水管理目標(biāo)實(shí)現(xiàn)的載體，深刻影響著雨水花園的空間與形態(tài)。

雨水花園設(shè)計(jì)中，明確雨水管理目標(biāo)是首要任務(wù)。其次根據(jù)目標(biāo)，研究并設(shè)計(jì)雨水路徑。雨水管理目標(biāo)決定了雨水路徑，雨水路徑是雨水花園最重要的生態(tài)性要素，它依附空間來(lái)表達(dá)和呈現(xiàn)（圖2）。雨水路徑如有更改或調(diào)整，雨水花園空間布局將隨之變動(dòng)。

2.2 臺(tái)地（坡地）形式

雨水花園設(shè)計(jì)通常避不開場(chǎng)地土方的問題。無(wú)論是利用場(chǎng)地的低洼地或通過土方就地平衡產(chǎn)生低洼地為雨水花園的低洼地，還是重力流下雨水路徑中因找坡需要產(chǎn)生的土方，或是因建設(shè)地下滯留設(shè)施產(chǎn)生的土方，或是對(duì)雨水花園滲濾率、水質(zhì)凈化標(biāo)準(zhǔn)有要求而涉及局部或部分換土的，都會(huì)在場(chǎng)地中發(fā)生土方的問題。遵循土方就地平衡原則，臺(tái)地（坡地）空間成為雨水花園設(shè)計(jì)的必要要素。借鑒傳統(tǒng)耕作景觀的臺(tái)地蓄水經(jīng)驗(yàn)和形式，雨水花園中運(yùn)用臺(tái)地形式既能減少雨水滲濾過程中雨水對(duì)土壤的沖蝕，也能通過層層臺(tái)地對(duì)雨水的滯留，促進(jìn)雨水在上一級(jí)臺(tái)地內(nèi)充分滲濾（如果臺(tái)地基質(zhì)具有滲濾性）后，再溢流到下一級(jí)臺(tái)地，達(dá)到雨水延時(shí)排放和凈化的目標(biāo)。臺(tái)地是重力流下實(shí)現(xiàn)滲、滯、蓄、凈功能的最佳雨水路徑。地形是園林的骨架，臺(tái)地或坡地地形的處理影響著雨水花園的空間構(gòu)成和人們對(duì)空間的感知。臺(tái)地（坡地）形式豐富了空間的立體感，有助于改善華北地區(qū)冬季景觀的單調(diào)。

位于北京海淀區(qū)學(xué)院路768創(chuàng)意園區(qū)內(nèi)的阿普雨水花園（2015年），對(duì)臺(tái)地形式的運(yùn)用進(jìn)行了較充分的探討（圖3）。這是一個(gè)170m2的小雨水花園，低洼積水區(qū)的土方就地平衡在臺(tái)地中。臺(tái)地既是雨水滲濾、行進(jìn)的通道，也是在小空間中以立體化實(shí)現(xiàn)以小見大的空間形式。冬季植物枯凋后，臺(tái)地與洼地形成起伏的空間骨架，在暖陽(yáng)和雨雪天氣中以空間層次的變化創(chuàng)造出生動(dòng)的時(shí)景，增添了冬季花園的生氣。河北固安牛駝溫泉公園用地堆有附近建筑施工運(yùn)來(lái)的大量土方，設(shè)計(jì)中通過有效組織雨水路徑，利用微地形和下凹式綠地的地形處理（圖4），以緩坡、疏林草地景觀滿足了公園的使用與業(yè)主的低造價(jià)目標(biāo)。

1 雨水花園設(shè)計(jì)生態(tài)表達(dá)圖式Pattern of ecological expression for raingarden design

2 為北京交通大學(xué)雨水花園雨水路徑圖Runoff trail diagram on raingarden of Beijing Jiaotong university campus

3 阿普雨水花園的臺(tái)地形式Terrace language in UP+S raingarden

4 牛駝公園下凹式綠地Sunken lawn in Niutuo Park

2.3 低維護(hù)植物

雨水花園“利用植物來(lái)轉(zhuǎn)移、容納或轉(zhuǎn)化污染物”[4]，是低成本和環(huán)境友好型的低影響開發(fā)設(shè)施。不同于其他類型花園，植物是雨水花園生態(tài)功能可持續(xù)發(fā)揮的關(guān)鍵要素。雨水花園的雨水間歇性出現(xiàn)、雨水徑流攜帶有污染物，要實(shí)現(xiàn)雨水花園的雨水管理目標(biāo)，“根系發(fā)達(dá)、凈化能力強(qiáng)、耐水污染[4]”和有一定抗逆性的雨水花園植物是必要的。雨水花園植物通常結(jié)合沙土介質(zhì)一起去除徑流中懸浮顆粒物（SS）、有機(jī)污染物（COD）、氮磷等。植物生長(zhǎng)、吸附和去污活躍程度受溫度、濕度、陽(yáng)光和土壤等影響，因之植物去污性和凈化性具有明顯的地域性。

雨水花園建成后離不開定期的維護(hù)，低維護(hù)植物是維護(hù)成本低和有一定抗逆性的植物。雨水花園低維護(hù)植物以鄉(xiāng)土植物為優(yōu)先，鄉(xiāng)土植物可創(chuàng)造出適合當(dāng)?shù)厣锷娴纳常瑺I(yíng)造近自然性和多樣性。針對(duì)雨水花園的蓄水區(qū)、緩沖區(qū)、邊緣區(qū)雨水的不同淹沒程度和滯留時(shí)間可運(yùn)用不同的植物。華北地區(qū)雨水花園設(shè)計(jì)中常用低維護(hù)植物有：苔草（Carex giraldiana）、結(jié)縷草（Zoysia japonica）、馬藺（Iris lacteavar.chinensis）、美人蕉（Canna indica）、黃菖蒲（Iris pseudacorus）、鳳眼蓮（Eichhornia crassipes）、睡蓮（Nymphaea tetragona）、燈心草（Juncus effusus）、狼尾草（Pennisetum alopecuroides）、細(xì)葉芒（Miscanthus sinensiscv.）、斑葉芒（Miscanthus sinensis ‘Zebrinus’）、畫眉草（Eragrostis pilosa）、 野古草（Arundinella anomala）、蘆葦（Phragmites australis）、香蒲（Typha orientalis）、千屈菜（Lythrum salicaria）等。

低維護(hù)植物不僅是低影響開發(fā)雨水花園的必要條件，也是公眾感知雨水生態(tài)、（近）自然景觀營(yíng)造的景觀呈現(xiàn)。位于河北衡水的格雷服裝學(xué)院雨水花園運(yùn)用了狼尾草、千屈菜、美人蕉等低維護(hù)植物（圖5）；阿普雨水花園運(yùn)用大量觀賞草突出低維護(hù)植物景觀（圖6）。一畝茶舍雨水花園嘗試運(yùn)用有驅(qū)蚊作用的美國(guó)薄荷（Monarda didyma）（圖7），但因狗尾草的快速生長(zhǎng)和蔓延，嚴(yán)重抑制了薄荷的生長(zhǎng)。

5 衡水格雷服裝產(chǎn)業(yè)園雨水花園觀賞草秋景Ornamental grasses in autumn of Gelei Garment Industrial Park in Hengshui

6 阿普雨水花園植物Plants in UP+S raingarden

7 一畝茶舍雨水花園中美國(guó)薄荷生長(zhǎng)被雜草干擾Growth of American Mint disturbed by weeds in raingarden of Yimu teahouse

8 768園區(qū)A座雨水花園陶粒覆蓋物Ceramintas organic mulches in raingarden of Building A,in 768 Creative Park

9 木屑有機(jī)覆蓋物Wood chips as organic mulches

2.4 低碳材料

材料運(yùn)用是雨水花園生態(tài)和可持續(xù)的重要元素。雨水花園材料包括滲濾介質(zhì)、覆蓋物、花園設(shè)施所運(yùn)用的材料。環(huán)境友好型的低碳材料可減少雨水徑流、滲濾、滯留、排放或凈化中對(duì)環(huán)境的二次污染，降低維護(hù)成本和利于植物生長(zhǎng)，是雨水花園低影響開發(fā)的根本目標(biāo)。雨水花園滲濾介質(zhì)材料的選擇、配比及粒徑大小等由雨水管理目標(biāo)決定，可以充分利用石材加工的余料，如礫石、碎石，沙子和回收利用的建筑碎磚塊等；覆蓋物包括雨水花園鋪裝和土壤面層或植物周圍的覆蓋物。覆蓋物分有機(jī)覆蓋物和無(wú)機(jī)覆蓋物（石塊、陶粒等）（圖8）。有機(jī)覆蓋物在歐美園林運(yùn)用已有30多年，是指樹皮、樹葉、木屑或秸稈等通過篩選、破碎、殺菌、腐熟、染色等工藝加工成的覆蓋物，其施工簡(jiǎn)單、造價(jià)低，具有減少土壤侵蝕，避免養(yǎng)分流失和雜草蔓延，保持土壤的透氣性、濕度吸附揚(yáng)塵、節(jié)水、緩解PM2.5污染等生態(tài)功效。有機(jī)覆蓋物的運(yùn)用能夠豐富園林地面的色彩、質(zhì)感和肌理，成為近年國(guó)內(nèi)流行的園林材料（圖3）。由于樹皮生長(zhǎng)過程中吸附有重金屬，有學(xué)者研究顯示過量的樹皮覆蓋物可能會(huì)導(dǎo)致土壤中重金屬（錳、鎘、鋁、鋅、鉛）的連續(xù)積累，造成土壤污染[5]。根據(jù)美國(guó)Missouri植物園研究，推薦家庭花園中的有機(jī)覆蓋物厚度在3英寸（約7.5cm）為宜，木屑加工覆蓋物厚度可在此基礎(chǔ)上增加1～2cm（圖9），稻草加工的覆蓋物厚度可以是4～6英寸（約10～15cm）。

2.5 藝術(shù)裝置

西方國(guó)家雨洪管理先后經(jīng)歷了對(duì)水量（quantity）、水質(zhì)（quality）的關(guān)注，于1995年后開始進(jìn)入量、質(zhì)與舒適性（amenity）并重的時(shí)代，雨水花園設(shè)計(jì)也開始走向功能、技術(shù)與藝術(shù)相結(jié)合。Stuart Echols和Eliza Pennypacker提出的巧妙雨水設(shè)計(jì)（Artful Rainwater Design，簡(jiǎn)稱ARD）是集成這種結(jié)合的設(shè)計(jì)方法，即雨水花園設(shè)計(jì)在滿足雨水徑流及管理法規(guī)要求之外，設(shè)計(jì)需要通過增加景觀的舒適性價(jià)值，以確保環(huán)境與文化的可持續(xù)。可持續(xù)的景觀設(shè)計(jì)是生態(tài)綜合的設(shè)計(jì)，ARD巧妙雨水設(shè)計(jì)將會(huì)是一種新常態(tài)的雨水管理[6]。文中藝術(shù)裝置被視作雨水花園設(shè)計(jì)生態(tài)表達(dá)的要素，是對(duì)雨水花園技術(shù)與藝術(shù)結(jié)合的探索，是雨水花園關(guān)注公眾精神生態(tài)的探索—通過與雨水花園主題密切的可視化藝術(shù)裝置向公眾呈現(xiàn)雨水花園的藝術(shù)性，增加景觀的舒適性價(jià)值。如阿普雨水花園中的“飛鳥駐”雕塑，是以“人與自然”為題邀請(qǐng)藝術(shù)家設(shè)計(jì)的藝術(shù)裝置，藝術(shù)家為隱喻委托方的設(shè)計(jì)業(yè)務(wù)特質(zhì)，利用項(xiàng)目方案匯報(bào)和展示廢棄的KT板展板為原料，制作成人鳥和諧的“飛鳥駐”雕塑。雕塑以雨水花園作“自然”，人、鳥、“自然”構(gòu)筑出美好的家園（圖10）。河北衡水格雷服裝產(chǎn)業(yè)園中，藝術(shù)家以格雷服裝制作對(duì)品質(zhì)要求的精雕細(xì)琢性為靈感，在產(chǎn)業(yè)園主入口廣場(chǎng)上創(chuàng)作了一組隱喻一片片裁剪布料的“石衣組”（圖11）?！帮w鳥駐”和“石衣組”藝術(shù)裝置既是以藝術(shù)品植入探索雨水花園關(guān)注公眾精神生態(tài)的嘗試，也是雨水花園設(shè)計(jì)實(shí)踐中探索豐富北方地區(qū)雨水花園冬季凋零景觀的有效手段。

3 雨水花園設(shè)計(jì)的生態(tài)顯露設(shè)計(jì)

生態(tài)顯露設(shè)計(jì)源于1998年美國(guó)伊利諾伊大學(xué)厄巴納-香檳分校（the University of Illinois at Urbana-Champaign） 名 為“Ecorevelatory Design: Nature Constructed/Nature Revealed”的展覽，1998年美國(guó)《景觀》雜志（Landscape Journal）曾以?？d相關(guān)生態(tài)顯露設(shè)計(jì)文章。生態(tài)顯露設(shè)計(jì)（Eco-revelatory design，簡(jiǎn)稱ERD）是風(fēng)景園林領(lǐng)域中的一個(gè)生態(tài)設(shè)計(jì)概念，是“顯露和解釋生態(tài)現(xiàn)象、過程和關(guān)系的景觀設(shè)計(jì)”[7-8]。它從建成環(huán)境的意義出發(fā)，以設(shè)計(jì)作為媒介，嘗試通過可視化的設(shè)計(jì)呈現(xiàn)去強(qiáng)化場(chǎng)地的生態(tài)系統(tǒng)并鼓勵(lì)使用者去發(fā)現(xiàn)影響場(chǎng)地的生態(tài)與文化現(xiàn)象，以及過程和關(guān)系[9]，是景觀生態(tài)中一種利于環(huán)境美育和生態(tài)認(rèn)知的設(shè)計(jì)表達(dá)。

3.1 雨水花園生態(tài)顯露設(shè)計(jì)

雨水花園的生態(tài)顯露設(shè)計(jì)，是雨水（生態(tài)）管理過程和技術(shù)的可視化設(shè)計(jì)，通常依據(jù)雨水路徑顯露雨水跟場(chǎng)地、土壤、植物和使用者等的生態(tài)現(xiàn)象和關(guān)系。在生態(tài)顯露設(shè)計(jì)概念下建成的雨水花園，使用者能夠從可視化的空間、材料等呈現(xiàn)中，較容易地了解到設(shè)計(jì)師和業(yè)主對(duì)雨水資源的態(tài)度，看到他們?cè)诃h(huán)境營(yíng)造中的努力，以及獲取雨水花園的相關(guān)知識(shí)、雨水滲、滯、蓄、凈、用、排的處理方法和途徑，以及人們的努力是如何影響生態(tài)與環(huán)境的[10]。

雨水花園生態(tài)顯露設(shè)計(jì)以可視化的綠色基礎(chǔ)設(shè)施方式呈現(xiàn)雨水路徑下的雨水管理，通過臺(tái)地形式、植草溝、下凹式綠地、曝氣的噴泉或水景裝置、滯留池塘、滲濾池、植物等，幫助人們觀察雨水生態(tài)過程的復(fù)雜，理解或體驗(yàn)雨水路徑、雨水花園的工作原理及其作用。阿普雨水花園以雨水自然下滲和雨水收集利用為管理目標(biāo)。通過生態(tài)顯露設(shè)計(jì)，將建筑屋面雨水和路面徑流雨水在花園中的雨水路徑清晰地呈現(xiàn)在觀者面前（圖12）。來(lái)自屋面雨水通過雨水管進(jìn)入棄流池和沉淀池，然后從沉淀池溢出，流經(jīng)5層種植觀賞草的礫石臺(tái)地，進(jìn)行過濾和下滲，多余雨水匯集到小池塘?；▓@旁園區(qū)內(nèi)路面雨水徑流從相反方向經(jīng)過3層臺(tái)地過濾后，也匯集到小池塘中。小池塘匯水滿后，溢流到地下收集池，供水景用水。結(jié)合雨水路徑的雨水花園空間布局是表達(dá)雨水花園生態(tài)顯露設(shè)計(jì)的骨架，在一些難以直觀呈現(xiàn)的雨水路徑部分，設(shè)計(jì)師通常會(huì)以特殊的材料來(lái)提示雨水路徑的連續(xù)性。西雅圖的波恩特迪法恩斯雨水設(shè)施（Point De finace stormwater facility）占地約512m2的生態(tài)貯滲設(shè)施，每天處理301.6hm2流域內(nèi)最大3 040萬(wàn)L雨水，設(shè)施通過6個(gè)梯級(jí)池、分流通道和暗渠組成雨水處理單元。該設(shè)施不僅處理水質(zhì)，參觀者在雨水排向附近的普吉灣前，能清晰看到經(jīng)不同介質(zhì)和植物梯級(jí)池處理的雨水，為讓公眾能了解混凝土梯級(jí)池外雨水在地下的路徑，設(shè)計(jì)師特別在貯滲池外面以卵石鋪裝示之。同時(shí)設(shè)計(jì)師還設(shè)計(jì)兩種雨水排出場(chǎng)地的方式。以中間跌水為界，左邊梯級(jí)池凈化后的雨水流經(jīng)露天自然式水道后排出場(chǎng)地，右邊梯級(jí)池雨水凈化后獨(dú)立排出場(chǎng)地（圖13）。

10 阿普雨水花園冬景中的飛鳥駐雕塑Winter view of the sculpture which is named Human and Bird installed in UP+S raingarden

11 衡水格雷服裝產(chǎn)業(yè)園的“石衣組”Shiyizu Sculpture in Gelei Garment Industrial Park in Hengshui

12 阿普雨水花園剖面圖：雨水處理過程的生態(tài)顯露設(shè)計(jì)Section of UP+S raingarden: eco-revelatory design during process of rainwater treatment

3.2 雨水花園生態(tài)認(rèn)知

生態(tài)顯露設(shè)計(jì)強(qiáng)調(diào)體驗(yàn)設(shè)計(jì)，以設(shè)計(jì)的體驗(yàn)驅(qū)動(dòng)人們的視覺感知和身體移動(dòng)[9]，并在這過程中去觀察、發(fā)現(xiàn)和收獲生態(tài)過程的認(rèn)知。它是環(huán)境教育的工具，是設(shè)計(jì)社會(huì)性的體現(xiàn)。21世紀(jì)是從技術(shù)到人文、從物質(zhì)到精神、從地上到地下的泛生態(tài)化的生態(tài)綜合時(shí)代，公眾的生態(tài)認(rèn)知、體驗(yàn)與參與是泛生態(tài)化生態(tài)綜合意識(shí)提升的重要途徑，是環(huán)境可持續(xù)設(shè)計(jì)與發(fā)展的保障。

雨水花園生態(tài)認(rèn)知是對(duì)雨水花園生態(tài)顯露設(shè)計(jì)下所呈現(xiàn)出的雨水生態(tài)過程、雨水生態(tài)文化與現(xiàn)象的認(rèn)知、體驗(yàn)和參與，是雨水花園的環(huán)境教育和雨水花園設(shè)計(jì)生態(tài)表達(dá)反哺社會(huì)的重要內(nèi)容。生態(tài)顯露設(shè)計(jì)的每一個(gè)雨水花園都在呈現(xiàn)一個(gè)生態(tài)認(rèn)知。阿普雨水花園通過雨水路徑的組織，將雨水滲透與收集路徑景觀化，以生態(tài)顯露方式將低影響開發(fā)技術(shù)措施與花園空間有機(jī)結(jié)合。阿普雨水花園接待了眾多學(xué)生、教師、設(shè)計(jì)師、開發(fā)商以及政府工作人員的參觀，積極推動(dòng)了雨水花園的公眾教育。阿普雨水花園是阿普貝思設(shè)計(jì)師探索雨水花園生態(tài)的試驗(yàn)田。雨水花園建成后，設(shè)計(jì)師對(duì)諸如雨水污染物含量、植物耐雨水污染物的抗性及生長(zhǎng)態(tài)勢(shì)，以及自然過程中雨水花園栽種和非栽種的植物生長(zhǎng)情況等進(jìn)行了觀測(cè)和記錄，從而優(yōu)化和提升設(shè)計(jì)師對(duì)雨水花園生態(tài)的認(rèn)知。北京交通大學(xué)雨水花園的雨水路徑設(shè)計(jì)易于來(lái)花園的師生們辨認(rèn)：雨水從雨水管落下，經(jīng)高位植壇初次滲濾后，與地表徑流雨水一起匯入水道，然后流進(jìn)類似人工濕地的臺(tái)地園凈化和循環(huán)（圖2）。衡水格雷服裝產(chǎn)業(yè)園雨水花園（圖14）成為衡水經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)的示范，接待了不同人士的參觀和訪問，促進(jìn)了公眾的雨水生態(tài)認(rèn)知。

4 雨水花園設(shè)計(jì)的生態(tài)技術(shù)聯(lián)盟

雨水花園建設(shè)通常有一定的預(yù)設(shè)目標(biāo)，這些預(yù)設(shè)目標(biāo)如85%雨水的就地消納，或是有機(jī)物濃度（COD）、固體懸浮物（SS） 、總磷（TP）和總磷（TN）的降低率或去除率等等，都會(huì)影響和決定雨水花園的設(shè)計(jì)。雨水花園生態(tài)涉及水文、環(huán)境、土壤、生態(tài)、植物等眾多學(xué)科領(lǐng)域的生態(tài)，雨水花園設(shè)計(jì)方法提倡跨學(xué)科合作的協(xié)同設(shè)計(jì)，以景觀為引導(dǎo)，以人類生存共同體為出發(fā)點(diǎn)，建立景觀與多學(xué)科的跨專業(yè)合作，即以生態(tài)技術(shù)聯(lián)盟的方式，以科學(xué)的數(shù)據(jù)為設(shè)計(jì)依托，創(chuàng)造景觀、功能、生態(tài)三位一體，且灰綠基礎(chǔ)設(shè)施協(xié)同工作的有機(jī)系統(tǒng)（圖15）。2016年前中國(guó)已建成的多數(shù)雨水管理項(xiàng)目，甚至是示范項(xiàng)目大多缺乏多專業(yè)合作，景觀、水利和環(huán)境專業(yè)各自為政，各自從專業(yè)角度去設(shè)計(jì)和優(yōu)化。如有與其他專業(yè)的合作，多數(shù)是幫忙性質(zhì)的協(xié)作或配合，而不是彼此都有任務(wù)分擔(dān)和責(zé)任承擔(dān)的合作。生態(tài)技術(shù)聯(lián)盟的協(xié)同設(shè)計(jì)以可持續(xù)景觀為理念，發(fā)揮各專業(yè)特長(zhǎng)，優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，創(chuàng)造功能性、生態(tài)性和藝術(shù)性有機(jī)結(jié)合的有品質(zhì)的雨水管理項(xiàng)目，不以項(xiàng)目尺度的大小和項(xiàng)目區(qū)位為限，作為合作設(shè)計(jì)模式，具有普適性。

13 西雅圖波恩特迪法恩斯雨水設(shè)施：地下連通雨水排放道在地面上以卵石散置標(biāo)示Point Definace stormwater facility in Seattle: scattered pebbleson ground reminding vistors rainwater runoff under the ground

14 衡水格雷服裝產(chǎn)業(yè)園雨水花園Raingarden in Gelei Garment Industrial Park in Hengshui

15 生態(tài)技術(shù)聯(lián)盟圖式Framework of eco-tech alliance

16 遷安海綿城市改造系列設(shè)計(jì)中景觀與環(huán)境工程專業(yè)的合作設(shè)計(jì)Collaborative design between landscape architecture and environmental science and engineering in series of sponge city in Qian'an

生態(tài)技術(shù)聯(lián)盟下景觀專業(yè)與環(huán)境專業(yè)以合作者的身份，在項(xiàng)目啟動(dòng)時(shí)即共同加入，成為共同設(shè)計(jì)、共同協(xié)商的合作伙伴。在生態(tài)技術(shù)聯(lián)盟思想的引領(lǐng)下，共同商定雨水路徑，討論海綿城市檢測(cè)指標(biāo)在空間上的實(shí)現(xiàn)與低影響開發(fā)設(shè)施分布、公眾環(huán)境生態(tài)教育等。環(huán)境專業(yè)提出雨水的技術(shù)策略和指標(biāo)，景觀將其通過低影響開發(fā)設(shè)施落實(shí)到可視化的空間上。遷安海綿城市改造系列設(shè)計(jì)中某中學(xué)教學(xué)樓庭院雨水花園設(shè)計(jì)是專業(yè)合作的產(chǎn)物（圖16）。池州市海綿城市示范項(xiàng)目護(hù)城河遺址公園項(xiàng)目通過雨污分流、合流制溢流調(diào)蓄池、生態(tài)植草溝、雨水花園、垂直流濕地、循環(huán)泵等技術(shù)措施，將原本一個(gè)廢棄的水塘，改造成為新的市民公共生活的空間。這種項(xiàng)目多專業(yè)的合作模式是雨水花園設(shè)計(jì)生態(tài)表達(dá)的基本支撐，是雨水花園設(shè)計(jì)生態(tài)的新常態(tài)。風(fēng)景園林專業(yè)與環(huán)境專業(yè)的合作，最大化了景觀空間的雨水效能，減少了灰色基礎(chǔ)設(shè)施的應(yīng)用，使得項(xiàng)目的建設(shè)和運(yùn)營(yíng)都更加經(jīng)濟(jì)及可持續(xù)。

5 結(jié)語(yǔ)

生態(tài)是這個(gè)時(shí)代的設(shè)計(jì)必然關(guān)注和踐行的關(guān)鍵詞，生態(tài)的表達(dá)是對(duì)關(guān)系的表達(dá)。風(fēng)景園林設(shè)計(jì)的生態(tài)表達(dá)是對(duì)人與自然（環(huán)境）關(guān)系的表達(dá)，風(fēng)景園林設(shè)計(jì)的根本是空間，空間是風(fēng)景園林設(shè)計(jì)生態(tài)表達(dá)的載體。雨水花園設(shè)計(jì)的生態(tài)表達(dá)亦是空間的表達(dá)，它以可持續(xù)景觀為指導(dǎo)，關(guān)乎設(shè)計(jì)中雨水生態(tài)的空間呈現(xiàn)方式，雨水生態(tài)與植物、土壤、生物等間的生態(tài)關(guān)系以及設(shè)計(jì)中實(shí)現(xiàn)生態(tài)綜合的設(shè)計(jì)方法。由有特征的生態(tài)性要素、生態(tài)顯露設(shè)計(jì)和生態(tài)技術(shù)聯(lián)盟建構(gòu)的雨水花園設(shè)計(jì)生態(tài)表達(dá)圖式的建構(gòu)和文中的探討皆源自對(duì)現(xiàn)階段雨水花園設(shè)計(jì)實(shí)踐的思考與整理，隨著實(shí)踐的擴(kuò)大和深入，圖式框架有生長(zhǎng)和修正的可能性。期待城市雙修、田園綜合體、特色小鎮(zhèn)和海綿城市建設(shè)中以多學(xué)科跨專業(yè)生態(tài)技術(shù)聯(lián)盟設(shè)計(jì)推進(jìn)生態(tài)綜合的常態(tài)化。

注釋：

圖1～2、15為作者自繪，圖3～8、10、12、14、16引自阿普貝思國(guó)際聯(lián)合設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)，圖11，13為作者拍攝。

：

[1]中華人民共和國(guó)住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部. 海綿城市建設(shè)技術(shù)指南—低影響開發(fā)雨水系統(tǒng)構(gòu)建（試行）[S]. 2014，10：34-35.Ministry of Housing and Urban-Rural Development of the People's Republic of China. Construction Guide of Sponge City—Low-impact development on stormwater system (Trial)[S]. 2014, 10: 34-35.

[2]K. Ishimatsu, K. Ito,Y. Mitani, et al. Use of rain gardens for stormwater management in urban design and planning[J].Landscape and Ecological Engineering, 2017(13): 205—212.

[3]鄒裕波，蒙小英.海綿城市落地—阿普貝思雨水花園實(shí)踐[J]. 建設(shè)科技，2016（1）：39-41.Zou Yubo, Meng Xiaoying. Construction of sponge city:raingarden practice of UP+S Design, Construction Science and Technology[J]. 2016(1): 39-41.

[4]王佳，王思思，車伍，等.雨水花園植物的選擇與設(shè)計(jì)[J].北方園藝，2012（19）：77-81.Wang Jia, Wang Sisi, Che Wu, et al. Plant Selection and Design of Rain Garden[J]. Northern Horticulture, 2012(19):77-81.

[5]Szymon ?ukasiewicz. Hazards of excessive use of bark mulch in green areas[J].Ecological Questions, 2013(12):59-62.

[6]Stuart Echols, Eliza Pennypacker. Artful Rainwater Design: Creative Ways to Manage Stormwater[M].Washington, DC : Island Press: 3.

[7]俞孔堅(jiān)，李迪華，吉慶平.景觀與城市的生態(tài)設(shè)計(jì)：概念與原理[J].中國(guó)園林，2001（6）：3-10.Yu Kongjian, Li Dihua, Ji Qingping. Ecological Design for Landscape and City: Concepts and Principles[J]. Chinese Landscape Architecture, 2001(6): 3-10.

[8]Guest Editors' Introduction. Eco-revelatory Design:Nature Constructed/Nature Revealed[J]. Landscape Journal, 1998(1): xii-xvi.

[9]Nurgül Konakl? Ar?soy. Eco-Revelatory Design[M]//Advances in Landscape Architecture, Croatia: InTech, 2013:209-210.

[10]Robert L. Thayer, Jr., Landscape as an Ecologically Revealing Language[J]. Landscape Journal, 1998(1): 118-129.