民族文化差異對英美文學(xué)評論的影響

竇偉偉

(南京師范大學(xué)中北學(xué)院，江蘇 南京 210023)

一、英美文學(xué)特點及發(fā)展歷程

作品和評論是文化的有機組成部分，文學(xué)作品促進(jìn)文化的發(fā)展，從而讓更多的人了解民族文化特點，獲得更多的文學(xué)評論。與此同時，文學(xué)評論又能夠促進(jìn)文化的發(fā)展，優(yōu)秀的文學(xué)作品，依靠本身的思想性和藝術(shù)風(fēng)格來吸引大眾，而評論是以其獨特的視角來引外部世界的關(guān)注。在英美文化發(fā)展過程中，英國文化是在歷史演變、政治、現(xiàn)實等因素的影響下發(fā)展的，而美國文學(xué)是從英國文學(xué)中脫離出來的具有獨特民族特點的文化。英美文學(xué)中包含詩歌、小說、戲曲等，種類繁多，內(nèi)容豐富，加之英語文化的廣泛傳播，使英美文學(xué)在不同民族中衍生出不同的文化特點，形成英美文學(xué)的多元化形式。

(一)英國文學(xué)特點及發(fā)展歷程

影響英國文化發(fā)展的因素有文化、歷史、政治及社會等，這些因素極大地推動了英國文學(xué)的發(fā)展與演變。[1]英國文學(xué)歷史源遠(yuǎn)流長，其經(jīng)歷了文藝復(fù)興、浪漫主義等多個階段，每個階段都有其獨特的民族文化特點及時代特征。文藝復(fù)興時期著名的文學(xué)家莎士比亞、薩里等給英國文學(xué)史留下了完美篇章，而在文藝復(fù)興后，英國文學(xué)逐漸經(jīng)歷了古典、浪漫、現(xiàn)實及現(xiàn)代主義的發(fā)展階段。18世紀(jì)，古典文學(xué)再次興起并形成新古典主義；19世紀(jì)的英國文化受浪漫主義的影響，文學(xué)作品更加注重自由與解放思想的傳播，而在19世紀(jì)后期，此類文學(xué)作品被賦予了經(jīng)濟(jì)、政治色彩，成為傳播自由平等思想的媒介；由于二戰(zhàn)的爆發(fā)，英國文學(xué)逐漸趨于現(xiàn)實化，內(nèi)容選材更傾向于寫實；目前，隨著經(jīng)濟(jì)全球化的發(fā)展，英國文學(xué)逐漸趨于多樣化，并隨著時代的發(fā)展逐漸展現(xiàn)出多元化的特點。

(二)美國文學(xué)特點及發(fā)展歷程

美國文學(xué)是由英國文學(xué)演變而來的，其在很大程度上受到英國文化的影響。由于美國文化發(fā)展歷史較短，美國文學(xué)主要以模仿英國文化為主，缺乏其獨立的意識和獨特的民族特色。直到19世紀(jì)后期，美國文學(xué)從英國文學(xué)中徹底獨立，形成了獨特的文化分支。總體來說，由于美國移民較多、民族多樣，使美國文學(xué)呈現(xiàn)出復(fù)雜、龐大的特征。尤其在殖民地時期、革命前后、一戰(zhàn)和二戰(zhàn)時期，美國文學(xué)文化特色鮮明，具有明顯的時代性。美國文學(xué)在一定時期內(nèi)以浪漫主義文學(xué)為主，一戰(zhàn)前后分別以寫實、現(xiàn)實主義和鄉(xiāng)土文學(xué)為主，這一階段的文化特點反映了當(dāng)時美國社會的現(xiàn)實狀況，同時也推動了美國文學(xué)的轉(zhuǎn)型；二戰(zhàn)后，美國歷史上形成了第二次文化大繁榮，各種文學(xué)流派不斷出現(xiàn)，20世紀(jì)30年代更是出現(xiàn)了百家爭鳴的局面；隨后，美國文學(xué)以左翼和現(xiàn)實主義為主流文化。受二戰(zhàn)的沉重打擊，美國文學(xué)在戰(zhàn)后呈現(xiàn)出多樣化。

二、英美文學(xué)評論的主要內(nèi)涵

英美文學(xué)的差異很大程度上受到歷史的影響，而英美文化評論的差異同樣離不開歷史和社會條件的影響。英美文學(xué)古老厚重，但其發(fā)展步履維艱，隨著時代的變化和歷史的更迭，英國文化對于歷史的繼承直接導(dǎo)致其發(fā)展緩慢，甚至在20世紀(jì)后期出現(xiàn)蟄伏期。英國文學(xué)評論是在歷史的不斷變化中產(chǎn)生的，隨著英國新舊文學(xué)的不斷交替，英國文學(xué)評論呈現(xiàn)出其獨有的特點，而美國文學(xué)評論則幾乎與美國文學(xué)同時產(chǎn)生，充滿生命力和創(chuàng)造性，雖缺乏英國文學(xué)中的文學(xué)底蘊，但其發(fā)展迅速。

文學(xué)評論因為文化而產(chǎn)生，并隨著時代的變化和社會的發(fā)展不斷更新變革。隨著時代的發(fā)展和文學(xué)的進(jìn)步，英美文學(xué)評論逐漸系統(tǒng)化、規(guī)范化，文學(xué)評論家們以文學(xué)作品為主體，根據(jù)文學(xué)理論對作品進(jìn)行探究和分析，從文學(xué)作品中尋找英美文學(xué)發(fā)展的內(nèi)在規(guī)律，為英美文學(xué)創(chuàng)造提供思路借鑒及理論指導(dǎo)。在具體的文學(xué)評論中，評論家往往注重筆者的寫作手法、思想觀點、表現(xiàn)特色等，以幫助作者傳達(dá)更精準(zhǔn)的文學(xué)思想與主旨。[2]

三、民族文化差異中影響英美文學(xué)評論的因素

(一)文化內(nèi)涵差異

英國文化發(fā)展過程中，由于歷史和社會因素的影響，使英國文學(xué)評論呈現(xiàn)出矛盾和掙扎的特點。英國文學(xué)評論的矛盾階段主要是在17—18世紀(jì)，這個時期的文學(xué)作品帶有極其鮮明的宗教色彩，內(nèi)容荒誕，導(dǎo)致文學(xué)評論陷入矛盾掙扎的局面。20世紀(jì)，英國文學(xué)以前現(xiàn)代和后現(xiàn)代主義為主，這是文學(xué)評論家經(jīng)過思考、審視之后得出的結(jié)論，而美國文學(xué)評論與美國相應(yīng)的文化特點密切相關(guān)，受殖民地時期印第安文學(xué)等歐洲大陸文學(xué)的影響，美國文學(xué)評論具有印第安文藝特點，并由此從英國文學(xué)中脫離出來。因此，英國文學(xué)的特殊演變過程使英國文化更加自由開放，同時，分離出來的美國文學(xué)對傳統(tǒng)英國文學(xué)繼承較少，其更加注重創(chuàng)新性和獨特性。[3]

(二)文化載體差異

語言作為文學(xué)載體，是完成創(chuàng)作的基礎(chǔ)。因此，語言差異在文化發(fā)展中具有重要作用，同時，語言差異對英美文學(xué)評論也具有重要的影響。受歷史條件的影響，美式英語和英式英語在諺語、典故等方面有所不同，相比之下，英式英語更為嚴(yán)謹(jǐn)，這種嚴(yán)謹(jǐn)在文學(xué)作品中表現(xiàn)為利用方式更加嚴(yán)謹(jǐn)，即受語言表達(dá)習(xí)慣的影響，英式英語更加莊嚴(yán)，而美式英語則更加自由隨性。基于此，英國文學(xué)評論往往繼承傳統(tǒng)特點，文學(xué)作品規(guī)范且?guī)в袧庵氐臍v史感，相比之下，美國文學(xué)則個性突出、自由、獨立，更容易引起文化熱潮。由于文學(xué)載體的不同，英美文化呈現(xiàn)出不同的表現(xiàn)形式和寫作風(fēng)格，相應(yīng)地，英美文學(xué)評論也各有差異。

(三)歷史文化差異

在英國文學(xué)演變過程中，文學(xué)評論多呈現(xiàn)出較強的人本主義色彩，評論內(nèi)容相對保守，其主要原因在于英國革命的不徹底性和社會妥協(xié)性，發(fā)展至今，其文學(xué)評論不斷受到質(zhì)疑。相比之下，美國文學(xué)評論有明顯的獨創(chuàng)性，美國發(fā)展歷史短，無沉重歷史束縛，美國獨立后，文學(xué)評論呈現(xiàn)自由、獨立的文化范圍，文學(xué)發(fā)展富有極強的創(chuàng)造力，但在文學(xué)評論過程中，美國評論家多受自身社會背景和歷史環(huán)境的影響，會根據(jù)個人喜好、自身素養(yǎng)對相同的文學(xué)作品產(chǎn)生不同的見解。但總的來說，美國文學(xué)評論在創(chuàng)造性上優(yōu)于英國，但由于缺少歷史沉淀，因此在歷史評說方面英國文學(xué)評論更具優(yōu)勢。

(四)人道主義差異

隨著歷史的演變和人類的不斷發(fā)展，英國文學(xué)在最初基督思想影響下逐步形成完整的人道主義內(nèi)涵，使英國文學(xué)具有鮮明的人道主義特色，影響著英國文學(xué)的發(fā)展進(jìn)程。[4，5]在英國，評論家對于人道主義的理解成熟且保守，這是由于人的思想的轉(zhuǎn)變需要經(jīng)過漫長的過程，需要對環(huán)境重新理解、認(rèn)識，而美國在其中融入了更多的創(chuàng)新元素。隨著英國文學(xué)的發(fā)展，英國評論家逐漸對人道主義產(chǎn)生質(zhì)疑，保守而完備的人道主義如果不能得到創(chuàng)新，將直接影響社會發(fā)展；而美國文學(xué)評論氛圍寬松、個性，思想更為激進(jìn)。[6]

四、結(jié)語

英美文化的歷史差異、時代特征影響著英美文化評論的發(fā)展，其中，民族特色、時代背景、歷史變化等都是形成文化差異的重要因素，是當(dāng)今社會文化格局差異的原因所在?；诖耍绹膶W(xué)評論的內(nèi)容更加自由、富有創(chuàng)造性，英國文學(xué)評論則較為傳統(tǒng)，在文化傳統(tǒng)性上遠(yuǎn)超美國。本文通過對英美文化特點的了解，探索了民族文化差異中影響英美文學(xué)評論的因素，以為學(xué)習(xí)者了解英美文化發(fā)展?fàn)顩r提供參考。