機(jī)器人三定律

[美]阿西莫夫

“斯皮迪完全適應(yīng)水星上的

正常條件。可是這個(gè)區(qū)域，”他用手向前方畫(huà)了一道線，“顯然是個(gè)不一般的地方。這就是問(wèn)題所在。例如，這些晶體從何而來(lái)？”

“火山現(xiàn)象?！倍嘀Z萬(wàn)馬上提出設(shè)想。

鮑威爾全身一震。

“孩子的嘴里，常有真理……”鮑威爾壓低了嗓子說(shuō)，“我說(shuō)，邁克，當(dāng)你派斯皮迪去采硒的時(shí)候?qū)λ趺凑f(shuō)的？”

多諾萬(wàn)驚奇地回道：“不知道。我只是叫他去采硒來(lái)?！?/p>

“你沒(méi)有說(shuō)，這是非常重要的、急需的？”

“這本是件簡(jiǎn)單的事情呀。”

鮑威爾嘆了一口氣：“唉，現(xiàn)在已經(jīng)無(wú)法挽回了。我們倒霉了?！?/p>

他從機(jī)器人肩上爬了下來(lái)，背靠著石壁坐下。多諾萬(wàn)也坐到他身邊來(lái)，挽著他的手，太陽(yáng)在陰影的外面發(fā)出令人目眩的光輝，烈日等著他們，像是貓等老鼠。

身旁站在陰影里的兩個(gè)巨大的機(jī)器人幾乎都看不見(jiàn)。只有它們微微發(fā)紅的光電眼睛，一眨不眨，毫無(wú)感情地望著他們——小而狡猾。

鮑威爾焦急的聲音傳來(lái)：“聽(tīng)我說(shuō)，我們用機(jī)器人的三條基本定律來(lái)分析一下。這三條定律在設(shè)計(jì)機(jī)器人的正電子腦的時(shí)候就牢固地編排進(jìn)去了?！彼诤诎抵邪庵割^數(shù)著，“第一條，機(jī)器人不得傷害人，也不得見(jiàn)人受到傷害而袖手旁觀?！?/p>

“是的。”

“第二條，”鮑威爾接著說(shuō)，“機(jī)器人應(yīng)服從人的一切命令，但不得違反第一定律?！?p>

“第三條，機(jī)器人應(yīng)保護(hù)自身的安全，但不得違反第一、第二定律?！?/p>

“對(duì)的。那又怎樣呢？”

“這就可以解釋一切。當(dāng)這些定律彼此發(fā)生抵觸時(shí)，電腦中的正電子電勢(shì)差便對(duì)行為起決定作用。當(dāng)它走到有危險(xiǎn)的地方，同時(shí)它也意識(shí)到這種危險(xiǎn)時(shí)，按照第三定律產(chǎn)生的電勢(shì)就自動(dòng)地強(qiáng)迫機(jī)器人離開(kāi)那里。如果你命令它到危險(xiǎn)的地方去，第二定律產(chǎn)生的反向電勢(shì)會(huì)超過(guò)成一種電勢(shì)，于是機(jī)器人就會(huì)冒著生命危險(xiǎn)去完成你的命令。”

“這我明白。可是由這里能得出什么結(jié)論呢？”

“再看看斯皮迪會(huì)發(fā)生什么情況，它是一種最新式的機(jī)器人，有專(zhuān)門(mén)用途的。像一艘戰(zhàn)列艦一樣昂貴。因此它的構(gòu)造使得它不會(huì)輕易被消滅。”

“那又會(huì)怎么樣呢？”

“在它們的程序設(shè)計(jì)中第三定律定得特別嚴(yán)格，這一點(diǎn)在它的使用說(shuō)明書(shū)中是特別加以強(qiáng)調(diào)的。它逃離危險(xiǎn)的意向非常強(qiáng)烈?？墒牵?dāng)你派它去采硒的時(shí)候，你漫不經(jīng)心地下達(dá)了命令。這樣一來(lái)，第二定律的電勢(shì)就比較微弱。這一切全是事實(shí)?！?/p>

“說(shuō)下去，說(shuō)下去！”

“你明白嗎？在硒產(chǎn)地附近存在某種危險(xiǎn)。直到離產(chǎn)地有了某個(gè)距離，第三定律產(chǎn)生的電勢(shì)就會(huì)與第二定律的電勢(shì)達(dá)到平衡?！?/p>

多諾萬(wàn)激動(dòng)地站起來(lái)：“明白啦！形成了平衡。第三定律把它往回趕，而第二定律又命令它向前走……于是它就圍繞著產(chǎn)地兜圈子，繼續(xù)留在那條平衡線上。假如我們不采取行動(dòng)，它就會(huì)一直繞著產(chǎn)地轉(zhuǎn)個(gè)沒(méi)完。”

他若有所思地接著說(shuō)道：“因此它的表現(xiàn)像個(gè)醉漢?？赡芩檬チ藢?duì)某一部分意志機(jī)制的控制力，跟喝醉酒的人一樣。這一切倒是蠻有趣的。”endprint