一次超越電影和話劇的改編

曾獲“茅盾文學(xué)獎”的文學(xué)巨作《白鹿原》被改編成電視劇播出后，在熒屏上也刮起了一陣颶風(fēng)。新老粉絲們盡管內(nèi)心對原著還抱有著一份執(zhí)念，但對這部命運坎坷的史詩巨制也紛紛給予了贊許，該劇播出期間口碑持續(xù)飆高，豆瓣評分很高，同時實現(xiàn)52城收視多日蟬聯(lián)榜首，單網(wǎng)獨播點擊率高達73億。日前，該劇在京舉行了研討會，來自各方的專家學(xué)者以及該劇幕后主創(chuàng)會聚一堂，對《白鹿原》給予了很高的評價。

原著作者陳忠實的長子陳海力表示，自己家里至今仍然保存著一份2001年陳忠實與這版電視劇出品方趙安先生簽訂的一個電視劇改編的協(xié)議。“但是這個協(xié)議應(yīng)該不是我父親簽的第一份，也不是最后一份。因為在小說出版之后，當(dāng)時人還在美國的著名導(dǎo)演吳天明就在半夜給我父親打來電話要求改編成電影和電視劇，兩人聊了一個多小時。但是后來因為各種原因，這次合作沒有實現(xiàn)。在后來這20多年來，有許許多多的影視劇公司跟我父親聯(lián)系過，但是基本上都是無疾而終。我父親從開始充滿期待，到最后就無可奈何了，最后就不太關(guān)心這個事了。但在這十幾年來，趙安先生一直在堅持，一直到把這個立項拿下來，改編完，最后是到現(xiàn)在播出完。所以我覺得最應(yīng)該感謝的是趙安，他在這十幾年來所經(jīng)歷的那些努力、艱苦跟一般人沒法比的。我父親曾經(jīng)說過，所有的改編他可能最期望的就是電視劇，所以感謝所有為這部劇付出努力的人。”

談到電視劇版《白鹿原》投資方這些年的辛苦付出，《人民日報》文藝部副主任李舫介紹說，趙安非常不容易，他幾次到我們報社，反復(fù)征求大家意見，看哪些地方需要改動，需要刪減。“我覺得首先他們的這種敬業(yè)的精神，對于原著吃得透，拿得準這樣的一個精神，這個應(yīng)該首先值得肯定的?！?/p>

中國傳媒大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師王偉國花了八天的時間把《白鹿原》從頭到尾看了一遍?！拔矣X得這是一次高于劇本的創(chuàng)作，是一次不多見的極其負責(zé)任的創(chuàng)作。比如說編劇比較成功地塑造了鹿兆鵬這個人物，我認為鹿兆鵬在整個改編里是改動最大的，原來小說里面寫得比較‘白一點，但是現(xiàn)在我看電視劇出來的時候，他從上世紀20年代一直到解放，就是參加了幾十年在共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下的渭河流域里面的斗爭，這個人物比原來要鮮明得多。顯示了這個電視劇在塑造正面人物形象方面做出了比較大的努力。另外，導(dǎo)演運用了攝影機的視角和觀眾的視角合一的手法，傳達出電視劇敘事的意義。劇中采用眾多的攝影機跟隨劇中人物運動的調(diào)度，如跟隨白嘉軒進祠堂，跟隨鹿子霖進院子等等，都采用了跟蹤拍攝的方法，讓觀眾有身臨其境的感覺?！?/p>

《光明日報》文藝部副主任李春利坦言，現(xiàn)在大家都在炮轟小鮮肉，馮小剛、宋丹丹、陳道明等都在其列。“我認為實際上鮮肉本身沒有錯，但是如果沒有任何道德底線，拍戲全靠替身，這樣的現(xiàn)象確實影響了業(yè)界整個生態(tài)環(huán)境。而《白鹿原》絕對是樹立了標桿，幾個老戲骨在飆戲，然后把幾個青年演員帶起來了，讓我看了覺得很驚喜。張嘉譯把白嘉軒身上的倔強、勇氣擔(dān)當(dāng)，甚至于死撐面子都表現(xiàn)得惟妙惟肖。他舉手投足，眼神里流露出的畫外音確實讓人很嘆服。何冰更不用說了，他的自私、貪婪等等，就是可憐之人必有可恨之處，他所有的劣根性全都是一覽無余地表達出來了。”

研討會最后，中央文史研究館館員、中國文藝評論家協(xié)會主席、著名文藝評論家仲呈祥做總結(jié)性發(fā)言。他說：“我負責(zé)任地講我個人的感受，我認為這一次電視劇對《白鹿原》的改編是成功的，是超越了電影和話劇對《白鹿原》的改編。一個原因就是這次的改編者，他們是真正的小說家，而且是站在小說家的肩上去對待這部作品，這種改編不是匍匐在小說家的膝前，當(dāng)忠實的翻譯者。他是力求站在當(dāng)代思維的高度，尊重電視劇的特殊規(guī)律進行的改編?？梢赃@樣說，他們傾注了大量心血，真正把小說原著吃透、消化掉，甚至可以說把握住了它的精魂的前提下，重塑了這部電視劇的藝術(shù)之山，實現(xiàn)了文學(xué)思維到視聽思維的成功轉(zhuǎn)換?！?/p>

張鈞甯：本色出演女管家

劉穎

生于德國，畢業(yè)于臺灣中央大學(xué)的演員張鈞甯在一次偶然機會下踏入了影視圈，隨后主演了多部電影電視劇，成為了為數(shù)不多的高學(xué)歷女演員。縱觀她的作品，以堅強樂觀的勵志女形象居多。然而，在最近正在山東和湖北衛(wèi)視播出的民國傳奇劇《女管家》中，張鈞甯本色出演了一位從丫鬟到“女高管”的頑強女性東方靖琪。用她自己的話說：“我們比較相像的是個性上看似柔弱，其實骨子里還蠻堅強的，也很有判斷力和主見?！?/p>

說起《女管家》，張鈞甯坦言這是自己首次挑戰(zhàn)民國戲?！拔抑赃x擇這部戲，是因為這些年我一直以各種途徑來尋找自己跟世界相處的方式。在這個過程中，我養(yǎng)成了一種獨立、自由的個性，這樣的堅持讓我對自己的人生享有高度的掌控權(quán)。而《女管家》中的東方靖琪正好和我很契合。我們都是認真踏實地面對現(xiàn)實生活，忠于自己的內(nèi)心做出選擇，成為掌控生活的主人。我們骨子里都是很堅強的女生，有自己的判斷和主見。雖然是第一次嘗試民國戲，對自己來說是有很多挑戰(zhàn)的，但是能飾演這樣具有傳奇色彩的女性，我還是愿意嘗試一下的?！?/p>

談話間，張鈞甯多次強調(diào)對劇中東方靖琪的喜愛?！霸谀袡?quán)社會的時代背景下，她從江湖醫(yī)生、小丫鬟一步步歷經(jīng)磨難，憑借過人的聰慧和醫(yī)術(shù)，最終力挫群雄，在男權(quán)當(dāng)?shù)赖墓芗沂澜珀J出了屬于女管家的一片天地。在這種特定的時代背景下，她的身份地位都不占優(yōu)勢。但自古以來，不管東方西方的社會，任何領(lǐng)域都不乏出現(xiàn)一個很有能力的女性角色。我認為，性別不應(yīng)該作為衡量一個人能力高低的標準，也就是說，只要你有能力，不應(yīng)該被性別的因素壓抑，女人應(yīng)該更加自強自愛！”

說到劇中飾演自己愛人的劉歡，張鈞甯坦言他也是個很有主見的演員，兩人在現(xiàn)場經(jīng)常會為了角色有很多討論與爭執(zhí)?！皟蓚€有主見的人碰到一起，現(xiàn)場爭論的場面有多火爆是可以想象的。但是我們都是對戲不對人，每場戲都商量好了之后再演。而私底下他是很照顧我的，每天都會給我訂各種好吃的東西到片場，特別會照顧女孩子。我們這個劇組就像一個大家庭一樣，相處得非常融洽?！狈f兒：

女人要靠自己實現(xiàn)夢想

劉穎

前段時間，有演員爆料拍戲中遇到了“數(shù)字小姐”，拍戲時根本不念臺詞，嘴里就會數(shù)123。網(wǎng)友們隨后推測出該數(shù)字小姐指的是演員穎兒。在日前接受記者專訪時，她表示，這樣的推測并不是事實。

“我不是數(shù)字小姐，這么多年拍了很多戲，合作的導(dǎo)演演員都很多，如果我那么不敬業(yè)應(yīng)該不會有人愿意再找我拍戲了。另外我還拍過很多同期聲的電視劇，這是必須自己說話的，比如《解密》和這段時間正在東方衛(wèi)視播出的《一粒紅塵》。我有沒有背臺詞，觀眾是可以一目了然的。”

說到《一粒紅塵》，穎兒在其中扮演的葉昭覺是家庭的“經(jīng)濟支柱”，靠一己之力負擔(dān)起自己與母親的生活，以及男友簡晨燁成本高昂的藝術(shù)夢想?！霸诼殘?，她真的就是一個戰(zhàn)士，永遠承擔(dān)著最辛苦的工作。這方面我和葉昭覺挺像的，都是靠著自己的力量從最底層一點點打拼上來的。自己的夢想只有靠自己來實現(xiàn)。”endprint