我怎樣去樹林

瑪麗?奧利弗

通常，我一個(gè)人去樹林，不帶一個(gè)朋友

因?yàn)樗麄兌紣坌壅f話，

因此不適宜。

其實(shí)，

我不想被人目睹我跟貓鵲交談，

或擁抱那棵古老的黑橡樹。

我有我自己的祈禱方式，

而你們無(wú)疑也有你們的。

此外，當(dāng)我獨(dú)自一人，我便如同隱形。

我可以坐在沙丘頂上，

靜止如一叢高出的野草，

直到漠不關(guān)心的狐貍跑過。

我可以聽見

幾乎無(wú)聞的玫瑰吟唱的歌聲。

假如，你與我去了那樹林，

我必定

非常愛你。