龍泉皆錦帶，為爾傾千觴

鄒偉宏

華章溢彩

聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄

李 白

楊花落盡子規(guī)啼，

聞道龍標(biāo)過五溪。

我寄愁心與明月，

隨風(fēng)直到夜郎西。

譯文

樹上楊花落盡，杜鵑在不停地啼叫；

聽說你被貶到龍標(biāo)去了，一路上要經(jīng)過五座小溪（辰溪、酉溪、巫溪、武溪和沅溪）。

讓我把為你而憂愁的心托付給天上的明月吧；

伴隨著你一直走到那夜郎以西！

品讀

這首七絕，是李白寫給他的好友王昌齡的，題為《聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄》。王昌齡左遷龍標(biāo)尉，是因為“不護細(xì)行”，也就是說，他的貶官，并不是由于什么重大問題，而只是由于生活小節(jié)不夠檢點。李白在聽到他不幸的遭遇以后，寫了這一首充滿同情和關(guān)切的詩篇，從遠(yuǎn)道寄給他，是完全可以理解的。這是一首短短四句的抒情短章，感情的分量卻相當(dāng)沉重。

首句寫景兼點時令。于景物獨取漂泊無定的楊花、叫著“不如歸去”的子規(guī)，即含有飄零之感、離別之恨在內(nèi)，切合當(dāng)時情事，也就融情入景。 因首句已于景中見情，所以次句便直敘其事?！奥劦馈?，表示驚異?！斑^五溪”，可見遷謫之荒遠(yuǎn)，道路之艱難。不著悲痛之語，而悲痛之意自見。 后兩句抒情。人隔兩地，難以相從，而月照中天，千里可共，所以要將自己的愁心寄與明月，隨風(fēng)飄到龍標(biāo)。這兩句詩所表現(xiàn)的意味，有三層意思，一是說自己心中充滿了愁思，無法訴說，無人理解，只有將這種愁心托之于明月；二是說唯有明月分照兩地，自己和朋友都能看見它；三是說，因此，也只有依靠它才能將愁心寄與，別無它法。

詩人李白通過豐富的想象，給予抽象的“愁心”以物的屬性，它竟會隨風(fēng)逐月到夜郎西。這種將自己的感情賦予客觀事物，使之同樣具有感情，也就是使之人格化，乃是形象思維所形成的巨大的特點之一和優(yōu)點之一。

素材小卡

古代以月寄情的好句

1.此生此夜不長好，明月明年何處看。（蘇軾《陽關(guān)曲》）

2.階下青苔與紅樹，雨中寥落月中愁。（李商隱《端居》）

3.佳期曠何許，望望空佇立。（孟浩然《秋宵月下有懷》）

4.只今惟有西江月，曾照吳王宮里人。（李白《蘇臺覽古》）

5.枉望斷天涯，兩厭厭風(fēng)月。（賀鑄《石州引·薄雨初寒》）

6.早月多情，送過梨花影。（納蘭性德《鬢云松令·詠浴》）

7.張弓倚殘魄，不獨漢家營。（杜甫《八月十五夜月二首》）

8.云暗鼎湖龍去遠(yuǎn)，月明華表鶴歸遲。（虞集《挽文丞相》）

9.又是羊車過也，月明花落黃昏。（黃升《清平樂·宮怨》）

10、曉月過殘壘，繁星宿故關(guān)。（司空曙《賊平后送人北歸》）

11.寂寂離亭掩，江山此夜寒。（王勃《江亭夜月送別二首》）

12.斜髻嬌娥夜臥遲，梨花風(fēng)靜鳥棲枝。（唐寅《美人對月》）

13.好水好山看不足，馬蹄催趁月明歸。（岳飛《池州翠微亭》）

14.李白前時原有月，惟有李白詩能說。（唐寅《把酒對月歌》）

華章溢彩

芙蓉樓送辛漸

王昌齡

寒雨連江夜入?yún)?，平明送客楚山孤?/p>

洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。

譯文

迷蒙的煙雨，連夜灑遍吳地江天；

清晨送走你，孤對楚山離愁無限！

朋友啊，洛陽親友若是問起我來；

就說我依然冰心玉壺，堅守信念！

品讀

此詩當(dāng)作于天寶元年（742年），王昌齡當(dāng)時為江寧（今江蘇南京）丞。辛漸是王昌齡的朋友，這次擬由潤州渡江，取道揚州，北上洛陽。王昌齡可能陪他從江寧到潤州（今江蘇鎮(zhèn)江），然后在此分手。此詩原題共兩首，第二首說到頭天晚上詩人在芙蓉樓為辛漸餞別，這一首寫的是第二天早晨在江邊離別的情景。詩的構(gòu)思新穎，淡寫朋友的離情別緒，重寫自己的高風(fēng)亮節(jié)。首兩句蒼茫的江雨和孤峙的楚山，烘托送別時的孤寂之情；后兩句自比冰壺，表達(dá)自己的開朗胸懷和堅強性格。全詩即景生情，寓情于景，含蓄蘊藉，韻味無窮。詩人在這以晶瑩透明的冰心玉壺自喻，正是基于他與洛陽詩友親朋之間的真正了解和信任，這決不是洗刷讒名的表白，而是蔑視謗議的自譽。因此詩人從清澈無瑕、澄空見底的玉壺中捧出一顆晶亮純潔的冰心以告慰友人，這就比任何相思的言辭都更能表達(dá)他對洛陽親友的深情。

素材小卡

李白的故事

唐玄宗開元年間，在歷史上被稱為盛唐時期。這時期也是詩歌創(chuàng)作的鼎盛之期。在這時期，出現(xiàn)了一位浪漫主義的大詩人李白，一位現(xiàn)實主義的大詩人杜甫，他們是輝映詩壇的兩顆巨星。

李白，字太白，原籍隴西成紀(jì)（今甘肅天水）。隋朝末年，全家遷到西域的碎葉城（在今吉爾吉斯斯坦共和國北部），李白就出生在那里。五歲那年，他又隨父親遷居綿州昌?。ń袼拇ń停┣嗌忇l(xiāng)，所以他又號青蓮居士。

李白少年時便顯露才華，“十歲通詩書”，“十五好劍術(shù)”，“三十成文章（三十歲時以詩文知名天下）”。二十五歲那年，李白離開四川，順長江東下，先到達(dá)江陵，拜訪了一位八十高齡的道士司馬承禎。司馬承禎曾受到武則天和睿宗、玄宗三朝皇帝的接見，在當(dāng)時名氣很大。司馬承禎見了李白，對他大為贊賞。李白很高興，回去后就寫了篇《大鵬賦》，把自己比作氣概抱負(fù)不凡的大鵬。《大鵬賦》很快傳開，李白的名氣也更大了。公元734年，李白到了襄陽，拜見了荊州刺史韓朝宗。韓朝宗因喜歡提拔人才而聞名，所以當(dāng)時流傳著這樣一句話：“生不愿封萬戶侯，但愿一識韓荊州?！表n朝宗對李白自然是稱賞備至，而李白寫的自我推薦信《與韓荊州書》也成了一篇著名的散文佳作。

名滿四海的李白，在公元742年（天寶元年）終于奉詔來到京都長安。當(dāng)時任秘書少監(jiān)的老詩人賀知章得知李白到了長安，親自到旅舍去看望李白。他讀了李白大約在十年前寫的《蜀道難》后，贊嘆道：“這是一個從天上貶謫下來的仙人啊！”從此“謫仙”這個稱號不脛而走，李白也被人們稱作“謫仙”、“詩仙”。endprint

李白進宮后，唐玄宗很高興，封他為翰林供奉。據(jù)說，唐玄宗當(dāng)時曾親自走下臺階迎接李白，還親手為李白調(diào)制羹湯。出于信任，他還讓李白參加了起草詔書的工作。唐玄宗只是希望李白成為一個宮廷詩人，為太平盛世作些詩文點綴。但李白是一個有遠(yuǎn)大抱負(fù)的人，初進宮廷時，他對政治了解不多，因此奉命寫了不少歌功頌德的詩，不久他的思想就起了變化。天寶年間，朝廷政治已由盛轉(zhuǎn)衰，唐玄宗也由一代明君漸漸變?yōu)橛怪鳌３⒅械挠凶R之士都在擔(dān)憂時政，擔(dān)心發(fā)生變亂。李白對此是有認(rèn)識的。

作為一個名滿天下的大詩人，李白的個性也是十分狂放的。他又特別喜好飲酒，常喝得酩酊大醉。杜甫曾在一首詩中這樣描述他：“李白斗酒詩百篇，長安市上酒家眠，天子呼來不上船，自稱臣是酒中仙?！边@樣的個性使他很難被朝中的權(quán)貴們所容忍。據(jù)說，他先得罪了唐玄宗最信任的太監(jiān)高力士。高力士又故意歪曲他寫的詩《清平調(diào)》，使楊貴妃對他也心生忌恨。最后連唐玄宗也疏遠(yuǎn)他了。

可是李白的個性使他“安能摧眉折腰事權(quán)貴，使我不得開心顏！”這時他最向往的，還是他以前云游天下的自由生活。于是李白向唐玄宗上書請求離京。公元745年，他的請求被批準(zhǔn)，他離開長安，又開始了漫游山水間的生活。

李白的晚年是在安徽當(dāng)涂度過的，他的族叔李陽冰在那兒做縣令。唐代宗即位后，下詔拜李白為左拾遺。但詔書還沒到，李白已離開了人世，那一年他六十二歲。至今當(dāng)?shù)剡€留有李白的衣冠冢和紀(jì)念堂。

綜述

李白現(xiàn)存的詩有一千多首，其中很大一部分是他對祖國大好河山的歌頌。這些詩經(jīng)過他的夸張的描繪，想象奇特的渲染，顯得大氣磅礴，出神入化。他是天上的仙人，匆匆下凡走一遭，卻保留了他謫仙的豪氣與傲骨?！把鎏齑笮Τ鲩T去，我輩豈是蓬蒿人”，他高傲；“安能摧眉折腰事權(quán)貴，使我不得開心顏”，他不羈；“十步殺一人，千里不留行”，他豪放；“揮劍決浮云，諸侯盡西來”，他霸氣。他的生命履歷上揮滿了神奇的色彩，他喜他所喜，悲他所悲，他走自己的路，笑傲人生，笑傲江湖。力士脫靴，貴妃研磨，醉態(tài)下他的傲世狂放，連千百年后的后人也為之傾倒，為之贊嘆。他將人生演繹得紛繁多彩，后人更是對他欽佩莫名。而他，似乎要將自己的生命完全詩化，連結(jié)束都是如此詩意，抱月沉江，醉酒登仙。李白啊，你可是倦了人間煩擾的生活，而欲回到天上再去做那來去無蹤，自在逍遙的仙人了嗎？可為什么，你留給世人的最后一個背影，都要讓人如此縈心繞懷，追憶千年呢？世界刻錄了你的身影，萬年不滅，而你，在屬于你的國度里，可也找到了你的快樂？

“龍泉皆錦帶，為爾傾千觴?！崩畎祝憧芍?，古曲謹(jǐn)為知音談，美酒唯對至交飲。高山流水，那是伯牙與鐘子期相鳴相和，鐘子期去后，伯牙毀琴，感嘆天下從此更無知音。而這個世界，從我降生以來就已覓不見你的身影，年年月圓，只能一人獨醉。而今月夜，引觴滿酌，舉杯邀月，遨游蒼穹的你，可愿共飲杜康？

責(zé)編：胡蕊endprint