日韓筷箸文化大不同

王國英 聞德蕓 肖展

筷子是中華文明的產(chǎn)物，在中國已有三千多年的使用歷史。在同屬東亞文化圈的日本和韓國，筷子也是日常生活中不可缺少的進(jìn)餐工具?？曜映搅似涔ぞ咝?，承載著強(qiáng)大的文化價值，是自然環(huán)境、飲食文化的重要體現(xiàn)，已然成為一種民族文化符號。日韓的用箸習(xí)俗雖源于中國，但因長期的歷史演變、地域自然特征、飲食習(xí)慣等因素，兩國筷子在外觀、功用、禮儀、文化內(nèi)涵方面存在相異之處。

日韓筷子的外觀與功能

筷子由小小的兩根木棒組成，簡易輕巧卻功能強(qiáng)大。日韓兩國的用箸習(xí)俗皆源于中國，但因自然環(huán)境特征、飲食文化相異，兩國筷子在材質(zhì)、形態(tài)、功能等方面存在顯著差異。

日本箸素樸，但設(shè)計極為考究，多紋理清晰的竹、杉、檜、瑞木、紫檀，也有象牙箸、漆箸。形狀多為稍短、尖頭粗尾的圓錐形。日本人就餐采取“—人_食”的分餐制，不需要長距離夾菜，因此日本筷子較中國的短。日本是四面環(huán)海的島國，海產(chǎn)品豐富，日本人喜食海產(chǎn)品。箸頭尖細(xì)便于剔刺剝殼，這一造型適應(yīng)了日本人的飲食結(jié)構(gòu)。日本箸種類繁多，按形狀、功能、使用者不同都有明確的劃分。

韓國筷子纖細(xì)扁平，長度介于中國和日本箸之間，多金屬材質(zhì)，這些特點都適應(yīng)了韓國人的飲食習(xí)慣。最具代表性的韓國料理有泡菜、烤肉和大醬，金屬制、扁平的筷子更容易撕開泡菜。烤肉時用竹木筷易烤焦，而金屬筷耐高溫。韓國料理多用大醬、醬油、辣椒醬、辣椒面等染透力強(qiáng)的調(diào)味品，竹木筷用久會被染色，醬味也會滲透進(jìn)筷子里，金屬筷抗染、衛(wèi)生、易清洗。朝鮮半島金屬礦藏豐富，冶煉工藝先進(jìn)，故金屬筷被普遍使用。韓國是筷箸文化圈中迄今為止唯一使用金屬筷的國家。從三國時代起至今韓國延續(xù)了匙箸并用的進(jìn)食傳統(tǒng)，但匙箸分工明確，勺子用來吃飯、喝湯，筷子用來夾菜。這點區(qū)別于中國和日本，韓國飲食以湯為主，因此勺子的重要地位不言而喻。

日本用箸禮儀與禁忌

從箸的擺放到使用，日本人特別講究其中的規(guī)矩。用餐時筷子要并攏、尖端朝左橫放于箸袋或筷枕上。日本傳統(tǒng)的“和食”進(jìn)餐方式是自始至終，包括喝湯都只用筷子。每個家庭成員都有自己的?？?，不能隨便亂用，從食器里取食要用公筷“取箸”。晚輩或下級要等長輩或上級用餐結(jié)束才能把筷子橫放于餐具上，結(jié)束前可將筷子放于筷枕上。將筷子橫放在餐具上代表用餐完畢。

日本人用箸有以下禁忌：一忌握箸，筷子握手里，端起碗吃飯;二忌刺箸，即以筷代叉，叉菜進(jìn)食;三忌淚箸，用筷子夾菜時湯汁像淚水一樣滴在菜盤或餐桌上;四忌吮箸.就餐時當(dāng)眾舔食粘在筷子上的飯菜;五忌叩箸，用筷子敲打碗盤;六忌指箸，拿筷子指向其他人;七忌迷箸，不知道吃哪個菜好，舉著筷子猶豫不決，仿佛在挑揀;八忌移箸，拿著筷子光吃菜，不吃飯，是不禮貌的行為;九忌舔箸，吃飯時將箸的一端含嘴里嘬，發(fā)出聲響;十忌寄箸，用筷子撥動菜盤;十一忌楊枝箸，把筷子當(dāng)牙簽剔牙;十二忌立箸，把筷子插在飯碗中，是祭祀逝者的供奉行為;十三忌直箸，有公筷不用，直接用自己的筷子夾取食物，這是不衛(wèi)生的行為;十四忌箸渡，用自己的筷子夾取他人筷子上的食物，因為這一動作讓人聯(lián)想到在日本佛教式葬禮中，死者火化后由兩人用筷子同時拾取遺骨，是很不吉利的舉動，是日本人用箸之大忌;十五忌洗箸，在湯汁中洗涮筷子。由此可看出日本對用箸禮儀和方法極為講究。

韓國用筷禮儀與禁忌

通常勺筷作為一套餐具出現(xiàn)在韓國人的每頓飯中。勺筷并攏，尖端朝上，豎直放于湯碗和飯碗的右側(cè)。吃飯時碗不可端在手里，只能放在桌上用勺舀著吃?？曜又回?fù)責(zé)夾菜，吃飯、喝湯必須用勺子。如果用筷子夾取湯飯，就會被視為不懂規(guī)矩。用餐前要說“我會好好享用的”，用餐完畢放下勺筷要說“我吃得很好”，表達(dá)對飯菜的贊賞和對主人的感恩。用餐結(jié)束，勺筷要放在最初的位置上。

韓國雖不像日本那樣對用筷有極為嚴(yán)格的禁忌，但需忌諱以下十點：一忌將筷子插在碗里，客人來家里吃飯時，主人將筷子插在碗里，表示對客人不尊敬;客人將筷子插在碗中，表示主人招待不周;二忌折斷筷子，韓國人認(rèn)為折斷筷子，當(dāng)天一定有不好的事發(fā)生;三忌擺放不齊;四忌不尊重長輩，與長輩一起用餐時，須等長輩動筷后晚輩才可動筷，不可取長輩未取過的食物。就餐結(jié)束后，長輩放下勺筷晚輩才可放下;五忌勺筷同時抓在手里;六忌把勺筷搭放在碗上;七忌勺筷與碗碰撞發(fā)出聲響;八忌用勺筷翻找飯菜;九忌端起碗吃飯或喝湯;十忌用筷子夾米飯吃，被認(rèn)為是失禮行為。

日韓筷子的文化內(nèi)涵

日本箸在長期使用中適應(yīng)大和民族的風(fēng)土人情、飲食結(jié)構(gòu)，不僅外觀上有所改變，而且受當(dāng)?shù)孛褡逍叛?、價值觀等的影響，逐漸融入日式的禮儀和文化習(xí)俗。

在日語中，“箸”訓(xùn)讀與“橋”同音，這絕非偶然。它說明了日本人視箸如橋梁，把箸視為“連接食物與口、人與神、生與死的媒介”。日本人懷著對食物的感恩、對神靈的敬畏用餐，動筷前會雙手合十說“領(lǐng)受了，謝謝款待”，用完餐放下筷子說“蒙賜盛饌”，感謝神靈恩賜的食材。

1974年，著有《箸之書》的日本學(xué)者本田總一郎提議將每年的8月4日定為“箸節(jié)”，以感謝箸一日三餐為人們服務(wù).并弘揚(yáng)箸文化。第二年這個提議得到了積極響應(yīng)。此后每年這一天，東京千代田區(qū)永田町的目枝神社、奈良吉野杉箸神社等都舉行箸的感謝祭，最后有個莊嚴(yán)的儀式，即焚燒成千上萬雙使用過的筷子祭祀已被砍伐的森林。德島的箸藏寺舉行箸供養(yǎng)儀式。

韓國使用筷子的習(xí)慣雖從中國傳入，但在歷史發(fā)展進(jìn)程中其外觀、材質(zhì)、使用等都進(jìn)行了本土化改良，融入了韓國獨有的文化特性。

韓國是相當(dāng)注重傳統(tǒng)禮節(jié)的國家，從餐桌禮儀和禁忌中可以看出來。長幼有序，尊敬長輩，與長輩一起用餐時，飯和湯先遞給長輩，待長輩動筷后才可動筷。用餐完畢晚輩要等長輩先放下勺筷才能放下自己的，不能早于長輩離桌。

韓國日益重視勺筷的正確使用及其文化的傳承，一些小學(xué)課程開設(shè)了“筷子課”，通過多種多樣的活動和比賽訓(xùn)練、幫助兒童養(yǎng)成規(guī)范用筷的習(xí)慣。