論毛姆筆下的食蓮者形象

摘 要：在毛姆的作品中食蓮者是指那些勇于選擇自己人生道路不惜付出代價(jià)的人，他們與工業(yè)文明中追逐金錢(qián)名利的人格格不入，他們所表現(xiàn)的真誠(chéng)、友善、自由是人性的復(fù)歸，食蓮者是人們擺脫精神枷鎖的一種途徑。

關(guān)鍵詞：食蓮者；人性回歸；享樂(lè)主義

作者簡(jiǎn)介：楊梓（1991.6-），女，河北省承德市人，研究方向：比較文學(xué)與世界文學(xué)。

[中圖分類號(hào)]：I106 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2018）-02--01

一、食蓮者的來(lái)源

毛姆在《食蓮者》中塑造了一個(gè)充滿烏托邦理想的人物形象，書(shū)中的主人公威爾遜是一個(gè)來(lái)自英國(guó)的銀行職員，在他去意大利的卡普里島旅游的時(shí)候，深深被這里的景色吸引，于是決心辭掉銀行的工作來(lái)到卡普里島定居，他將自己的全部資產(chǎn)買(mǎi)了一份25年的保險(xiǎn)年金來(lái)保障在接下來(lái)的日子里可以自由自在地生活，可35歲的威爾遜不得不面臨著這樣一個(gè)窘境，即他的保險(xiǎn)年金只能養(yǎng)他到60歲，而他60歲以后將過(guò)著毫無(wú)保障的生活。但即便如此，威爾遜仍然義無(wú)反顧地來(lái)到卡普里島，整天釣魚(yú)看書(shū)，享受生活。

在毛姆看來(lái)，威爾遜是一個(gè)“勇于尋找自己人生軌跡的人”，他將這類人賦予一個(gè)詞語(yǔ)：食蓮者（the lotus eater）。這個(gè)詞最初出自《荷馬史詩(shī)》中的《奧德修紀(jì)》，奧德修斯與戰(zhàn)士們?cè)诨剜l(xiāng)的途中來(lái)到了一個(gè)小島上，大家發(fā)現(xiàn)這個(gè)島上的人無(wú)憂無(wú)慮，因?yàn)樗麄兂砸环N叫做lotus 的果子，奧德修斯的部下吃了這個(gè)果子以后則忘記了故鄉(xiāng)，不想回去。翻譯家們對(duì)這個(gè)詞的定奪眾說(shuō)紛紜，但無(wú)論是翻譯成魔果或是棗或是蓮，毛姆將《奧德修紀(jì)》中的食蓮者意思改變了，從歸鄉(xiāng)途中的樂(lè)而忘返，變成了那些 “勇于尋找自己人生軌跡的人”，由被動(dòng)變成主動(dòng)，他們來(lái)到異國(guó)尋找自己的信仰，流連忘返，在他鄉(xiāng)過(guò)著世外桃源的生活，但也不乏冒著如同浮士德一樣同魔鬼博弈的危險(xiǎn)，如此說(shuō)來(lái)，把浮士德看做食蓮者也未嘗不可。浮士德曾在與靡菲斯特定下契約時(shí)說(shuō)，

“如果我對(duì)某一瞬間說(shuō)：

停一停吧，你真美麗！

那時(shí)就給我套上枷鎖，

那時(shí)我也情愿毀滅！

那時(shí)就讓喪鐘敲響，

讓你的職務(wù)就此告終，

讓時(shí)針停止，指針垂降，

讓我的一生就此斷送！”

被困于昏暗的書(shū)齋中備受煎熬，浮士德為了尋找他所希望的永恒的美與魔鬼簽訂了契約，在聽(tīng)到了誤以為是農(nóng)民們圍海造陸的聲音時(shí)情不自禁地感慨希望停下來(lái)，即便魔鬼贏得自己的靈魂，或者是后半生不得善終。同樣在《食蓮者》中，威爾遜也面臨著這樣一個(gè)問(wèn)題，辛辛苦苦工作四十年以后拿著終身養(yǎng)老金養(yǎng)老呢，還是快快樂(lè)樂(lè)度過(guò)四十年而讓六十歲以后的生活聽(tīng)天由命，或者簡(jiǎn)單說(shuō)，毛姆在書(shū)中提出了這樣一個(gè)難題：究竟是享受過(guò)程更重要，還是善終更好。

二、毛姆作品中的食蓮者

事實(shí)上，這一類人在毛姆作品中并不少見(jiàn)，除了抵押自己60歲以后生命的威爾遜，還有追求真善美的愛(ài)德華·巴納德。在《愛(ài)德華·巴納德的墮落》里，他同樣由一個(gè)擁有遠(yuǎn)大前程的青年變成了一個(gè)在塔希提島上享受生活的人，愛(ài)德華放棄了芝加哥美好的前景轉(zhuǎn)而沉迷于塔希提的清晨與夕陽(yáng)，而在遙遠(yuǎn)的芝加哥與他解除婚約的未婚妻卻感嘆著：“可憐的愛(ài)德華。”

威爾遜與愛(ài)德華單純地放棄大城市事業(yè)的追求而選擇到安逸的小島享受生活，其實(shí)很容易讓人聯(lián)想到享樂(lè)主義，或者至少，他們都是毛姆理想主義下的產(chǎn)物，但是相似的篇章同樣的塔希提背景，以法國(guó)后印象派畫(huà)家高更為原型的作品《月亮與六便士》中的思特里克蘭德就是一個(gè)活生生現(xiàn)實(shí)的人，他同威爾遜一樣，是一個(gè)英國(guó)證券公司的職員，在事業(yè)蒸蒸日上之時(shí)突然辭去自己的工作，離開(kāi)太太與子女，獨(dú)自開(kāi)始作畫(huà)，最后他來(lái)到南太平洋的塔希提島上，和當(dāng)?shù)氐耐林Y(jié)了婚，度過(guò)了自己的余生。讀者們無(wú)不對(duì)這種人的突然的選擇行為感到震驚，認(rèn)為脫離了正常的生活軌跡反而去搞所謂的摸不著頭腦的藝術(shù)難以捉摸。在毛姆的另一本小說(shuō)《刀鋒》中，主人公拉里用閑蕩（loaf）一詞來(lái)戲稱自己放棄上大學(xué)或是找工作以后在巴黎的所作所為，他從戰(zhàn)場(chǎng)上回到家鄉(xiāng)以后，放棄了找一份好差事或是進(jìn)入大學(xué)讀書(shū)的機(jī)會(huì)，反而去巴黎、印度不停探尋自己心中的困惑。這些“勇于追求自己生活軌跡的人”可以被歸類到一種類型中去，他們不畏世人的目光，離開(kāi)家鄉(xiāng)，追求自己心中的樂(lè)土。

毛姆筆下的食蓮者的故事在一定程度上體現(xiàn)了他的享樂(lè)主義道德觀，在他看來(lái)，像威爾遜、愛(ài)德華這類人，不去刻意地追求什么，只是在生活中無(wú)所為地感受美。毛姆曾在他的短篇小說(shuō)《流浪漢》中這樣說(shuō)過(guò)：我?；孟胪晖耆亻e上一周，并以此來(lái)娛樂(lè)自己。對(duì)大多數(shù)人來(lái)說(shuō)，在你不忙于工作的時(shí)候，就會(huì)忙著去娛樂(lè)，但我想的是什么都不做。我將懶洋洋地躺一上午，然后游手好閑地待一下午，再東游西蕩地把傍晚打發(fā)掉。時(shí)間，正因?yàn)樯钥v即逝，時(shí)間：正因?yàn)樗蝗ゲ粡?fù)返，所以它是世間可最珍貴的財(cái)富，而虛擲光陰則是可以令人縱情其中的最精美的消遣。[1]雖然表達(dá)得過(guò)于偏激，但毛姆對(duì)享樂(lè)主義的一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)是脫離外物，不同于世俗的享樂(lè)?！盁o(wú)所事事”與“游手好閑”是食蓮者的一種外在表現(xiàn)形式，或者說(shuō)是世俗的看法，毛姆筆下的食蓮者還有那些追逐天上的月亮或是內(nèi)心的道德律令的特征，思特里克蘭德執(zhí)著于繪畫(huà)，對(duì)美的追求，以及經(jīng)歷了二戰(zhàn)中好友之死的拉里對(duì)生與死、善與惡的困惑，堅(jiān)持要找到這其中的答案。在他們的周?chē)丝磥?lái)，他們的閑蕩與無(wú)所事事毫無(wú)意義，可遵循了人性最原始的狀態(tài)，對(duì)真善美的敬仰與追求才是毛姆心中的真正的享樂(lè)主義。

注釋：

[1][英]毛姆.馮亦代等譯.毛姆短篇精選集[M].上海；譯林出版社，2014：P275.endprint