池塘

加夫列拉?米斯特拉爾

那是一片小池塘，里面的水全臭了。從附近的一棵樹上掉下的葉子、從鳥巢里飄落的羽毛，一接觸池水就被玷污了，甚至池底的蠕蟲也比別處的長(zhǎng)得黑。池塘邊上連一絲翠綠的顏色都難以看到。

一棵樹和幾塊大石頭把池塘團(tuán)團(tuán)圍住，陽光從來照不到它，它有生以來也從未見過太陽的模樣。

可是有一天傍晚，由于附近要建一家工廠，工人們需要石料，便到這里來搬大石頭。第二天，第一縷陽光透過樹冠，射向池塘。太陽那金色的手指伸進(jìn)池塘，黑得像柏油似的一潭死水豁亮了：玫瑰紅、羅蘭紫，各色俱全，簡(jiǎn)直像是一塊帶有火彩的寶石！

光明之箭穿透它的胸膛時(shí)，它先感到驚異，如醉如癡；接著發(fā)現(xiàn)自己舊貌變了新顏，心頭涌起一陣前所未有的歡愉；然后它沉浸在狂喜之中，為那降臨到自己身上的神奇的變化默默致敬。池底的蠕蟲最初由于住所的劇變而躁動(dòng)，隨后安靜下來，怡然自得地觀望著頭頂上那片金色的鏡面。

上午、中午、下午就這么過去了。附近的那棵樹、樹上的鳥巢、巢里的鳥兒，都感覺到自己身邊發(fā)生了翻天覆地的變化。池塘容光煥發(fā)對(duì)于它們來說是見所未見的稀罕事。

太陽下山時(shí)，它們見到了一件更稀罕的事。太陽用一整天的溫暖和愛撫，不知不覺把一池濁水全吸干了。隨著最后一縷陽光的消失，最后一滴水也蒸發(fā)升騰了，剩下一個(gè)空空的淤泥坑，仿佛一只大大的空眼眶。

樹和鳥看見天上有一朵輕柔純潔的白云飄過，它們?cè)趺匆膊粫?huì)想到，空中那朵美麗的云曾是它們的伙伴——那片污濁的池塘。至于其他類似的池塘，有沒有仿佛出自天意、湊巧來到它們身邊的工人替它們把大石頭搬掉呢？