認(rèn)知視角下的指稱面面觀

王 瑩>

(哈爾濱師范大學(xué)，黑龍江 哈爾濱 150025)

一、引言

人們在日常生活中交談、聊天的時(shí)候肯定會有談?wù)摰膶ο?。如果想保持對話完整、順暢的進(jìn)行下去，談?wù)搶ο笠欢ㄒ谡f話人和聽話人共享的談話空間里，否則對話就是無效的。因此說話人頭腦中構(gòu)建的談?wù)搶ο笕绾尾拍芘c聽話人保持一致呢？此時(shí)說話人就要依賴現(xiàn)有的談話語境或者是與聽話人共有的百科知識。從技術(shù)層面上說，說話人給即將談?wù)摰氖挛锾峁┍尘?，那這個(gè)事物就可以用指稱的形式體現(xiàn)出來。如果說話人與聽話人無法達(dá)到一樣的認(rèn)知理解，說話人就選擇不定指表達(dá)；如果說話人認(rèn)為聽話人能夠明白，那就用定指的描述。如果說話人把一類看做一個(gè)整體，就用類指來表達(dá)。

二、指稱、指稱對象與指稱表達(dá)

當(dāng)與人交談時(shí)，我們的頭腦中會出現(xiàn)很多事物。比如說，我的朋友琪琪、我剛買的那張票、我想要喝的卡布奇諾，等等。一般來說，這些都屬于特定的事物。當(dāng)說話人想與別人談?wù)撨@些的時(shí)候，說話人要保證聽話人腦子里出現(xiàn)的東西和說話人要表達(dá)的事物要是一致的。因此，聽話人在說話時(shí)需要花費(fèi)注意力來認(rèn)知的事物就叫指稱對象。引導(dǎo)聽話人把他的注意力放在指稱對象上的交際行為就叫指稱。指稱的這種行為是通過指稱表達(dá)來實(shí)現(xiàn)的。也就是說說話人在當(dāng)前的話語交談中，用指稱表達(dá)為聽話人錨定指稱對象。指稱表達(dá)一般為名詞詞組，比如，指稱表達(dá)your cat，就是說話人用your來錨定指稱對象cat。

成功的指稱行為在交流過程中很自然的就表達(dá)出來了，有的時(shí)候說話人與聽話人甚至都沒意識到這其實(shí)是指稱表達(dá)。指稱表達(dá)用的不好就會造成誤會，我們看一下下面的例子：Gerald said to Harry：“we will meet at the pub in Greek street.”對于Harry來說，Gerald這句話很顯然表述的不夠準(zhǔn)確，因此Harry頭腦中沒激活Gerald所想的酒吧。我們來分析一下問題所在。首先，Gerald提供了一個(gè)范疇，在酒吧，這時(shí)候在Harry腦子里出現(xiàn)的就會是酒吧而不是商店、餐館之類的地方。然后Gerald又說這個(gè)酒吧的方位在Greek street，所以這時(shí)候Harry就不會把注意力放在其他街道的酒吧上。然后，Gerald又用了定冠詞the來描述the pub in Greek Street，這幾點(diǎn)加在一起，在他頭腦中出現(xiàn)的酒吧就是coach and houses，而他又想當(dāng)然的以為在Harry頭腦中出現(xiàn)的酒吧也一定是這個(gè)，因?yàn)榭赡芩麄冎耙黄鹑ミ^。但也正是因?yàn)檫@種比較明確的指稱表達(dá)也使Harry自己認(rèn)為他們要在其他酒吧見面，因?yàn)樗麄冎坝懻撨^這個(gè)酒吧。

上面的例子可以概括出要想使指稱行為成功，說話人要遵循下面的四個(gè)原則：

1.首先，說話人要確定指稱對象的類型。在上面這個(gè)例子中，類型就是酒吧。

2.其次，說話人要對想表達(dá)的事物要有一個(gè)有比較準(zhǔn)確的描述這樣才能正確吸引聽話人的注意力。

3.說話人要表明他所描述的這個(gè)事物是否在現(xiàn)實(shí)中存在。是屬于現(xiàn)實(shí)世界還是非現(xiàn)實(shí)世界，還要考慮聽話人擁有的知識背景，也就是說話人談?wù)摰倪@個(gè)事情聽話人能否準(zhǔn)確的理解。在上面這個(gè)例子里，Gerald很顯然想當(dāng)然的以為Harry知道他是指哪個(gè)酒吧。

4.說話人要選擇合適的指稱表達(dá)。在這個(gè)例子里，說話人用的是the pub這個(gè)表達(dá)，定冠詞the就誤導(dǎo)了聽話人，使聽話人以為他想的就是Gerald所說的。

像很多其他的語言現(xiàn)象一樣，指稱可以被看做一個(gè)問題解決機(jī)制。如何談?wù)摳鞣N各樣在現(xiàn)實(shí)中或想象世界中存在的沒有名字的事物？誠然我們創(chuàng)造了很多專有名詞，但世界上的事物有成百上千億，一一給他們命名肯定是不現(xiàn)實(shí)的，而且我們也記不住。這個(gè)時(shí)候就可以發(fā)揮指稱的優(yōu)勢了。首先把屬于一類的事物給他們一個(gè)共同的名字，然后就可以用特定的指稱表達(dá)對我們想說明的事物進(jìn)行所指。

三、結(jié)語

當(dāng)今社會，每天信息時(shí)代的產(chǎn)物就有成千上萬。一一為他們命名肯定是不切實(shí)際的。因此，指稱就應(yīng)運(yùn)而生。我們可以以類為依據(jù)，用指稱來描述相同類別的事物。指稱表達(dá)的在主要功能是識別指示對象。這樣就可以從眾多類的事物中，根據(jù)說話人聽話人雙方共有的百科知識盡快篩選出所描述的目標(biāo)對象。指稱表達(dá)可以省時(shí)省力，為雙方的有效溝通提供了便捷條件。

參考文獻(xiàn)：

[1]Austin J L.How to Do Things with Words[M].Beijing：Foreign Language Teaching and Research Press，2002.

[2]Lyons，John.Semantics[M].Cambridge：Cambridge University Press，1977.

[3]Ogden，C.K.& I.A.Richards.The Meaning of Meaning[M].London：Harcourt Brace Jovanovich，1923.

[4]石定栩.動詞的“指稱”功能與“陳述”功能[J].漢語學(xué)習(xí)，2005.

[5]王紅旗.“指稱”的含義[J].漢語學(xué)習(xí)，2011.