陸文通是唐代很有聲望的大儒,他本名陸淳,字伯沖,后來為避皇帝名諱,改名質(zhì),謚號(hào)文通。陸淳去世后,唐代柳宗元曾為他作墓志銘《陸文通先生墓表》,“汗牛充棟”便出自其中。
柳宗元在《陸文通先生墓表》里贊揚(yáng)了陸淳對(duì)儒學(xué)研究所做的貢獻(xiàn)。他說,孔子作《春秋》,流傳了1500年。給《春秋》作傳的有五家,流行的是其中三家。給《春秋》作論作注、作疏作說的人,成百上千。研究《春秋》的人很多,他們所寫的書,如果保存下來就會(huì)充滿屋子,如果用車搬運(yùn)就會(huì)使拉車的牛馬累得出汗。
陸淳博學(xué)多才,又得到師友的幫助,把各種說法融會(huì)貫通,并且經(jīng)常講學(xué)說道,使普通百姓和孩童都能夠?qū)W習(xí)孔子的思想。他把自己的見解著成《春秋集傳纂例》《春秋微旨》《春秋集傳辨疑》等,開宋儒懷疑經(jīng)傳的風(fēng)氣。這些著作問世后,陸淳便成了名噪一時(shí)的大儒,一直從尚書郎、國子博士、給事中做到了皇太子侍讀。他的學(xué)說也得到了皇帝的欣賞,在他生病期間,皇帝曾親自探望。由于著書立說,陸淳過世之后,得到“文通”先生的謚號(hào)。
“汗牛充棟”的字面意義是書多得堆滿屋子,用車?yán)瓡r(shí)牛馬累得出汗。用來形容藏書或者著作極多。
什么東西既能塞滿房屋,又能讓牛累得出汗呢?是浩如煙海的典籍。這是中國古代對(duì)藏書豐富的一種描述,能讓人聯(lián)想起書的主人學(xué)識(shí)淵博。事實(shí)上,中國古代典籍分為經(jīng)、史、子、集四大類,大多宿儒藏書之豐富程度和連續(xù)程度在全世界范圍內(nèi)都是首屈一指的。這樣巨大的藏書量和中國文明的連續(xù)性以及文治社會(huì)的傳統(tǒng)密切相關(guān),是中國文化的驕傲。當(dāng)然,汗牛充棟的典籍讓人無法全部讀完,所以,選擇經(jīng)典就顯得至關(guān)重要。
古代的書比較笨重,許多喜愛的人會(huì)自建藏書樓,藏書是一種愛好,一樁美事?,F(xiàn)在科技發(fā)達(dá)了,除了紙質(zhì)書,還有電子書,甚至可以隨時(shí)從網(wǎng)上找資源,這樣雖然方便,但一定程度上也減少了幾分藏書、讀書的樂趣。(蒙 曼 點(diǎn)評(píng))
后人還以“充棟”“充梁棟”“盈屋充棟”“汗牛塞屋”等詞形容書多。需要注意的是,“汗牛充棟”這個(gè)成語起初并不是柳宗元夸獎(jiǎng)陸淳有很多藏書,而是指歷代研究孔子的著作很多。同樣形容書籍多的詞還有“書盈四壁”“卷帙浩繁”等?!皶谋凇敝傅氖菚呀?jīng)擺滿了房間,四面墻都占滿還擺不下,“盈”有充滿、多余之義。“卷帙浩繁”形容書籍很多或一部書的篇幅很長(zhǎng),“卷帙”指書籍或文章的篇幅。