• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    中醫(yī)文獻(xiàn)在翻譯過(guò)程中的跨文化價(jià)值研究

    2018-01-21 09:25宋麗莉趙松程前光張春娣李慶杰
    中國(guó)校外教育(下旬) 2018年12期
    關(guān)鍵詞:典籍西醫(yī)隱喻

    宋麗莉 趙松 程前光 張春娣 李慶杰

    【摘要】從中醫(yī)文化角度出發(fā),總結(jié)中醫(yī)典籍中特有的文化特色,通過(guò)實(shí)例闡釋中醫(yī)翻譯過(guò)程中可能遇到的深厚文化內(nèi)涵、大量的隱喻手法、隱藏的因果、并列邏輯、字詞含義的復(fù)雜性、獨(dú)有的特色詞匯較多以及與西醫(yī)詞匯的可對(duì)照性等,強(qiáng)調(diào)翻譯中的跨文化意識(shí),有助于譯者在翻譯時(shí)考慮文化因素,在翻譯時(shí)能準(zhǔn)確把握中醫(yī)內(nèi)容,實(shí)現(xiàn)中醫(yī)理念和知識(shí)準(zhǔn)確、高效、科學(xué)的傳播。

    【關(guān)鍵詞】中醫(yī) 翻譯 跨文化中醫(yī)是中國(guó)寶貴的文化遺產(chǎn),也是世界醫(yī)學(xué)的重要組成部分,近年來(lái)隨著國(guó)際間交流日益頻繁,中醫(yī)藥的內(nèi)涵與療效受到國(guó)外越來(lái)越多的關(guān)注與認(rèn)可,針灸與中藥等中醫(yī)的經(jīng)典治療手段逐漸被世界所接受。黨的十八大以來(lái),習(xí)總書記要求中醫(yī)藥翻譯在推進(jìn)對(duì)外交流和國(guó)際傳播能力建設(shè)上“創(chuàng)新對(duì)外宣傳方式,加強(qiáng)話語(yǔ)體系建設(shè),著力打造融通中外的新概念新范疇新表述”。因此,推動(dòng)中醫(yī)翻譯理論與實(shí)踐的發(fā)展,有利于弘揚(yáng)傳統(tǒng)中醫(yī)藥文化,促進(jìn)中醫(yī)藥國(guó)際化健康發(fā)展。在中醫(yī)的對(duì)外傳播過(guò)程中,翻譯擔(dān)當(dāng)著關(guān)鍵的角色。翻譯從本質(zhì)上是一種跨文化的行為,學(xué)者蕭立明認(rèn)為“翻譯不僅在于語(yǔ)際間的信息傳遞,也是不同語(yǔ)言間的文化交流”。好的翻譯需要譯者對(duì)于中西醫(yī)文化都具有深刻的理解,通過(guò)補(bǔ)充信息、解釋說(shuō)明、調(diào)整結(jié)構(gòu)、合理對(duì)應(yīng)等手段對(duì)雙方文化進(jìn)行融合。然而中醫(yī)的翻譯起步較晚,缺乏成熟的標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范。且在譯者中,能夠熟練運(yùn)用第二語(yǔ)言者往往對(duì)中醫(yī)文化與理論理解不夠深入,而在中醫(yī)文化上造詣深厚的譯者卻對(duì)第二語(yǔ)言的運(yùn)用較為生疏,因此導(dǎo)致了中醫(yī)文獻(xiàn)翻譯質(zhì)量不高,不利于中醫(yī)文化和理念的傳播,阻礙了中醫(yī)的國(guó)際化進(jìn)程。本研究旨在歸類中醫(yī)文化的特點(diǎn),從文化角度探討中醫(yī)翻譯過(guò)程中需要注意之處,體現(xiàn)中醫(yī)在翻譯過(guò)程中的跨文化研究?jī)r(jià)值。

    一、中醫(yī)文獻(xiàn)翻譯過(guò)程中的文化內(nèi)涵

    中醫(yī)屬于中國(guó)的傳統(tǒng)醫(yī)藥,其表達(dá)帶有強(qiáng)烈的中國(guó)文化特色。例如四君子湯,由人參、白術(shù)、茯苓與甘草組成,主治脾胃氣虛證。面色萎黃,語(yǔ)聲低微,氣短乏力,食少便溏,舌淡苔白,脈虛弱。溫而不燥,補(bǔ)而不峻,被稱為“補(bǔ)氣第一方”。中醫(yī)認(rèn)為這四味藥材屬于平、溫藥材,不燥熱,補(bǔ)性平和,如君子一般不偏不倚,同時(shí)方劑的藥力能夠匡扶正氣,如同君子一般存正去邪,因此被冠以“君子”之名。如保和丸,多由山楂、神曲、萊菔子、陳皮、半夏、茯苓、連翹散等藥物合用,具有消食導(dǎo)滯,理氣和胃之功。雖然方劑主要以消導(dǎo)藥組成,然而作用平和,體現(xiàn)了中醫(yī)儒家的中和思想,同時(shí)能夠消積和胃,使胃氣和順,因此得名。在翻譯過(guò)程中,需要將其背后隱藏的文化內(nèi)涵傳達(dá)出來(lái)。

    二、中醫(yī)文獻(xiàn)翻譯過(guò)程中的隱喻手法

    中醫(yī)在漫長(zhǎng)的發(fā)展過(guò)程中逐漸與道、釋、儒以及周易等思想融合,不斷滲透吸收,體現(xiàn)了中國(guó)古代質(zhì)樸的哲學(xué)思想。這導(dǎo)致在表達(dá)思想與描述概念時(shí),有許多相關(guān)術(shù)語(yǔ)蘊(yùn)含了豐富的文化信息。隱喻是中國(guó)文化典籍中普遍存在的手法,中醫(yī)典籍同樣充滿大量隱喻,即所說(shuō)的“援物比類”“取象比類”,涉及陰陽(yáng)五行、辨證論治,這導(dǎo)致中醫(yī)文化難于解讀,顯得十分深?yuàn)W,習(xí)慣于閱讀白話文的現(xiàn)代人有時(shí)都覺得晦澀難懂,難以理解。如《素問·靈蘭秘典論》采用中國(guó)古代官場(chǎng)等級(jí)制度,將官職與人體內(nèi)各大器官一一對(duì)應(yīng),對(duì)于熟知中國(guó)官職的古代醫(yī)家,能夠輕易意會(huì)各個(gè)器官的功能與聯(lián)系,然而采用完全不同的官職體制的西方文化而言,要直接理解其中的映射關(guān)系較為困難。因此在翻譯中需要應(yīng)用較多的備注與解釋來(lái)進(jìn)行說(shuō)明,幫助讀者達(dá)到準(zhǔn)確的理解。

    三、中醫(yī)文獻(xiàn)翻譯過(guò)程中的隱藏邏輯

    中醫(yī)文本言簡(jiǎn)意賅,具有一定的文學(xué)性和寫作深度,因此具有大量的省略及對(duì)仗手法。在進(jìn)行翻譯時(shí),只有把握好文本之間的隱藏邏輯,才能更加準(zhǔn)確地表情達(dá)意。例如“健脾疏肝”為并列結(jié)構(gòu)可以翻譯為“invigoratingthespleenandclearingtheliver”,而“補(bǔ)肺止咳”,雖然看起來(lái)與“健脾疏肝”結(jié)構(gòu)類似,然而其在暗藏因果邏輯關(guān)系,先補(bǔ)肺而后止咳,止咳為補(bǔ)肺的目的,因此翻譯為:

    “tonifyinglungtorelievecough”比翻譯成“onifyinglungandrelievingcought”更為貼切,能夠表達(dá)醫(yī)家的診療思路。

    四、中醫(yī)文獻(xiàn)翻譯過(guò)程中詞語(yǔ)含義的復(fù)雜性

    中醫(yī)典籍中許多字詞含義豐富。作為中醫(yī)基礎(chǔ)的陰陽(yáng),其內(nèi)涵十分豐富,且具有強(qiáng)大的外延能力。在作為對(duì)立屬性概念時(shí),因?yàn)橥瑫r(shí)兼具“動(dòng)靜、寒熱、天地、日月、男女”等豐富而寬廣的含義,難于尋找到對(duì)應(yīng)的英語(yǔ)詞匯進(jìn)行表達(dá),多直接音譯為“yinyang”。而在不同語(yǔ)境之下,陰陽(yáng)的含義較為局限,可以用“negativeandpositive”、“femaleandmale”以及“darkandbright”等英語(yǔ)詞語(yǔ)來(lái)進(jìn)行解釋。陰陽(yáng)同樣還可以用作動(dòng)詞使用,如“陰陽(yáng)過(guò)度,則傷包絡(luò)”,此處的陰陽(yáng)實(shí)際為性生活的委婉語(yǔ),因此可翻譯為“sexualactivities”。與此類似的還有常用的“神”字,在“精氣神”中之“神”翻譯為“spirit”,《素問·靈蘭秘典論》記載:“心者,君主之官也,神明出焉”中之“神”,常被譯為“mind”,四診合參中“望神”之“神”則可譯為“vitality”。又如,“榮”字,在《素問》“刺必中其榮”中之“榮”指穴位(ying-spring,brookpoint)”,“榮衛(wèi)不和、五藏不通”中之“榮”指“營(yíng)氣”(nutrientqi),在《靈樞》“故脈弗榮,則筋急”中之“榮”指“營(yíng)養(yǎng)”(nourishing),“陰氣太盛則陽(yáng)氣不能榮也”中之“榮”指“運(yùn)動(dòng)(flow)”等。在翻譯時(shí)必須結(jié)合上下文語(yǔ)境,準(zhǔn)確傳達(dá)字詞含義。

    五、中醫(yī)文獻(xiàn)翻譯過(guò)程中的特色詞匯

    中醫(yī)迥異于西醫(yī)的治療理念、治療藥物、治療器具以及治療手段決定了中醫(yī)必然擁有大量的特色詞匯。如“古代醫(yī)家早就認(rèn)識(shí)到不同藥物通過(guò)合理組合,可以產(chǎn)生更好的治療效果,故用藥時(shí)主要以復(fù)方形式。復(fù)方作用機(jī)理復(fù)雜,其效果常常是單味藥不可比擬的”,其中的“復(fù)方”在中醫(yī)用藥中大量出現(xiàn),是指中醫(yī)藥治療中針對(duì)病情有機(jī)組合的2種或2種以上的藥物而組成的方劑,與單味藥相對(duì)。又如“錠子藥”,屬于清宮藥品中極為特殊的一種,多為防暑避疫功能為主,《紅樓夢(mèng)鑒賞辭典》解釋為:把藥物碾成細(xì)末,單獨(dú)或與賦形劑混合制成大小、形狀一定的固體藥劑,也稱“藥錠子”。以上種種,在西醫(yī)詞典中難以找到可以映射的詞匯,多需要采用復(fù)合詞句進(jìn)行解釋。

    六、中醫(yī)文獻(xiàn)翻譯過(guò)程中的對(duì)照性

    中西醫(yī)雖在理論和治療方法上存在差異,但關(guān)于人體生理功能和病理變化的客觀描述有相近共識(shí)之處,因此有部分詞匯可以直接對(duì)應(yīng)。例如,“下利清谷”與西醫(yī)的“腹瀉(diarrhea)”,“癆”與西醫(yī)的“肺結(jié)核(pulmonarytuberculosis)”,“癭”與西醫(yī)的“甲狀腺腫大(goiter,thyroidenlargement)”之間可以完全對(duì)等替換,在翻譯中注意替換,更利于受眾方直觀理解中醫(yī)內(nèi)涵。

    綜上所述,本文立足于中醫(yī)經(jīng)典典籍及文獻(xiàn),對(duì)于中醫(yī)文化特點(diǎn)進(jìn)行歸納總結(jié),以期為譯者提供準(zhǔn)確理解典籍及文獻(xiàn)的認(rèn)知思維方法,幫助其在跨文化視角下對(duì)中醫(yī)文本進(jìn)行翻譯,盡可能保持原文內(nèi)容與風(fēng)格,進(jìn)而實(shí)現(xiàn)中西方醫(yī)學(xué)的有效交流,具有一定的現(xiàn)實(shí)意義。

    參考文獻(xiàn):

    [1]秦元?jiǎng)?中醫(yī)漢英翻譯語(yǔ)言重構(gòu)策略探討[J].中國(guó)中醫(yī)基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)雜志,2017,(12) :1763.

    [2]蕭立明.新譯學(xué)論稿[M].中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司,2001.

    [3]鄧中甲.方劑學(xué):供中醫(yī)藥類專業(yè)用[M].中國(guó)中醫(yī)藥出版社,2003.

    [4]陳仁壽.新編臨床中藥學(xué)[M].科學(xué)出版社,2011.

    [5]范春祥.隱喻視角下中醫(yī)典籍語(yǔ)言特點(diǎn)及其翻譯研究[J].時(shí)珍國(guó)醫(yī)國(guó)藥,2012,(11) :2875.

    [6]張斌,杜福榮.認(rèn)知理論視域下的中醫(yī)隱喻翻譯[J].醫(yī)學(xué)與哲學(xué),2011,(6) :66.

    [7]馬子密,賈春華.取象比類——中國(guó)式隱喻認(rèn)知模式[J].世界科學(xué)技術(shù)-中醫(yī)藥現(xiàn)代化,2012,(5) :2082.

    [8]陳雅茹,陳偉.論中醫(yī)多詞術(shù)語(yǔ)的英譯[J].外國(guó)語(yǔ)文研究,2017,(06).

    基金課題:齊齊哈爾醫(yī)學(xué)院社會(huì)科學(xué)基金資助項(xiàng)目;課題名稱:“跨文化因素在中外醫(yī)藥類文獻(xiàn)翻譯中的等值效應(yīng)研究”;課題編號(hào):QYSKL2015-15。

    猜你喜歡
    典籍西醫(yī)隱喻
    《典籍里的中國(guó)》為什么火?
    成長(zhǎng)是主動(dòng)選擇并負(fù)責(zé):《擺渡人》中的隱喻給我們的啟示
    《活的隱喻》
    在詩(shī)詞典籍中賞春日盛景
    淺談心房顫動(dòng)的蒙西醫(yī)治療
    蒙西醫(yī)結(jié)合治療肺結(jié)核進(jìn)展
    蒙西醫(yī)結(jié)合治療眼底出血的臨床療效
    典籍翻譯模式的構(gòu)建與啟發(fā)
    先秦典籍中的男嬖形象探微
    對(duì)《象的失蹤》中隱喻的解讀
    亚洲精品一区蜜桃| 久久久精品94久久精品| 精品一区二区三区视频在线| 国产日韩欧美亚洲二区| 九草在线视频观看| 亚洲欧美精品专区久久| 激情五月婷婷亚洲| 青春草国产在线视频| 欧美潮喷喷水| 日韩欧美 国产精品| 精品久久久久久电影网| 91久久精品国产一区二区成人| 久久99热6这里只有精品| 一级毛片aaaaaa免费看小| 国产av码专区亚洲av| 少妇丰满av| 午夜亚洲福利在线播放| 国产v大片淫在线免费观看| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 日韩一本色道免费dvd| 亚洲自偷自拍三级| 五月天丁香电影| 国产 一区 欧美 日韩| 看十八女毛片水多多多| 亚洲伊人久久精品综合| 男插女下体视频免费在线播放| 成年av动漫网址| 免费看光身美女| 黄片无遮挡物在线观看| 日本av手机在线免费观看| 国产人妻一区二区三区在| 男女那种视频在线观看| 亚洲精品aⅴ在线观看| 爱豆传媒免费全集在线观看| 婷婷色综合www| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 女人十人毛片免费观看3o分钟| 成人鲁丝片一二三区免费| 97超碰精品成人国产| 日韩av不卡免费在线播放| 九色成人免费人妻av| 在现免费观看毛片| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 国产一区二区三区av在线| 久久久精品欧美日韩精品| 最近2019中文字幕mv第一页| 久久亚洲国产成人精品v| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 国产亚洲最大av| 精品人妻熟女av久视频| 亚洲无线观看免费| 男女下面进入的视频免费午夜| 国产av国产精品国产| 午夜精品国产一区二区电影 | 国产精品一及| 春色校园在线视频观看| 国产探花在线观看一区二区| freevideosex欧美| 一级毛片久久久久久久久女| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 亚洲电影在线观看av| 久久久亚洲精品成人影院| 日本色播在线视频| 久久久久久久午夜电影| 亚洲色图综合在线观看| 国产免费视频播放在线视频| 国产淫片久久久久久久久| 成人二区视频| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 免费av观看视频| 日本-黄色视频高清免费观看| 哪个播放器可以免费观看大片| 亚洲内射少妇av| 欧美成人a在线观看| 建设人人有责人人尽责人人享有的 | 久久人人爽人人爽人人片va| 一个人观看的视频www高清免费观看| 国产一级毛片在线| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片| 国内揄拍国产精品人妻在线| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 99热这里只有是精品50| 全区人妻精品视频| 91久久精品国产一区二区三区| 少妇 在线观看| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 中文字幕av成人在线电影| 欧美少妇被猛烈插入视频| 久久久久性生活片| 三级经典国产精品| 国产成人福利小说| 香蕉精品网在线| 国产成人精品福利久久| 国内揄拍国产精品人妻在线| 久久久色成人| 国产毛片在线视频| 色吧在线观看| 久久久久国产精品人妻一区二区| 国产探花极品一区二区| 亚洲怡红院男人天堂| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 日本一本二区三区精品| 国产极品天堂在线| 国产av国产精品国产| 直男gayav资源| 成年女人看的毛片在线观看| 国产精品爽爽va在线观看网站| 青春草国产在线视频| 日本熟妇午夜| 一本色道久久久久久精品综合| 色婷婷久久久亚洲欧美| 人妻 亚洲 视频| 2022亚洲国产成人精品| 色视频在线一区二区三区| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 国产白丝娇喘喷水9色精品| www.色视频.com| 美女cb高潮喷水在线观看| 天堂网av新在线| 午夜福利高清视频| 69人妻影院| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 联通29元200g的流量卡| 男插女下体视频免费在线播放| 男人和女人高潮做爰伦理| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 三级国产精品片| 特大巨黑吊av在线直播| 久久精品国产亚洲av天美| 中文字幕久久专区| 91狼人影院| 国产av码专区亚洲av| 又大又黄又爽视频免费| 日韩强制内射视频| 欧美zozozo另类| 日韩免费高清中文字幕av| 亚洲精品国产色婷婷电影| 精品一区二区三区视频在线| 亚洲图色成人| 秋霞伦理黄片| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 久久久久久久久大av| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 最近手机中文字幕大全| 极品教师在线视频| 午夜免费观看性视频| 精品视频人人做人人爽| 欧美日本视频| 尾随美女入室| av在线观看视频网站免费| 久久久国产一区二区| 麻豆成人午夜福利视频| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 国产熟女欧美一区二区| 精品国产乱码久久久久久小说| 一区二区三区四区激情视频| 午夜爱爱视频在线播放| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 国产永久视频网站| 亚洲美女视频黄频| 国产亚洲最大av| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 国模一区二区三区四区视频| 国产亚洲一区二区精品| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 精品熟女少妇av免费看| 亚洲av成人精品一二三区| 国产av国产精品国产| 成人二区视频| 成年女人在线观看亚洲视频 | 神马国产精品三级电影在线观看| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 国国产精品蜜臀av免费| 亚洲,一卡二卡三卡| 免费在线观看成人毛片| 天堂网av新在线| 国产成人freesex在线| 亚洲av二区三区四区| 亚洲美女视频黄频| 久久久精品欧美日韩精品| 精品人妻一区二区三区麻豆| 日韩在线高清观看一区二区三区| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 亚洲国产精品专区欧美| 亚洲精品色激情综合| 成人无遮挡网站| 国产成人aa在线观看| 亚洲美女搞黄在线观看| 又爽又黄a免费视频| 十八禁网站网址无遮挡 | 别揉我奶头 嗯啊视频| 成人欧美大片| 在线观看一区二区三区激情| 极品教师在线视频| 赤兔流量卡办理| 国产精品人妻久久久久久| 我的老师免费观看完整版| 只有这里有精品99| 一级毛片久久久久久久久女| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 青春草视频在线免费观看| 成人毛片60女人毛片免费| 在线观看三级黄色| 午夜免费鲁丝| 久久国内精品自在自线图片| 嘟嘟电影网在线观看| 啦啦啦啦在线视频资源| 亚洲精品一区蜜桃| 天堂网av新在线| 欧美精品一区二区大全| 日韩伦理黄色片| 91久久精品国产一区二区三区| 久久影院123| 国产片特级美女逼逼视频| 少妇熟女欧美另类| 97在线人人人人妻| 日韩欧美一区视频在线观看 | av在线app专区| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 日本三级黄在线观看| 日韩成人伦理影院| 日韩国内少妇激情av| 日本-黄色视频高清免费观看| 99久久精品热视频| 久久精品国产自在天天线| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 亚洲综合色惰| 毛片一级片免费看久久久久| 午夜精品国产一区二区电影 | 只有这里有精品99| 大码成人一级视频| 亚洲最大成人手机在线| 国产视频内射| 日韩电影二区| 看十八女毛片水多多多| 尾随美女入室| 全区人妻精品视频| 国产精品一区二区性色av| 中国国产av一级| 2021少妇久久久久久久久久久| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 另类亚洲欧美激情| 久久久午夜欧美精品| 一级片'在线观看视频| 一区二区三区四区激情视频| 丰满少妇做爰视频| 男插女下体视频免费在线播放| 男人添女人高潮全过程视频| 亚洲激情五月婷婷啪啪| a级毛片免费高清观看在线播放| 韩国av在线不卡| 欧美激情久久久久久爽电影| 亚洲av成人精品一二三区| 日日摸夜夜添夜夜爱| 极品少妇高潮喷水抽搐| 制服丝袜香蕉在线| 搡老乐熟女国产| 欧美极品一区二区三区四区| 日韩成人伦理影院| 神马国产精品三级电影在线观看| 激情 狠狠 欧美| 在线观看免费高清a一片| 高清毛片免费看| 亚洲成色77777| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 免费观看a级毛片全部| av国产精品久久久久影院| 97在线人人人人妻| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 大码成人一级视频| 男人爽女人下面视频在线观看| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 免费av不卡在线播放| 亚洲成人精品中文字幕电影| 国产精品人妻久久久影院| 久久精品夜色国产| 国产久久久一区二区三区| 亚洲第一区二区三区不卡| 成人毛片a级毛片在线播放| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片 精品乱码久久久久久99久播 | 美女内射精品一级片tv| 在线免费观看不下载黄p国产| 99热这里只有是精品50| 亚洲最大成人中文| av在线观看视频网站免费| 亚洲国产精品专区欧美| 久久久精品94久久精品| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 婷婷色av中文字幕| 亚洲天堂国产精品一区在线| 97超碰精品成人国产| 波野结衣二区三区在线| 欧美国产精品一级二级三级 | 国产成人精品一,二区| 亚洲av国产av综合av卡| 天美传媒精品一区二区| 免费在线观看成人毛片| 午夜视频国产福利| 22中文网久久字幕| 精品久久国产蜜桃| 最近2019中文字幕mv第一页| 国产伦精品一区二区三区四那| av在线观看视频网站免费| 国产视频首页在线观看| 啦啦啦啦在线视频资源| 99re6热这里在线精品视频| 黄片wwwwww| 69av精品久久久久久| 亚洲美女搞黄在线观看| 波野结衣二区三区在线| 亚洲精品乱久久久久久| 在现免费观看毛片| 日韩欧美一区视频在线观看 | 女人十人毛片免费观看3o分钟| 亚洲精品一区蜜桃| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 男女国产视频网站| 中文字幕免费在线视频6| 精品国产一区二区三区久久久樱花 | 午夜免费鲁丝| 欧美成人精品欧美一级黄| 看十八女毛片水多多多| 精品国产三级普通话版| 91久久精品国产一区二区成人| 精品人妻一区二区三区麻豆| 成年女人看的毛片在线观看| 有码 亚洲区| 干丝袜人妻中文字幕| www.av在线官网国产| 国产成人91sexporn| 老司机影院成人| 尾随美女入室| 免费av毛片视频| 最近的中文字幕免费完整| 久久精品国产亚洲av涩爱| 国产精品av视频在线免费观看| 99久国产av精品国产电影| 18+在线观看网站| 精品国产乱码久久久久久小说| 国产亚洲精品久久久com| 久久久久久久国产电影| 天堂网av新在线| 中文资源天堂在线| 精品酒店卫生间| 亚洲综合色惰| 亚洲欧美清纯卡通| 久久这里有精品视频免费| 亚洲精品,欧美精品| 欧美zozozo另类| 日本三级黄在线观看| 九九在线视频观看精品| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 在线免费观看不下载黄p国产| 欧美日本视频| 亚洲欧美日韩无卡精品| 女人十人毛片免费观看3o分钟| 国产综合懂色| 国产乱人视频| 午夜免费鲁丝| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 交换朋友夫妻互换小说| 下体分泌物呈黄色| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 欧美zozozo另类| 国产精品99久久久久久久久| 久久久精品欧美日韩精品| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片 精品乱码久久久久久99久播 | 欧美日本视频| av在线天堂中文字幕| 精品一区二区三卡| xxx大片免费视频| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 男女下面进入的视频免费午夜| 超碰97精品在线观看| 久久久午夜欧美精品| 亚洲欧美日韩另类电影网站 | 日韩中字成人| 别揉我奶头 嗯啊视频| 亚洲伊人久久精品综合| 99热这里只有是精品50| 高清av免费在线| 日韩欧美一区视频在线观看 | 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 青春草视频在线免费观看| 国产成人福利小说| 91精品一卡2卡3卡4卡| 激情 狠狠 欧美| av在线亚洲专区| 色视频在线一区二区三区| 久久亚洲国产成人精品v| 超碰av人人做人人爽久久| 天天一区二区日本电影三级| 久久6这里有精品| 三级经典国产精品| 一级毛片我不卡| 夫妻性生交免费视频一级片| 亚洲精品国产av成人精品| 在线天堂最新版资源| 男人和女人高潮做爰伦理| 中文天堂在线官网| 99热6这里只有精品| 国产精品国产三级专区第一集| 日本欧美国产在线视频| 天堂中文最新版在线下载 | av在线亚洲专区| 午夜亚洲福利在线播放| 亚洲av二区三区四区| 亚洲va在线va天堂va国产| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 男人和女人高潮做爰伦理| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 日本黄色片子视频| 亚洲欧洲国产日韩| 国产大屁股一区二区在线视频| 最近最新中文字幕免费大全7| 国产成人精品一,二区| 有码 亚洲区| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 免费观看性生交大片5| 成年版毛片免费区| 亚洲四区av| 亚洲精品aⅴ在线观看| 在线免费观看不下载黄p国产| av播播在线观看一区| 午夜精品国产一区二区电影 | 色视频www国产| 亚洲精品日韩av片在线观看| 嘟嘟电影网在线观看| 一区二区av电影网| 国产色婷婷99| av在线天堂中文字幕| 看免费成人av毛片| 亚洲欧美清纯卡通| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 国产精品一二三区在线看| 欧美日韩精品成人综合77777| 熟妇人妻不卡中文字幕| 免费电影在线观看免费观看| 久久久精品免费免费高清| 亚洲最大成人av| 尾随美女入室| 美女内射精品一级片tv| 亚洲第一区二区三区不卡| 美女cb高潮喷水在线观看| 青春草亚洲视频在线观看| 熟女人妻精品中文字幕| 在线天堂最新版资源| 久久午夜福利片| 久久久久久久久久久免费av| 日本av手机在线免费观看| 熟女av电影| 亚洲精品国产成人久久av| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 91aial.com中文字幕在线观看| 下体分泌物呈黄色| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 国产av国产精品国产| 18+在线观看网站| 国产精品一及| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 日韩欧美精品v在线| 亚洲精品第二区| 在线观看av片永久免费下载| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 在线精品无人区一区二区三 | 日韩制服骚丝袜av| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| 国产黄色免费在线视频| 午夜爱爱视频在线播放| 最近中文字幕2019免费版| 欧美成人a在线观看| 91狼人影院| 亚洲最大成人av| 中文字幕久久专区| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 国产久久久一区二区三区| 日韩中字成人| 日本黄色片子视频| 亚洲真实伦在线观看| 久久精品夜色国产| 全区人妻精品视频| 国模一区二区三区四区视频| 少妇高潮的动态图| 人妻夜夜爽99麻豆av| 在线观看免费高清a一片| 久久久久国产网址| 欧美性感艳星| 网址你懂的国产日韩在线| av卡一久久| 网址你懂的国产日韩在线| 麻豆成人午夜福利视频| 91aial.com中文字幕在线观看| 伊人久久国产一区二区| 激情五月婷婷亚洲| 亚洲成色77777| 午夜爱爱视频在线播放| 99热国产这里只有精品6| 99热这里只有是精品50| 一级毛片电影观看| 亚洲经典国产精华液单| 丝袜脚勾引网站| 美女主播在线视频| 国产探花在线观看一区二区| 亚洲色图综合在线观看| 国产免费一级a男人的天堂| 日本黄色片子视频| 国产精品一及| 免费看不卡的av| 亚洲高清免费不卡视频| 午夜福利高清视频| 成人亚洲精品av一区二区| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 午夜免费男女啪啪视频观看| 国产成人a∨麻豆精品| 永久免费av网站大全| 亚洲成人一二三区av| 99久久精品热视频| 波多野结衣巨乳人妻| 一级毛片久久久久久久久女| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 亚洲四区av| 国产精品成人在线| 亚洲精品国产av蜜桃| 亚洲国产av新网站| 国产色婷婷99| 青青草视频在线视频观看| .国产精品久久| 水蜜桃什么品种好| 在线观看一区二区三区| 免费人成在线观看视频色| 免费大片18禁| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| a级毛色黄片| 久久久久久伊人网av| 日韩成人伦理影院| 好男人视频免费观看在线| 国产免费一级a男人的天堂| 男人狂女人下面高潮的视频| 我的女老师完整版在线观看| 18+在线观看网站| 男男h啪啪无遮挡| 欧美精品一区二区大全| 国产欧美日韩一区二区三区在线 | 亚洲国产精品999| 能在线免费看毛片的网站| freevideosex欧美| 国产日韩欧美亚洲二区| 成人漫画全彩无遮挡| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 亚洲人与动物交配视频| 日韩制服骚丝袜av| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 亚洲国产精品成人综合色| 制服丝袜香蕉在线| 麻豆乱淫一区二区| 成人国产av品久久久| 日韩强制内射视频| 免费av不卡在线播放| 国产老妇伦熟女老妇高清| 国产精品国产三级专区第一集| av在线app专区| 欧美少妇被猛烈插入视频| 欧美日韩综合久久久久久| 久久99热6这里只有精品| 色吧在线观看| 国产精品99久久久久久久久| 99久国产av精品国产电影| 少妇人妻一区二区三区视频| 午夜精品一区二区三区免费看| 视频中文字幕在线观看| 免费观看av网站的网址| 嘟嘟电影网在线观看| 大片电影免费在线观看免费| 亚洲最大成人中文| 国产人妻一区二区三区在| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 波多野结衣巨乳人妻| 毛片一级片免费看久久久久| 亚洲av中文av极速乱| 免费黄网站久久成人精品| 男女国产视频网站| 九九在线视频观看精品| 超碰97精品在线观看| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 九草在线视频观看| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 免费电影在线观看免费观看| 特级一级黄色大片| 水蜜桃什么品种好| av免费在线看不卡| 看免费成人av毛片| 少妇熟女欧美另类| 亚洲av福利一区| 亚洲av二区三区四区| 色视频www国产| 九色成人免费人妻av| 亚洲av二区三区四区| 久久精品久久久久久久性| 高清av免费在线| 大陆偷拍与自拍| 欧美 日韩 精品 国产| 精品久久国产蜜桃| 精品国产露脸久久av麻豆| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 日韩强制内射视频| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线 | 80岁老熟妇乱子伦牲交| 丰满少妇做爰视频| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 国产一区有黄有色的免费视频| 国产黄片视频在线免费观看|