《沁園春·雪》在延安的流傳

宋希於

毛澤東的 《沁園春·雪》 一詞，最早是因?yàn)樵?945年重慶和談期間寫贈給柳亞子而流傳開來的，這是今天大家較為熟悉的史實(shí)。柳亞子自己曾寫過一篇《關(guān)于毛主席詠雪詞的考證》 （原載 《文匯報(bào)》1951年1月31日）略述經(jīng)過。他說當(dāng)時(shí)見到 《沁園春·雪》 便和了一首，將兩首詞一并抄送《新華日報(bào)》，請他們發(fā)表。可是此時(shí)毛澤東已飛回延安，《新華日報(bào)》 要發(fā)表毛的作品卻非得征得毛本人的同意不可，結(jié)果最后只把柳亞子的和作給發(fā)表了，外人卻由此知道了毛一定有原詞。后來這首詞終于被人披露了出來，“贊成者和反對者都大和而特和，成為一個(gè)轟動全國的高潮”。

不過柳亞子感慨各報(bào)當(dāng)時(shí)輾轉(zhuǎn)傳抄，不免有誤。他說毛當(dāng)時(shí)寫給他的手跡 （他稱之為“真真的古本”） 原有兩份：

一份是毛主席寫在信箋上給我的；另一份是替我寫在紀(jì)念冊上的，字句完全相同。后來，寫在信箋上的一份，被友人畫家尹瘦石同志拿去了……寫在紀(jì)念冊的一份，當(dāng)然在我那兒保存著。我從重慶還到上海，這紀(jì)念冊便帶了過來。蔣共和談破裂以后，我由上海再度亡命香江，聽說我家中的人，留在上海的，還把這本紀(jì)念冊和其他在蔣匪政權(quán)下認(rèn)為反動的東西都藏到四層樓上的復(fù)壁中間呢。解放以后，才取了出來。我去年十月南歸后再北上，便把那些東西都帶到北京來了。

經(jīng)過大致就如柳亞子所述。而關(guān)于此事的其他細(xì)節(jié)，如毛澤東是如何將其寫贈給柳亞子，又如何由人輾轉(zhuǎn)發(fā)表，怎樣受到“贊成者”的追捧和“反對者”的攻訐，都早有了各路學(xué)者的詳細(xì)闡釋，本文也就不再贅述。這里倒是想談?wù)勄叭瞬淮笞⒁獾囊粋€(gè)問題：《沁園春·雪》 在延安又是怎樣流傳的呢？

《沁園春·雪》 是毛澤東“初到陜北看見大雪時(shí)”（毛澤東1945年10月7日致柳亞子信中語）所填，旋置之行篋，久未公開。關(guān)于這首詞在延安流傳的最早線索，恐怕要數(shù)朱德在多年后的一首和詞。此詞原載 《朱德元帥豐碑永存：中國人民革命軍事博物館陳列文獻(xiàn)資料選》 （中國人民革命軍事博物館編，上海人民出版社1986年版），今已收入 《朱德詩詞集》 新編本 （中央文獻(xiàn)出版社2007年版），全詞如下：

沁園春 受降

我依毛澤東韻寫。

紅軍入滿，日寇潰逃，降旗盡飄。我八路健兒，收城屢屢；四軍將士，平復(fù)滔滔。全為人民，解放自己，從不向人言功高。笑他人，向帝國主義，出賣妖嬈。

人民面前撒嬌，依靠日寇偽軍撐腰。騙進(jìn)入名城，行同強(qiáng)盜；招搖過市，臭甚狐騷。堅(jiān)持獨(dú)裁，偽裝民主，竟把人民當(dāng)蟲雕。事急矣，須鳴鼓而攻，難待終朝。

《朱德詩詞集》 的編者將此詞系在1945年8月，甚是。由詞題及詞意，確能看出這是當(dāng)年8月15日日寇投降后不久所作。此時(shí)八路軍方面奪取了不少小城市和廣大農(nóng)村，擴(kuò)大了控制區(qū)域，國民政府方面也調(diào)兵遣將，接受各地日軍的投降，彼此都有指責(zé)對方“搶奪勝利果實(shí)”的意思在。朱德當(dāng)時(shí)作為第十八集團(tuán)軍總司令，曾與蔣介石為受降之事提出交涉，此詞正詠出了這其中的博弈，朱德堅(jiān)定于自己的立場，憤慨之情溢于言表。

不過，《沁園春·受降》 既然寫于這年8月，比起毛澤東在10月抄錄 《沁園春·雪》 給柳亞子的時(shí)間就早了兩個(gè)月。這便衍生了不少可能性?？紤]到與此同時(shí)，毛澤東已萌生動身去渝之意，這是否意味著他已有了要在重慶向人披露此詞的想法呢？耐人尋味。

除了朱德，在延安的其他中共領(lǐng)導(dǎo)人要看到《沁園春·雪》 一詞，還得等到毛澤東給柳亞子抄示此詞以后。而此中緣由，頗與柳亞子其人的“好事”有關(guān)。柳亞子已談到毛澤東在重慶給他題寫了兩份“字句完全相同”的 《沁園春·雪》 詞，可毛為什么要這么做，柳就語焉不詳了。關(guān)于其中內(nèi)情，蕭永義先生有個(gè)有趣的分析，他認(rèn)為柳亞子比較看重這種具有特殊價(jià)值的墨寶，柳大概注意到毛寫在信箋上的第一份詠雪詞沒有題上下款，也沒有署名和用印，所以才帶上自己的紀(jì)念冊，抓緊毛即將離開重慶的寶貴時(shí)間，請毛再行題寫一遍。果然，這次毛就加上了“亞子先生教正”的上款和“毛澤東”的落款。毛沒有印章，柳亞子還特請青年篆刻家曹立庵給毛刻了一方朱文印“潤之”，一方白文印“毛澤東印”。蕭永義特別指出，柳亞子在毛的第二份手跡上加蓋印章，甚至是毛離開重慶之后的事情了，以至于兩方印章竟然沒能請毛帶走 （略見《毛贈柳詞何以有兩幅》，收入蕭永義著 《毛澤東詩詞史話》，東方出版社1996年版）。柳亞子其人“好事”如此，也算是舊文人習(xí)氣發(fā)作，不難理解。

毛澤東離渝返延后的10月23日，柳亞子在紀(jì)念冊上的毛詞之后寫上了自己的和作：

廿載重逢，一闋新詞，意共云飄。嘆青梅酒滯，余懷渺渺；黃河流濁，舉世滔滔。鄰笛山陽，伯仁由我，拔劍難平塊壘高。傷心甚，哭無雙國士，絕代妖嬈。

才華信美多嬌，看千古詞人共折腰。算黃州太守，猶輸氣概；稼軒居士，只解牢騷。更笑胡兒，納蘭容若，艷想秾情著意雕。君與我，要上天下地，把握今朝。

和詞后并有一跋。關(guān)于這篇跋文，歷來的錄文皆有誤字，今據(jù)清晰影印件重錄于下：

余識潤之在一九二六年五月廣州中國國民黨第二屆二中全會會議席上，時(shí)潤之方任國民黨中央宣傳部部長也。及一九四五年重晤渝州，握手惘然，不勝陵谷滄桑之感。余索潤之寫長征詩，見函乃得其初到陜北看大雪 《沁園春》 一闋，展讀之余，嘆為中國有詞以來第一作手，雖蘇、辛猶未能抗耳，況余子乎？效顰技癢，輒復(fù)成此，并寫入紀(jì)念冊中，附潤之驥尾，潤之倘不嫌唐突歟？一九四五年十月二十三日，亞子寫于津南村廡下。（鈐“柳亞子”白文?。?/p>

關(guān)于這本紀(jì)念冊，柳亞子的那篇“考證”文章只說：“寫在紀(jì)念冊的一份，當(dāng)然在我那兒保存著。我從重慶還到上海，這紀(jì)念冊便帶了過來。”他隱去了一個(gè)重要關(guān)節(jié)未提，那就是他曾將這本紀(jì)念冊托人帶去延安，請中共各方面的負(fù)責(zé)人題字留念。這本紀(jì)念冊今藏中央檔案館，中央檔案館的工作人員曾有專文披露 （見陳小梅、劉揚(yáng) 《柳亞子 〈沁園春·雪〉 紀(jì)念冊背后》，刊于 《中國檔案》2011年第2期），冊中內(nèi)容也已輯入張明觀 《柳亞子史料札記二集》 （上海人民出版社2014年版）。據(jù)張明觀言，冊頁背面還粘貼一紙，內(nèi)容如下：endprint

柳亞子先生從重慶帶來紀(jì)念冊一本，托毛主席代請延安黨政軍民文各界諸負(fù)責(zé)同志提[題]字，并托周副主席在最近帶出給他，因時(shí)間迫促，希接到紀(jì)念冊后，即在冊上提[題]字簽名，交來人帶下。（據(jù)柳亞子先生意見，提[題]字用毛筆、鋼筆都行，字體不拘，如能寫篆、隸則更好，寫些什么，聽便。） 此致敬禮。昆侖辦公室，十二月六日。

據(jù)中央檔案館工作人員披露，當(dāng)時(shí)延安的有關(guān)工作人員還準(zhǔn)備了一份各方面負(fù)責(zé)人的名單及住址，由工作人員逐一請他們在這本紀(jì)念冊上題詞?！袄鲛k公室”應(yīng)該是毛澤東辦公室的別稱。曾在陜甘寧邊區(qū)保衛(wèi)部門擔(dān)任文化教員的劉堅(jiān)夫晚年憶及1938年前后的情況時(shí)說，毛澤東在延安時(shí)的辦事機(jī)構(gòu)曾稱為“昆侖辦公室”，“昆侖辦公室”的秘書長是李六如 （見劉堅(jiān)夫 《暮色黃昏志更堅(jiān)》，收入孫明山主編 《歷史瞬間》[四]，群眾出版社2006年版）。按李六如當(dāng)時(shí)正任毛澤東辦公室秘書長，兩相對照，當(dāng)可釋疑。后來毛澤東1947年轉(zhuǎn)戰(zhàn)陜北時(shí)，隨同轉(zhuǎn)戰(zhàn)的中共中央相關(guān)機(jī)構(gòu)還曾稱為“昆侖縱隊(duì)”，也可證明“昆侖”這個(gè)代號一直沿用。

《沁園春·雪》 寫在這本紀(jì)念冊的卷首，自為延安的諸位“負(fù)責(zé)同志”所注意。這樣一來，這首詞在延安就大范圍地流傳開來了?！肚邎@春·雪》此時(shí)在延安的流傳，便在時(shí)人的日記中留下了痕跡?！吨x覺哉日記》 （人民出版社1984年版）1945年12月l4日記載：

題柳亞子紀(jì)念冊 （錄中秋詩）。柳冊上有毛主席初到陜北看大雪詞，沁園春，似未見過，錄下（原詞略—— 原編者注）。

翌日，謝覺哉步毛詞之韻和了一首 《沁園春》，他把和詞也抄在了日記中：

沁園春 用毛主席韻為諸孩作

三男一女：飛飛列列，定定飄飄。記湯餅三朝，瞳光灼灼；束惰周載，口辯滔滔。饑則傾餅，倦則索抱，攀上肩頭學(xué)比高。扭秧歌，又持竿打仗，也算嬌嬈。

一群驕而又嬌，不盼他年紫束腰。只父是愚公，堅(jiān)持真理；子非措大，不事文騷。居新社會學(xué)新本事，縱是庸材亦可雕。吾衰矣，作長久打算，記取今朝。

謝覺哉彼時(shí)雖然年高體弱，但工作依然忙甚，這天晚上尚“參加棗園中央會議”，“回已十二時(shí)”。平常撫育孩子大概也耗去了這位慈父不少寶貴精力，填詞相和算是娛樂了。謝覺哉曾將這首和詞出示給詞友錢來蘇 （名拯，字太微） 欣賞。錢來蘇的詩詞集 《孤憤草初喜集合稿》 （自印本，《卷頭語》 之“續(xù)記”寫于1951年8月，當(dāng)出版于其后不久） 中收有一首詩，當(dāng)是讀了謝覺哉的和作后所寫。這首詩是：

謝老以詞見示戲答數(shù)語

毛主席詞如蘇髯，公之詞亦近幼安。大風(fēng)氣象倍磅礴，游戲文章妙自然。我于斯道未入室，西施在座何敢前。懷抱琵琶起斂衽，請問善才怎撥弦。

為何可判斷此詩就是讀了謝覺哉的和作后所寫的呢？因?yàn)樵?《孤憤草初喜集合稿》 中，緊接著此詩的正是兩首步毛詞原韻的 《沁園春》：

沁園春 哀蜀，用毛主席詠雪韻

蜀國堪哀，金紫橫拖，裘帶輕飄。踞中樞大帥，居然石桂；列牙諸將，盡是泚滔。橐滿金珠，腰纏寶玉，暗算山頭那個(gè)高。其流品，只褒讒妲媚，燕妒環(huán)嬈。

虎冠噬肉偏嬌，翻潑罵饑民效細(xì)腰。盡據(jù)穴分肥，儼同狗盜；憑城肆虐，恰比狐騷。狡獪喬裝斑斕怪石，沒羽非同小技雕。時(shí)迫也，挽強(qiáng)弓勁弩，莫待來朝。

又 詠史，秦、楚

統(tǒng)一兵興，千里田蕪，萬戶灰飄。看長城北轉(zhuǎn)，空留壁立；大江東去，盡管沙滔。點(diǎn)點(diǎn)飛磷，叢叢戰(zhàn)骨，僅伴霜天小月高。六王畢，卻阿房一炬，燎盡嬌嬈。

當(dāng)年鄭袖含嬌，無朝暮君前競舞腰。況外納張儀，明施間諜；內(nèi)疏正則，枉賦離騷。最是上官子蘭群豎，偷獻(xiàn)連城更巧雕。誰復(fù)楚，要江東子弟，策馬星朝。（杜牧之詩：“江東子弟多英俊，卷土重來未可知。”）

錢來蘇的這兩首詞對國民政府的舉動大加攻訐，詞意之辛辣可與朱德所作頡頏，而所翻花樣過之。回過頭看，《謝老以詞見示戲答數(shù)語》 一詩中，正是將毛、謝兩首 《沁園春》 詞作比較?！按箫L(fēng)氣象倍磅礴”喻毛詞，而特以“游戲文章妙自然”追謝意，還算評價(jià)得當(dāng)。不過錢來蘇雖說“我于斯道未入室”，卻仍有和詞，且和了兩首，看來他真是謙虛。

這之后的12月18日是黃齊生先生的六十七歲生日（他生于清光緒五年陰歷十一月初六日，合陽歷1879年12月18日）。這一日，黃齊生也步 《沁園春·雪》 之韻，填了一首 《六十晉七感詠》。此詞今已收入謝孝思編 《黃齊生詩文選》 （貴州人民出版社1981年版）：

沁園春 六十晉七感詠

蓋讀毛、柳、錢、謝諸公之作而學(xué)步也。

竟夜思惟，半世生涯，轉(zhuǎn)類蓬飄。念圣似尼山，原稱混混；隱如桀溺，亂避滔滔。教稟津門（天津嚴(yán)范孫師），師承南海；許與梁譚比下高。羞怯甚，笑無鹽嫫母，怎解妖嬈。

不識作態(tài)裝嬌，更不慣輕盈舞秀腰。只趣近南華，樂觀秋水，才非湘累，卻喜風(fēng)騷。秋菊春蘭，佳色各有，雕龍未是小蟲雕。休言老，看月何其朗，氣何其朝。

從詞前小序，可知彼時(shí)黃齊生不僅見到了《沁園春·雪》 原詞和柳亞子的和詞，也讀到了錢來蘇、謝覺哉等人所續(xù)之作。而幾天之后，黃齊生又填了一首 《沁園春》，以和柳亞子的和作。此詞亦收入謝孝思編 《黃齊生詩文選》，今據(jù)原件影本錄出：

沁園春 和亞子

是有天緣，握別紅巖，意氣飄飄。憶郭 （沫若）舍聯(lián)歡，君嗟負(fù)負(fù)；衡 （沈老） 門痛飲，我慨滔滔。民主如船，民權(quán)似水，水漲奚愁船不高？分明甚，彼褒顰妲笑，只解妖嬈。

何曾宋子真嬌，偏作勢裝腔慣扭腰?？囱蛭秆蝾^，滿坑滿谷；密探密捕，橫擾橫騷。天道好還，物極必反，朽木憑他怎樣雕。安排定，有居邠亶父，走馬來朝。

此詞手跡影本見于周永林編 《〈沁園春·雪〉考證》 （重慶地方史資料叢刊，重慶地方史資料組1983年版），系尹凌 《〈沁園春〉 詠雪詞在重慶傳誦期間若干史實(shí)材料補(bǔ)遺》 一文附圖。詞作末署“乙酉冬至日，石公于延水”，可知是寫于1945年12月22日（陰歷乙酉年十一月十八日冬至） 的。此后黃齊生更將他與錢來蘇的和詞寄給了與毛澤東關(guān)系密切的康生。其中內(nèi)情，又可以從幾年前出現(xiàn)在拍賣會上的一封康生信札中看出端倪。這封信說：

石公黃老丈尊鑒：

尊函敬悉。天嚴(yán)寒，丈與靈璧勿枉駕棗園，待元旦后，晚當(dāng)趨前賀節(jié)，敬聆教言。

捧讀丈與錢老 《沁春園》 和詞二闋，覺琳瑯滿目，知二老乃詞林圣手也。原稿已呈毛主席，復(fù)抄二份，分寄總司令與續(xù)范老矣。前言為丈涂畫一幀，至今未能奉上，愧甚！蓋以手中宣紙已盡，更因少年學(xué)畫未成，迄今荒蕪已三十年，恐為長者笑耳。明春自渝購得紙后，定當(dāng)獻(xiàn)丑，以求斧正。即頌

近安！

康生

十二月二十八日

黃齊生晚號石公，“靈璧”當(dāng)指時(shí)在延安第一保育院工作的隋靈璧 （她也是康生的諸城老鄉(xiāng)），“沁春園”自是“沁園春”之誤。這里提到的“總司令與續(xù)范老”，當(dāng)然是指朱德與續(xù)范亭了。如前文所述，朱德早已讀過毛詞并有和作，而今本 《續(xù)范亭詩文集》 中未見和詞，大概自嘆不懂此道的續(xù)范亭“又嫌平仄太費(fèi)力氣”了吧。

信里提到的呈上的和詞，僅有黃齊生、錢來蘇兩家，未提及謝覺哉的前作，看來謝老常去棗園開會，和作大概早已給毛過目。而從康生“原稿已呈毛主席”的話倒推，則可能黃齊生的去信中，有請他向毛澤東代致之命。

康生復(fù)黃齊生的這封信，更當(dāng)與毛澤東一天之后復(fù)黃齊生的信對讀：

黃老先生道席：

新詞拜讀，甚感盛意！錢老先生處乞代致候。敬祝六七榮壽，并頌新年健康！若飛寄來報(bào)載諸件附上一閱，閱后乞予退還。其中國民黨罵人之作，鴉鳴蟬噪，可以噴飯，并付一觀。

毛澤東

十二月二十九日

這樣，我們就能看懂康生和毛澤東分別復(fù)黃齊生的兩封信的內(nèi)容了。毛既然“敬?！秉S齊生的“六七榮壽”，足證康生已把黃齊生所填的和詞（“新詞”） 送到他處，錢來蘇處亦“乞代致候”，自然是錢來蘇的和詞也一并收到了的緣故?！叭麸w”即黃齊生的外甥王若飛，時(shí)在重慶。揆諸上下文義，王若飛所寄來的“報(bào)載諸件”，恐怕就是重慶那些親國府文人所和的 《沁園春》 詞了。意識形態(tài)的相罵，在毛澤東看來，自有“鴉鳴蟬噪，可以噴飯”之處，想必黃齊生對看之時(shí)，也當(dāng)付之一笑。

（選自《掌故·第2集》/徐俊 主編 嚴(yán)曉星 執(zhí)行主編/中華書局/ 2017年4月版）endprint