為國(guó)學(xué)經(jīng)典普及插上新的翅膀

劉冬穎先后獲文學(xué)碩士、歷史學(xué)博士，從事博士后研究，現(xiàn)為黑龍江省重點(diǎn)學(xué)科“中國(guó)古典文獻(xiàn)學(xué)”學(xué)科帶頭人。不管有多忙，她都堅(jiān)持每天寫一萬字——她的幾本書都是在這種狀態(tài)下寫成的。

全年無休，是劉冬穎的生活狀態(tài)，因?yàn)樗募倨谙?shù)奉獻(xiàn)給了國(guó)學(xué)傳播?！啊?jīng)典不只是屬于少數(shù)學(xué)者，而應(yīng)走向更廣闊的大眾”，是劉冬穎始終堅(jiān)持的觀點(diǎn)。于是，劉冬穎選擇用活潑的方式來傳播國(guó)學(xué)。在很多公開場(chǎng)合，都能看見她穿著一襲旗袍的身影。借助旗袍，讓大家關(guān)注國(guó)學(xué)傳播，這是她的初衷。眼下，劉冬穎正在從古典文獻(xiàn)中輯錄出古詩(shī)詞樂譜，翻譯成現(xiàn)代五線譜，并邀約音樂制作人重新編曲，重現(xiàn)古代詩(shī)詞經(jīng)典吟唱，并親自學(xué)習(xí)聲樂演唱。

隨著“國(guó)學(xué)熱”的興起，解讀國(guó)學(xué)經(jīng)典的書籍也紛至沓來，劉冬穎則認(rèn)為要讀原著。她表示，其實(shí)原著都不長(zhǎng)，讀者可以調(diào)整閱讀方式。比如每天抄一條《論語》、背一首唐詩(shī)，用一本古漢語字典做輔助，別參考其他人對(duì)典籍的見解，但要堅(jiān)持，每天寫下來翻譯和心得，這樣能全方位提高自身修養(yǎng)。endprint