以茶文化為例談中國文化融入大學(xué)英語教學(xué)的應(yīng)用研究

李 輝

（青島農(nóng)業(yè)大學(xué)海都學(xué)院，山東萊陽 265200）

茶文化是中國文化的重要文化類型，其不僅是傳統(tǒng)文化的集大成者，更是我們民族精神思想的典型代表。茶文化的一大特點(diǎn)就是具有極強(qiáng)的通融性，其能夠跟其它各個(gè)領(lǐng)域的文化、思想、藝術(shù)等內(nèi)容進(jìn)行有機(jī)融合，并且能夠?qū)⑦@些內(nèi)容生動地呈現(xiàn)出來。高校英語教學(xué)不僅承擔(dān)著傳授英語的職責(zé)，更要將更多的文化內(nèi)容融入其中，為中國文化的傳播提供更多的機(jī)會和平臺。

1 我國大學(xué)英語教學(xué)的現(xiàn)狀和不足

1.1 我國不少大學(xué)的英語教學(xué)內(nèi)容單一，基本是停留在語言教學(xué)的層面上，沒有足夠的文化內(nèi)容尤其是中國文化的融入

新時(shí)代里，我們需要什么樣的大學(xué)英語教學(xué)？從現(xiàn)實(shí)看，我國改革開放的不斷深入，以及越來越多的參與到國際事務(wù)當(dāng)中，就需要大學(xué)英語教學(xué)更有質(zhì)量，更具文化內(nèi)涵尤其是中國文化內(nèi)涵，培養(yǎng)出更多具有文化素養(yǎng)，更多能夠承擔(dān)起傳播中國文化的大學(xué)生。然而從當(dāng)前英語教學(xué)現(xiàn)實(shí)情況去看，不少大學(xué)依舊采取二三十年前的傳統(tǒng)英語教學(xué)方式，也就是以聽說讀寫為主要內(nèi)容的英語教學(xué)，沒有足夠的文化參與。應(yīng)當(dāng)說，這樣的英語教學(xué)的確可以使學(xué)生們學(xué)會英語這門語言，讓他們在畢業(yè)后可以很好的參與到與其專業(yè)有關(guān)的工作當(dāng)中。然而我們也要看到，這種教學(xué)方式對他們跨文化交際能力的提升卻較難。因?yàn)楝F(xiàn)在中國與全球的聯(lián)系更加緊密，這種聯(lián)系不但是經(jīng)濟(jì)、政治的聯(lián)系，更有文化上的相互交流。所以，當(dāng)前大學(xué)英語教學(xué)的當(dāng)務(wù)之急，就是要從中國文化中汲取優(yōu)秀內(nèi)容，將其與英語教學(xué)有機(jī)結(jié)合，讓二者相得益彰。

1.2 部分高校英語教學(xué)存在師資力量薄弱的不足

一方面，大學(xué)英語教學(xué)缺乏足夠的綜合型英語教師，什么是綜合型英語教師？簡單來講，就是其在英語專業(yè)知識的基礎(chǔ)上，還能夠掌握其他諸多專業(yè)領(lǐng)域的知識，如歷史、經(jīng)濟(jì)等等，并且可以將這些知識與英語教學(xué)有機(jī)融合在一起，讓英語教學(xué)更富吸引力和感染力。但是現(xiàn)實(shí)卻并非如此，絕大部分的英語教師的知識水平只是局限于英語專業(yè)，很難去將文化等其它領(lǐng)域的知識融入到教學(xué)當(dāng)中。另一方面，當(dāng)前大學(xué)英語教學(xué)存在教材落后與時(shí)代發(fā)展的現(xiàn)狀。不少學(xué)?，F(xiàn)行的英語教材已經(jīng)沿用了多年，有的甚至是十余年之久，因此無論是在內(nèi)容表達(dá)還是在人文價(jià)值的呈現(xiàn)上，與時(shí)代的發(fā)展和社會的實(shí)際不太相符。

2 茶文化的內(nèi)涵和教育價(jià)值

不少人覺得，茶文化是一種文化和藝術(shù)的形式，其既包括較為深厚的歷史文化內(nèi)涵，也有豐富的呈現(xiàn)載體，如茶藝表演、茶道演示、茶歌茶舞等諸多形式。因此，茶文化是用來欣賞的，是用來品鑒的，是一種較為高雅的生活方式，這是很多人對茶文化的認(rèn)知。當(dāng)然，上述的這些內(nèi)容固然是茶文化的題中之義，是其不可或缺的價(jià)值，然而也要看到，我國茶文化之所以能夠傳承兩千年，并且不斷煥發(fā)新活力、新生計(jì)，那么其內(nèi)涵絕非只有文化和藝術(shù)層面的內(nèi)容。從歷史來看，茶文化從其形成之初，便不斷與我們民族的優(yōu)秀價(jià)值理念，以及一些宗教的優(yōu)秀思想產(chǎn)生交集，在交流中互通有無，相互促進(jìn)發(fā)展，并根據(jù)茶文化的基礎(chǔ)特性，從儒家、道家和佛教等思想流派中，汲取了很多積極、正確、向善、向上的機(jī)制觀念，如修身齊家、天人合一等等，這就讓茶文化從物質(zhì)、文化以及藝術(shù)的層面得到進(jìn)一步飛躍，上升到思想乃至哲學(xué)的領(lǐng)域，具有極強(qiáng)的思想感染力和價(jià)值引導(dǎo)力。

茶文化是中國文化的縮影，其在諸多方面都與中國文化有著千絲萬縷的聯(lián)系。由于茶文化具有深厚的文化內(nèi)涵，因此將其融入到大學(xué)英語教學(xué)，能夠在很大程度上增強(qiáng)英語教學(xué)的文化功能，讓大學(xué)生了解和掌握更多的文化信息，對提升其文化素養(yǎng)、知識水平有著很好的促進(jìn)作用。譬如說，茶文化有諸多中國歷史文化的內(nèi)容，比如說反映明清時(shí)期中原與蒙古族乃至俄羅斯商貿(mào)流通、文化碰撞的張庫大道；反映古代西南地區(qū)人民種茶、制茶并往西藏及東南亞諸國運(yùn)茶的茶馬古道。又比如說，茶文化中有大量與中國文學(xué)有關(guān)的內(nèi)容，像唐詩宋詞中的茶詩茶詞等。另外像茶文化中的飲茶環(huán)境理念，則與中國文化中的建筑學(xué)、環(huán)境學(xué)等內(nèi)容有著極高的契合度。諸如此類，不一而足?？梢赃@么講，在中國文化中，沒有什么文化類型如茶文化這般博大精深，這樣包容萬物。茶文化就如春雨般滲透到了中國文化各個(gè)領(lǐng)域的方方面面。由是言之，把茶文化與大學(xué)英語教學(xué)相融入，可以讓英語專業(yè)的學(xué)生們在學(xué)會英語外，更能讓他們感受到中國文化的魅力，了解到一個(gè)宏大的文化世界。這在很大程度上會增加大學(xué)英語教學(xué)的趣味性，激發(fā)學(xué)生更好學(xué)習(xí)的內(nèi)生動力。

如果說文化內(nèi)涵妝點(diǎn)的是英語教學(xué)的“外表”，那么茶文化的思想內(nèi)涵，則塑造了英語教學(xué)的“神”與“魂”。前文已經(jīng)提到，茶文化跟我國優(yōu)秀的思想流派融合碰撞，建立起了獨(dú)特的思想價(jià)值體系，這對于引領(lǐng)大學(xué)生價(jià)值觀念，提高他們獨(dú)立思考之精神大有裨益。如茶文化中“修身齊家”的思想觀念，可以讓學(xué)生們更好地感悟到中國文化所強(qiáng)調(diào)的那種勤奮積極、為國為民的責(zé)任意識，讓他們更好地將個(gè)人價(jià)值的實(shí)現(xiàn)與我們民族和國家聯(lián)系在一起。這對于英語專業(yè)的學(xué)生來講尤為重要，因?yàn)樗麄冎械暮芏嗳私窈髸氖乱恍ν獾墓ぷ?，在這種價(jià)值理念的熏陶下，會讓他們把自己的工作與我們社會的發(fā)展更好地聯(lián)系在一起。而茶文化“天人合一”的思想，則可以使當(dāng)代大學(xué)生們樹立起更加健康的生活理念，從單純的物質(zhì)需求中上升到對精神文化的需求，還可以使他們的環(huán)保意識更強(qiáng)，對自然環(huán)境的關(guān)注度更高。這對于一些英語專業(yè)學(xué)生今后發(fā)揮自己的專業(yè)優(yōu)勢，更好地將世界先進(jìn)環(huán)保技術(shù)和理念運(yùn)用到我國有很好的幫助。

茶文化對于大學(xué)英語教學(xué)的價(jià)值，還體現(xiàn)在跨文化交際能力的提升和對中西文化之間差異的認(rèn)知上。在很大程度上，茶文化就是中國文化的縮影，蘊(yùn)含著我們中華民族的人文性格、社會風(fēng)俗、審美傾向、價(jià)值理念等多方面的內(nèi)容。因此，將應(yīng)用到英語教學(xué)中，能夠使學(xué)生們更加深刻地認(rèn)識到中國文化的深厚內(nèi)涵。而當(dāng)他們在學(xué)習(xí)英語時(shí)，必然會接觸到大量的西方文化及西方價(jià)值觀念。因此茶文化的融入，會讓他們在有意無意間對中西文化進(jìn)行對比研究，對二者的差異有更深入的了解。這非常直接的一個(gè)好處就是能夠培養(yǎng)大學(xué)生的民族自信心和文化自信心，避免出現(xiàn)盲目崇拜西方文化的意識。

茶文化對大學(xué)英語教學(xué)的價(jià)值，還體現(xiàn)在提升學(xué)生對英語背后的深層次含義的認(rèn)知上。我們知道，在不同的文化語境里，同一種事物有著不同的深層次含義。有時(shí)候即便是含義相同，但是其內(nèi)在的象征意義也各不相同，有的甚至是大相徑庭。舉一個(gè)著名的例子，大象這種動物在漢語中象征著力量、威嚴(yán)以及善良，是一個(gè)褒義詞。但是在英語語境里，大象的含義則不同，其是笨拙、愚蠢、無用的含義，在英語中是一個(gè)貶義詞。在英語教學(xué)中，倘若沒有類似的文化教學(xué)內(nèi)容，那么即便學(xué)生掌握了大量的英語詞匯、嫻熟的英語發(fā)音，但是因?yàn)槿狈ο鄳?yīng)的文化知識，也容易鬧出笑話。而茶文化的融入，則能夠在很大程度上彌補(bǔ)大學(xué)英語教學(xué)的這一短板。

3 茶文化在大學(xué)英語教學(xué)中的應(yīng)用路徑

3.1 要根據(jù)大學(xué)英語教學(xué)實(shí)際，從茶文化中有針對性地提取精華，建立起切實(shí)有效的大學(xué)英語教學(xué)文化體系

眾所周知，茶文化是中國文化的重要組成和典型代表，茶文化蘊(yùn)含的文化、思想、審美等內(nèi)涵，對于大學(xué)英語教學(xué)的文化體系建設(shè)有極大的幫助。所以，把茶文化應(yīng)用到英語教學(xué)里時(shí)，一個(gè)重要方面就是要牢牢把握茶文化的基礎(chǔ)思想和核心文化，做到內(nèi)容上的精準(zhǔn)分類。

在選擇茶文化內(nèi)容方面，一方面要充分挖掘茶文化蘊(yùn)含的那些向上向善、樂觀積極的思想價(jià)值，涵養(yǎng)當(dāng)代大學(xué)生正確的理想信念。中國茶人尤其是愛好飲茶的文人，往往會通過飲茶來明志和修身，更好地思考個(gè)人的價(jià)值與社會與國家的辯證關(guān)系。在具體的選擇方法上，就要將茶文化中的這些優(yōu)秀理念充分發(fā)掘出來，并結(jié)合中國歷史上的一些典故向?qū)W生進(jìn)行講解，同時(shí)也要有針對性地選取一些西方的名人故事和歷史典故，進(jìn)行跨文化的對比研究。這樣，不僅可以提升英語教學(xué)的感染力和生動性，同時(shí)更是可以使大學(xué)生深刻體會到中國文化中的那種家國思想，涵養(yǎng)他們更加積極向上的價(jià)值理念。另一方面，還要深入挖掘茶文化中的關(guān)于道德、品行等內(nèi)容，將其應(yīng)用到英語教學(xué)中，培育學(xué)生們更高的道德修養(yǎng)和良好的人文品質(zhì)。對于此，茶文化蘊(yùn)含的“茶德”理念就有很好的針對性，其以茶為載體，強(qiáng)調(diào)人們要不斷加強(qiáng)自身的道德水準(zhǔn)。在挖掘茶道的過程中，要結(jié)合英語教學(xué)的內(nèi)容，讓兩者有機(jī)融合。舉例來講，教師在進(jìn)行《我的叔叔于勒》的課堂講課時(shí)，就不妨從茶文化中提取關(guān)于友善和諧、助人為樂、包容豁達(dá)等道德內(nèi)容，將其與課本中所反映的在資本主義國家中存在的唯利是圖，以金錢來衡量一個(gè)人的現(xiàn)象。這樣，就可以讓大學(xué)生從深層次去感受到這些英語名著所傳達(dá)出來的價(jià)值觀念，也可以更加深刻地體會到中國文化蘊(yùn)含的那些優(yōu)秀道德理念。

3.2 茶文化應(yīng)用到高校英語教學(xué)時(shí)要注重內(nèi)容上的精準(zhǔn)選擇

從實(shí)際看，我國不同區(qū)域、不同城市的大學(xué)在英語師資水平、教學(xué)理念、學(xué)生素質(zhì)等方面的情況各不相同，甚至存在較大差距。譬如說，沿海一線大城市的高校無論是在硬件和軟件上，都十分優(yōu)越，其所招收的學(xué)生無論是在知識水平還是在學(xué)習(xí)能力上都要高一些。還有，即便是在同一所大學(xué)里，因?yàn)閷I(yè)的不同，學(xué)生們在興趣愛好、學(xué)習(xí)能力上也會有所側(cè)重。由是言之，在將茶文化應(yīng)用到大學(xué)英語教學(xué)中時(shí)，就要根據(jù)不同大學(xué)、不同專業(yè)學(xué)生的現(xiàn)實(shí)，在內(nèi)容上進(jìn)行精準(zhǔn)選擇，做到因材施教。舉例闡釋，對于其它非英語專業(yè)的學(xué)生，如中文、歷史專業(yè)，就要結(jié)合其實(shí)際，多從茶文化中汲取與文學(xué)、歷史有關(guān)的優(yōu)秀內(nèi)容。即便是對于英語專業(yè)的大學(xué)生來講，也會因?yàn)槟昙壍牟煌?，在學(xué)習(xí)能力和英語水平上有所不同。所以就要考慮到這些情況，針對不同年級的大學(xué)生，有針對性選擇難度適宜的茶文化內(nèi)容，讓茶文化在英語教學(xué)中的應(yīng)用循序漸進(jìn)，更加科學(xué)有效。對于此，不妨在英語課堂中開設(shè)有關(guān)的茶文化歷史演變、藝術(shù)表現(xiàn)形式、茶藝表演等相關(guān)內(nèi)容，讓大學(xué)生能夠從不同角度去感受到茶文化的悠久歷史魅力所在。

[1]張蔚,米家全,孫波.大學(xué)英語教學(xué)“中國文化失語癥”及其對策研究[J].沈陽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)（社會科學(xué)版）,2009 （4）:457-460.

[2]毛晉華.大學(xué)英語教學(xué)中的中國文化失語問題及其對策——以地方性大學(xué)非英語專業(yè)為例[J].天中學(xué)刊，2014（3）:135-137.

[3]羅向陽，吳軍政.大學(xué)英語教學(xué)中融入中國傳統(tǒng)文化的策略研究[J]，開封教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2016（2）:99-100.

[4]喬潔.中西文化對外語教學(xué)的影響[J].中共山西省委黨校學(xué)報(bào)，2006（3）:132-133.

[5]彭燕.中國傳統(tǒng)文化在高校英語教學(xué)中的融入探討[J].校園英語旬刊，2016（4）:8-9.

[6]高敏.分析研究中國傳統(tǒng)文化在高校英語教學(xué)中的傳承價(jià)值[J].湖北科技學(xué)院學(xué)報(bào)，2012（10）:107-108.