康熙偏愛漢語

劉一達

清軍入關(guān)后，雖然朝廷力主滿族人要說滿語，但是北京話的影響力太大，沒過幾年，在北京住下來的很多滿族人就以會說北京話為體面了。

到康熙朝，民間已經(jīng)通用北京話，滿族人也不例外?？滴趸实垲A感到漢語的普及，會導致滿語的失傳，為此專門下旨要求滿族官吏要學滿語，但似乎效果不大。

因為康熙皇帝自己就喜歡漢語，從他寫的詩和留下來的墨寶中，就能看出來他對漢語的熱愛。

故宮的寢宮，也就是皇帝皇后休息睡覺的地界，有三大殿：乾清宮、交泰殿、坤寧宮。這三個宮殿的名字非常有意思：天為“乾”，地為“坤”，“乾清”和“坤寧”實際上就是天與地。中間皇上和皇后安寢的地方叫“交泰”，什么叫“交泰”？天地交合呀！您看這三個殿的名字起得多有學問。

交泰殿有塊匾，上書倆字：“無為”，這是康熙皇帝的御筆。無為是老子說的話，取自“道常無為而無不為” 。意思是告誡帝王要順應(yīng)天意，體恤民情，與民休息。您說康熙皇帝的漢語好不好？

我們從外國傳教士的筆記里能看到，到康熙皇帝晚年，滿族官員甚至王爺說的都是漢語。

康熙皇帝喜歡漢語，跟他從小受到的教育有關(guān)。雖說他當了61年皇帝，可您別忘了他登基的時候還是小孩兒呢。

還有一樣兒您未準知道，康熙皇帝有一半漢族血統(tǒng)。他爹順治皇上的生母孝莊皇太后是蒙古族，博爾濟吉特氏。康熙的生母慈和皇太后佟佳氏，是漢族大臣佟圖賴的女兒，她先是漢軍八旗，后因皇帝生母身份入了滿洲旗。所以，康熙身上有滿、蒙、漢三種血統(tǒng)，漢族占了一半。所以，他喜歡漢語也是有原因的。

您想啊，康熙當了60多年的皇帝，那會兒滿語和滿文就已經(jīng)衰落了，到了清朝末年，會說滿語的人還有，但是懂滿文的人就已然鳳毛麟角了。

記得20世紀80年代，我在北京市委統(tǒng)戰(zhàn)部工作，當時要成立北京滿文書院，有關(guān)人士對全國會滿文的人進行了統(tǒng)計，全國不到100人，北京僅有30多人，而且年齡都在50歲以上。

我曾經(jīng)跟當時滿文書院一位姓金的老先生聊天。他跟我說，滿文在康熙時就已經(jīng)衰落，那時的滿族旗人之間雖然在官場仍說滿語，但那會兒的滿語也漢化了，就像現(xiàn)在廣東人用粵語說普通話似的。

（摘自“當當讀書”圖/游飛揚）