《如夢(mèng)之夢(mèng)》何以照進(jìn)現(xiàn)實(shí)

駁靜

大陸版《如夢(mèng)之夢(mèng)》今年演到第五年，逐漸成為一部成熟的商業(yè)戲劇作品。與之相關(guān)的新聞非常多，從8個(gè)小時(shí)到環(huán)形舞臺(tái)，從30多位演員100多個(gè)角色再到胡歌、許晴等人的明星效應(yīng)。值得關(guān)注的話題也許還有，賴聲川戲劇近幾年何以在大陸市場(chǎng)如魚得水？

明星效應(yīng)

金士杰扮演的法國(guó)伯爵與譚卓扮演的顧香蘭在后者房?jī)?nèi)發(fā)生的一幕戲，伯爵正勸說(shuō)顧離開上海，跟他回法國(guó)生活

2012年秋天，制作人王可然把李宇春這個(gè)名字推薦給賴聲川時(shí)，這位臺(tái)灣導(dǎo)演并不十分知道憑借“超級(jí)女聲”出道的當(dāng)紅歌手是何人。賴聲川在搜索引擎里輸入“李宇春”三個(gè)字，看完跳出來(lái)的頁(yè)面結(jié)果后哈哈大笑，他轉(zhuǎn)過(guò)頭問(wèn)：“可然，你確定嗎？”

李宇春后來(lái)扮演了醫(yī)生小梅，從出場(chǎng)時(shí)間看，戲份非常多。王可然其實(shí)一開始第一反應(yīng)跟賴聲川差不多。但李宇春在陳可辛的電影《十月圍城》里演過(guò)打女，這一角色又促使他改變主意?！按蚺∏∈切∶丰t(yī)生這個(gè)角色，如果李宇春來(lái)表演小梅，她在臺(tái)上不吃虧，對(duì)我們來(lái)說(shuō)也合理?！?/p>

在劇組中，李宇春不是唯一一位缺乏舞臺(tái)表演經(jīng)驗(yàn)的演員。《如夢(mèng)之夢(mèng)》演員選擇模式是制作人推薦，導(dǎo)演做決定?！叭绻艺J(rèn)為某個(gè)演員合適，賴導(dǎo)不認(rèn)可，那雙方擺出理由來(lái)?！蓖蹩扇桓嬖V本刊記者。他陸續(xù)推薦給賴聲川的演員包括后來(lái)扮演5號(hào)病人的胡歌，扮演顧香蘭C的許晴以及顧香蘭B的譚卓，在這之前，上述三位演員都從未出演過(guò)舞臺(tái)劇。但每一位都符合王可然認(rèn)定的“合適、得體，能給戲帶來(lái)廣告?zhèn)鞑バ?yīng)”這一法則。

胡歌扮演的5號(hào)病人重回巴黎，發(fā)現(xiàn)一封江紅留給他的信

2012年，胡歌還沒有像今天這么火，實(shí)際上2006年經(jīng)歷車禍后到2015年《瑯琊榜》大熱之前，胡歌處在相對(duì)平靜的一個(gè)時(shí)期。王可然覺得他經(jīng)歷過(guò)生死，與病人這個(gè)角色有契合。至于許晴，早在制作第一部戲《陪你看電視》時(shí)，王可然就試圖邀請(qǐng)過(guò)，這一回他覺得許晴就是顧香蘭。許晴接到邀約后猶豫了半年。“我反復(fù)陳述她與這個(gè)作品的關(guān)系，幫她建立安全感，告訴她現(xiàn)在戲劇舞臺(tái)是借助耳麥的，表演方式是接近自然的?！弊詈?，許多人看下來(lái)的感受與王可然一致：這個(gè)角色太適合許晴了。

《如夢(mèng)之夢(mèng)》長(zhǎng)約8個(gè)小時(shí)，分上、下兩本，12幕90場(chǎng)共100多個(gè)角色，許晴扮演的顧香蘭盡管直到上本結(jié)束時(shí)才正式亮相，下本演到三分之一才開始與環(huán)境有豐富的對(duì)手戲，這個(gè)角色卻處在整部戲的“風(fēng)暴眼”。

它講述的故事既簡(jiǎn)單，又復(fù)雜。簡(jiǎn)單講，一位絕癥病人跟醫(yī)生講述他一生糟糕卻奇妙的境遇，故事里有一位叫作顧香蘭的女士，當(dāng)年是上海天仙閣頭牌名妓，后來(lái)嫁與一位伯爵并跟隨他回了法國(guó)，她在巴黎學(xué)畫、辦畫展，風(fēng)光一時(shí)，又一度落魄。而復(fù)雜的是，故事不是倒敘、插敘，而是打破空間，跳接時(shí)間，同時(shí)，整部戲又有若干重要角色由多位演員扮演，他們時(shí)常同時(shí)出現(xiàn)在臺(tái)上，這其中就包括三位顧香蘭。

所以顧香蘭幾乎等同于整個(gè)故事的敘述動(dòng)力。王德寶（顧香蘭的愛慕者）為何一生只愛她一人，伯爵為何認(rèn)識(shí)她后與原配妻子離婚，故事敘述者5號(hào)病人又為何一直在尋找這個(gè)他并不認(rèn)識(shí)的人？這個(gè)女人必須有足夠的魅力。在造型服裝總監(jiān)葉錦添眼里，“許晴身材好，線條感十足，穿旗袍好看”。而賴聲川對(duì)這位他筆下最復(fù)雜角色的感覺是：“許晴將她對(duì)人生的體驗(yàn)賦予這一角色，她身上有種氣場(chǎng)，最后‘占據(jù)了顧香蘭?！?/p>

這部戲花去制作費(fèi)用上千萬(wàn)，但王可然說(shuō)，每一場(chǎng)付給明星的報(bào)酬非常有限，“最后簽約的演員，沒有一個(gè)在費(fèi)用上跟舞臺(tái)計(jì)較”。但究竟是多少？“每個(gè)明星如果一場(chǎng)跟我要3萬(wàn)，我這戲就演不下去了。我把賬算給他們聽，最后他們看到這是一個(gè)能體現(xiàn)尊重的價(jià)格，就欣然接受了?！钡谝荒辏度鐗?mèng)之夢(mèng)》演了（30套）60場(chǎng)，當(dāng)年就收回了成本。

是否有過(guò)分依賴明星人氣之嫌？王可然說(shuō)：“2013年首演后，李宇春的表演其實(shí)是被觀眾和專業(yè)欣賞者認(rèn)可的。并且，第二年李宇春不再繼續(xù)參加，票房并沒有受影響，第二年甚至賣得更好，也更快?！本推狈慷?，其實(shí)2015年胡歌火了之后，明星號(hào)召力著落在他一人身上就足夠了，但目前許晴、譚卓、金士杰以及90歲的盧燕仍然出現(xiàn)在《如夢(mèng)之夢(mèng)》的舞臺(tái)上。

但由此引出另一個(gè)問(wèn)題：整個(gè)戲劇市場(chǎng)是否對(duì)明星過(guò)于依賴？中國(guó)社科院文學(xué)研究院副研究員陶慶梅觀察話劇市場(chǎng)多年，她認(rèn)為，明星的天然劣勢(shì)是檔期問(wèn)題?！八麄冎荒苎葸@么幾場(chǎng)，但話劇市場(chǎng)還是每天都要過(guò)日子。你看今年的《斷金》，這三位大明星，我就想怎么湊這三人的時(shí)間。孟京輝小劇場(chǎng)話劇，沒有明星，也過(guò)得挺好。”過(guò)去戲劇市場(chǎng)太小太不健全，也太依賴明星，但現(xiàn)在話劇對(duì)明星的依賴其實(shí)已經(jīng)下降了，陶慶梅告訴本刊：“明星是過(guò)節(jié)放煙花，讓觀眾知道我們這里還有個(gè)煙花，那下一步你看個(gè)小煙花行不行。所以長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，健康的話劇市場(chǎng)用明星擴(kuò)展觀眾式，但不是常態(tài)?！?h3>表演的難題

在看此戲之前，仍然會(huì)對(duì)這幾位演員有無(wú)足夠舞臺(tái)感染力心懷疑惑。導(dǎo)演、制作人以及演員們?cè)谶@個(gè)問(wèn)題上的看法頗一致，他們都感到，演到第五年，胡歌、許晴和譚卓與角色越來(lái)越融為一體。

除了在《如夢(mèng)之夢(mèng)》扮演癡情的王德寶，閆楠也飾演了賴聲川導(dǎo)演的另一部作品《暗戀桃花源》里的男主角江濱柳