說“小X”

趙曼卡

[作者通聯(lián)：華中師范大學(xué)語(yǔ)言研究所]

近來(lái)，“小X”在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)和口語(yǔ)中表現(xiàn)得尤為活躍，這類詞并非近日才形成，一直以來(lái)，在口語(yǔ)和書面語(yǔ)中都經(jīng)常出現(xiàn)，例如：“X”可以是姓氏，“小張”；“X”也可以是普通名詞，“小菜、小二、小女、小心、小意思、小家子氣”等。由這些詞可以看出以上“X”多為名詞性成分，而“小X”的新用法是“X”為形容詞性的詞，如下：

1、小貴、小壞、小煩、小火、小長(zhǎng)

2、小萌、小準(zhǔn)、小牛、小贊、小帥

3、小雷人、小無(wú)聊、小忐忑、小糾結(jié)、小失望

4、小清新、小時(shí)尚、小神奇、小高尚、小幸福

“小X”有其獨(dú)特的表意特點(diǎn)：小+表積極意義的詞，表達(dá)出說話人主觀的喜愛、贊許之情，表達(dá)含蓄委婉，給人輕巧，短促，跳躍，靈動(dòng)之感，如2、4組；小+表消極意義的詞，傳達(dá)出說話人主觀上的偏袒，并且透露出情況仍在說話人可接受的范圍內(nèi)，可以“不拘小節(jié)”，如 1、3組。由于“小 X”獨(dú)用的情況較少，多與“有點(diǎn)（兒）”連用，所以我們?cè)诎俣戎兴阉鳌坝悬c(diǎn)小X”得到68,400,000個(gè)詞條，去掉重復(fù)和舊用法，單音節(jié)X的消極詞語(yǔ)約占4/5，積極詞語(yǔ)約占 1/5；多音節(jié)X的消極詞語(yǔ)約占2/3，積極詞語(yǔ)約占1/3。由此可以看出新用法中“X”的消極意義傾向。

并非所有的形容詞都能進(jìn)入“小X”，“小”表示程度輕，不能跟表示程度重的詞語(yǔ)組合使用，否則會(huì)產(chǎn)生語(yǔ)義矛盾。例如可以說 “小涼”“小白”，而一般不說“小冰涼”“小雪白”，同理，三音節(jié)、四音節(jié)的大部分形容詞都含有程度深的含義，所以“小歇斯底里”“小傾國(guó)傾城”“小干干凈凈”“小沉甸甸”“小亮晶晶”一般都不說。

還有少數(shù)形容詞化的名詞也能進(jìn)入該式如“小淑女，小醋，小蘿莉”等，但此時(shí)的“淑女、醋、蘿莉”不能被看做名詞，而應(yīng)被看做形容詞，并且常與“有點(diǎn)（兒）”連用。

通過比較“小X”的新舊用法，可以看出：舊用法中，名詞離開“小”有的不能單獨(dú)成詞，即使能單獨(dú)成詞，詞義的變化較大，而新用法“X”去掉“小”全部可以單獨(dú)成詞。換言之，后者“小”與“X”的關(guān)系較為疏遠(yuǎn)，各自相對(duì)自由。

“小X”是適應(yīng)網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)的需要產(chǎn)生的，與“小小的X”相比，多了一份灑脫和干脆，符合網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)的特點(diǎn)。