傳統(tǒng)建筑保護(hù)修繕監(jiān)理工作質(zhì)量把控研究
——以福州朱紫坊芙蓉園為例

高華敏

(福州市規(guī)劃設(shè)計(jì)研究院 福建福州 350108)

傳統(tǒng)建筑保護(hù)修繕監(jiān)理工作質(zhì)量把控研究
——以福州朱紫坊芙蓉園為例

高華敏

(福州市規(guī)劃設(shè)計(jì)研究院 福建福州 350108)

基于傳統(tǒng)建筑保護(hù)與修繕的重要性及特殊性，闡述傳統(tǒng)建筑與現(xiàn)代建筑監(jiān)理工作的異同，為進(jìn)一步規(guī)范傳統(tǒng)建筑監(jiān)理制度工作提供參考依據(jù)，文章結(jié)合福州市朱紫坊芙蓉園工程修繕過程中出現(xiàn)的問題采取的協(xié)調(diào)、把控方法，歸納總結(jié)傳統(tǒng)建筑保護(hù)修繕工程監(jiān)理工作需要注意的要點(diǎn)。

傳統(tǒng)建筑；修繕；監(jiān)理；質(zhì)量把控

Researchonthesupervisionoftraditionalbuildingprotection

1 概述

比起西方以磚石結(jié)構(gòu)為主的傳統(tǒng)建筑，我國(guó)傳統(tǒng)建筑主要是以土木結(jié)構(gòu)為主，經(jīng)過歷史沉淀的營(yíng)造技藝至今仍在延續(xù)應(yīng)用著，具有極重要的歷史、藝術(shù)、科學(xué)、社會(huì)、經(jīng)濟(jì)價(jià)值，但遺存至今的傳統(tǒng)建筑，特別是大量的明清建筑，構(gòu)成了龐大的維修工程量。而對(duì)于其歷史信息的保存完整性與延續(xù)性的好壞，不僅僅取決于設(shè)計(jì)方與維護(hù)者，更重要的是施工過程，其質(zhì)量把控更多地取決于監(jiān)理工作。

與現(xiàn)代建筑工程相比，其監(jiān)理工作的基本精神是一致的，包括監(jiān)理活動(dòng)實(shí)現(xiàn)的基本行為規(guī)范、條件、組織、對(duì)象、依據(jù)、方法、任務(wù)等。不同的是，傳統(tǒng)建筑的保護(hù)修繕監(jiān)理工作，需要認(rèn)識(shí)傳統(tǒng)建筑保護(hù)工程自身所具有的不可替代性和不可再生性的特殊性[1-2]，其監(jiān)理工作必須符合《文物保護(hù)法》及其實(shí)施細(xì)則的相關(guān)規(guī)定，按照自身特有規(guī)律來規(guī)范監(jiān)理行為，以確保文物保護(hù)工程的質(zhì)量，修繕過程的安全性自然也放在第一位。結(jié)合傳統(tǒng)建筑本體進(jìn)行保護(hù)，去掉它本身存在的疾病，達(dá)到延年益壽的目的，使其盡可能長(zhǎng)時(shí)間的存在下去，監(jiān)理的重要職責(zé)之一就是保障其得以順利實(shí)施。同時(shí)，傳統(tǒng)建筑的監(jiān)理工作要有實(shí)用性[3]，在具體的實(shí)施過程中操作性要強(qiáng)，要盡可能詳細(xì)地列出工作的具體要求，保證為后續(xù)工作提供準(zhǔn)確的實(shí)施依據(jù)。

保護(hù)修繕的設(shè)計(jì)、施工以及監(jiān)理的關(guān)系是三角穩(wěn)定體系，如圖1所示。施工現(xiàn)場(chǎng)的復(fù)雜性要求在施工過程及時(shí)反饋設(shè)計(jì)， 設(shè)計(jì)中現(xiàn)場(chǎng)勘察所存在的“隱性”問題則需要在施工深入過程中不斷發(fā)掘。監(jiān)理處于二者之間，不僅需要具備設(shè)計(jì)人員所應(yīng)有的傳統(tǒng)建筑修繕設(shè)計(jì)的專業(yè)素養(yǎng)，更應(yīng)具備施工人員所應(yīng)有的實(shí)踐性，才能對(duì)設(shè)計(jì)方案的完善及施工技術(shù)的把控起到促進(jìn)作用。

圖1 設(shè)計(jì)、施工、監(jiān)理三者的關(guān)系

基此，本文擬建構(gòu)傳統(tǒng)建筑保護(hù)修繕工程監(jiān)理工作體系，并結(jié)合典型案例——福州市朱紫坊芙蓉園保護(hù)修繕工程展開分析，歸納總結(jié)傳統(tǒng)建筑保護(hù)修繕工程監(jiān)理工作的重點(diǎn)與難點(diǎn)，為進(jìn)一步規(guī)范傳統(tǒng)建筑監(jiān)理制度工作提供參考依據(jù)。

2 傳統(tǒng)建筑保護(hù)修繕工程監(jiān)理工作體系建構(gòu)

2.1 傳統(tǒng)建筑保護(hù)修繕監(jiān)理工作途徑

設(shè)計(jì)、監(jiān)理、施工三者工作重心是傳統(tǒng)建筑的保護(hù)與修繕，圍繞這個(gè)核心展開各自的工作。傳統(tǒng)建筑保護(hù)修繕工程監(jiān)理工作內(nèi)容依施工過程而變化，主要分為準(zhǔn)備階段、施工階段、驗(yàn)收階段，工作途徑也隨著不同階段的變化而變化。其中準(zhǔn)備階段，監(jiān)理與設(shè)計(jì)方、施工方之間的工作途徑主要是以圖紙為核心，以現(xiàn)場(chǎng)為依據(jù)，即熟悉圖紙與施工環(huán)境。施工階段，三者的工作途徑則從設(shè)計(jì)方案轉(zhuǎn)為現(xiàn)場(chǎng)施工，問題的發(fā)現(xiàn)、溝通以及反饋，施工方案的完善、變更等都在這一環(huán)節(jié)出現(xiàn)。驗(yàn)收階段的工作途徑則是圍繞著傳統(tǒng)建筑保護(hù)修繕?biāo)_(dá)到的目標(biāo)，對(duì)施工整體質(zhì)量的檢驗(yàn)。

2.2 傳統(tǒng)建筑保護(hù)修繕監(jiān)理工作的質(zhì)量把控難點(diǎn)與重點(diǎn)

監(jiān)理工作質(zhì)量把控的難點(diǎn)與重點(diǎn)，在于如何處理好一般與個(gè)別的關(guān)系。傳統(tǒng)建筑的保護(hù)修繕工程之間存在共性，而不同建筑在施工過程又以傳統(tǒng)建筑的形制、結(jié)構(gòu)、材料、工藝等不同而表現(xiàn)出一定的特殊性。所以，在整個(gè)傳統(tǒng)建筑的保護(hù)修繕工程監(jiān)理工作中，需要監(jiān)理不僅能夠把握監(jiān)理工作的一般性工作內(nèi)容，同時(shí)也需要根據(jù)現(xiàn)場(chǎng)把控修繕施工過程中個(gè)別性工程內(nèi)容。前者需要通過對(duì)監(jiān)理過程的歸納與總結(jié)，而后者則要求監(jiān)理方根據(jù)歸納與總結(jié)的內(nèi)容，依據(jù)圖紙、現(xiàn)場(chǎng)施工勘察，發(fā)現(xiàn)“隱性”問題，并進(jìn)行推演，明確合理的保護(hù)修繕施工方案。監(jiān)理工作的過程即為發(fā)現(xiàn)問題，理解問題，解決問題的過程。

3 芙蓉園修繕工程概況

3.1 歷史沿革與價(jià)值評(píng)估

芙蓉園位于福州市鼓樓區(qū)朱紫坊內(nèi)，園后濱臨朱紫坊河沿，三落建筑相連，各有坐南朝北向及坐北朝南向，占地面積約0.34hm2，如圖2所示。始建于宋代，興于明清，歷史悠久，原為宋代參政陳韡芙蓉別館，后為明葉向高別墅，清為藩司龔易圖所有，重加修建，辟“芙蓉別島”。整個(gè)園林布局優(yōu)美，極富有福州民居、園林特色[4-5]。

圖2 芙蓉園各進(jìn)建筑關(guān)系圖

1991年，芙蓉園被福州市人民政府列為“名人故居”，1992年被鼓樓區(qū)人民政府列為區(qū)級(jí)文物保護(hù)單位，同年被福州市人民政府列為市級(jí)文物保護(hù)單位。2006年6月，朱紫坊這片歷史文化街區(qū)被整體公布為全國(guó)重點(diǎn)文物保護(hù)單位，其中芙蓉園被列入“國(guó)保”之一。

3.2 一期建筑修繕概況

朱紫坊芙蓉園保護(hù)修復(fù)工程一期朱紫坊34號(hào)位于芙蓉園北端，濱臨朱紫坊河沿，坐南朝北，占地約630m2。整座建筑由兩進(jìn)院落構(gòu)成，如圖3所示。① 一進(jìn)建筑始建于明代，由主座、門頭房、前天井回廊及天井組成，面闊三開間，進(jìn)深七柱，明代穿斗式結(jié)構(gòu)，屋面為雙坡硬山。主座后期搭蓋嚴(yán)重，凸字形廳屏缺失。門頭房原有梁架保存基本完好，次間后期改造。西側(cè)保留回廊，穿斗式結(jié)構(gòu)，東側(cè)回廊缺失。北側(cè)外墻墻面及墻頭帽貼瓷磚裝飾。② 二進(jìn)建筑始建于清初，由主座、前天井回廊及東、西披榭、后天井東、西披塮及前、后天井組成，面闊三開間，進(jìn)深六柱，清代穿斗式結(jié)構(gòu)，帶有明代建筑的遺風(fēng)，屋面為雙坡硬山。整體梁架保存基本完好。前天井回廊缺失，東、西兩側(cè)披榭缺失，后期改建為磚樓。后天井東、西兩側(cè)披榭也全部缺失。

圖3 芙蓉園一期工程建筑(朱紫坊34號(hào))修繕前殘損情況

4 芙蓉園修繕施工過程監(jiān)理工作要點(diǎn)

4.1 準(zhǔn)備階段

施工前期，監(jiān)理的工作主要包括以下幾點(diǎn)：①督促施工單位盡快熟悉圖紙，確保工程能嚴(yán)格依照?qǐng)D紙進(jìn)行施工，保證工程有序進(jìn)行，同時(shí)對(duì)施工方案進(jìn)行細(xì)致審核，確保符合古建筑文物保護(hù)工程基本原則，施工工序科學(xué)合理，施工方法安全有效[6-7]。② 熟悉芙蓉園修繕工程的施工環(huán)境、地質(zhì)、地理、民俗、材料以及國(guó)家文物保護(hù)相關(guān)規(guī)定及批文內(nèi)容的情況。③根據(jù)設(shè)計(jì)單位提供的設(shè)計(jì)圖紙，對(duì)該建筑的整體風(fēng)貌、保存狀態(tài)、殘損部位進(jìn)一步核實(shí)記錄，組織圖紙會(huì)審，為修繕施工做好準(zhǔn)備。根據(jù)建筑點(diǎn)及其殘損部位，盡可能采集施工前信息。以芙蓉園一期建筑(朱紫坊34號(hào))為例，包括一進(jìn)、二進(jìn)院落，按照屋面、梁架、木裝修、墻體、地面等進(jìn)行殘損量的核對(duì)，如表1和圖3所示，出入較大的情況應(yīng)及時(shí)做好溝通工作。

4.2 施工階段

4.2.1修繕施工要求及監(jiān)理工作內(nèi)容

傳統(tǒng)建筑保護(hù)修繕工程施工階段，直接關(guān)系到古建筑文物保護(hù)工程總體質(zhì)量，是監(jiān)理工作的重要內(nèi)容。在整個(gè)傳統(tǒng)建筑保護(hù)修繕工程施工階段存在各種不確定因素，應(yīng)確保傳統(tǒng)建筑歷史信息的真實(shí)性，盡量留存更多[8]。

表1 芙蓉園一期建筑建筑殘損情況表

依據(jù)《中華人民共和國(guó)文物保護(hù)法》“對(duì)不可移動(dòng)文物進(jìn)行修繕保養(yǎng)遷移必須遵守不改變文物原狀的原則”，結(jié)合《古建筑木結(jié)夠維護(hù)與加固技術(shù)規(guī)范》(GB50165-92)對(duì)該傳統(tǒng)建筑進(jìn)行修繕施工時(shí)應(yīng)做到以下幾點(diǎn)要求：① 保持古建筑原形制(包括原來建筑的平面布局、造型、法式特征和藝術(shù)風(fēng)格等)、原結(jié)構(gòu)、原材料以及原工藝等[9]。② 應(yīng)考慮建筑的地域特征，充分體現(xiàn)建筑外觀、建筑藝術(shù)和建筑裝飾的地方手法特色。③ 對(duì)于需修繕的內(nèi)容應(yīng)經(jīng)過周密詳細(xì)的調(diào)查，掌握充分的依據(jù)后而進(jìn)行實(shí)施。④ 所采用的修繕手段不能對(duì)文物本體造成新的損傷。⑤ 在施工中注意做好記錄，依照維修勘察報(bào)告和維修設(shè)計(jì)說明進(jìn)行維修施工。施工中要進(jìn)一步鑒別建筑物各種殘損情況，并將新發(fā)現(xiàn)的隱性損壞及時(shí)報(bào)告建設(shè)單位和設(shè)計(jì)單位，分析其損壞原因及對(duì)建筑造成的危害后，根據(jù)現(xiàn)狀的實(shí)際情況，設(shè)計(jì)出更恰當(dāng)?shù)木S修方法。

故，在整個(gè)修繕施工過程中，監(jiān)理的工作重點(diǎn)就是監(jiān)督，做好各方溝通工作，把控修繕整體質(zhì)量。其工作內(nèi)容主要包括：① 對(duì)特殊或關(guān)鍵部位、工序要采取旁站監(jiān)理措施，密切注意古建筑文物的變化。② 針對(duì)出現(xiàn)的問題要及時(shí)進(jìn)行解決，需要保護(hù)的要及時(shí)采取合理措施，需要上報(bào)的要依照規(guī)定程序及時(shí)上報(bào)，需要停工的要及時(shí)安排停工并等待文物主管部門的處理意見。③ 對(duì)于施工過程中使用的材料要嚴(yán)格控制，避免不合格或者不滿足要求的材料應(yīng)用到工程當(dāng)中，同時(shí)要做好隱蔽部位的施工驗(yàn)收，對(duì)相應(yīng)工序進(jìn)行嚴(yán)格驗(yàn)收并確保合格后，才允許進(jìn)行下一道工序。④ 施工過程中堅(jiān)持自檢、報(bào)驗(yàn)制度，施工單位先行自檢，確認(rèn)無誤后再向監(jiān)理單位申報(bào)，監(jiān)理單位組織相應(yīng)人員進(jìn)行初驗(yàn)，嚴(yán)禁未經(jīng)驗(yàn)收繼續(xù)施工。

4.2.2芙蓉園修繕施工過程

圍繞傳統(tǒng)建筑修繕施工工作要求與監(jiān)理工作內(nèi)容，整個(gè)芙蓉園在修繕施工階段，監(jiān)理對(duì)于質(zhì)量的把控主要體現(xiàn)在3個(gè)方面：現(xiàn)場(chǎng)與設(shè)計(jì)、工藝與技術(shù)、施工人員管理。三者相輔相成，是保證整個(gè)傳統(tǒng)建筑修繕質(zhì)量的重點(diǎn)。

(1)現(xiàn)場(chǎng)與設(shè)計(jì)的協(xié)調(diào)

整個(gè)芙蓉園修繕施工過程，如表2所示。根據(jù)出具給設(shè)計(jì)方的聯(lián)系函整理，現(xiàn)場(chǎng)與設(shè)計(jì)的協(xié)調(diào)工作主要包括3個(gè)方面內(nèi)容：① 現(xiàn)場(chǎng)勘察、開挖與設(shè)計(jì)不符，主要是由于設(shè)計(jì)階段現(xiàn)場(chǎng)勘察、收集資料有限，設(shè)計(jì)不到位。② 設(shè)計(jì)與現(xiàn)場(chǎng)評(píng)估的殘損量不符，傳統(tǒng)建筑修繕設(shè)計(jì)殘損量的確定應(yīng)根據(jù)現(xiàn)場(chǎng)施工的具體情況再行定奪，有別于現(xiàn)代建筑量的估算。③ 根據(jù)修繕現(xiàn)場(chǎng)及資料收集，施工方案與設(shè)計(jì)方案有所調(diào)節(jié)。即一期工程設(shè)計(jì)與施工過程不符而進(jìn)行的方案調(diào)整，如圖4所示。現(xiàn)場(chǎng)開挖出的院墻基礎(chǔ)，設(shè)計(jì)方案根據(jù)施工現(xiàn)場(chǎng)具體的情況重新進(jìn)行圖紙?jiān)O(shè)計(jì)，盡可能保存歷史信息。

(2)工藝與技術(shù)的把控

監(jiān)理工作對(duì)于傳統(tǒng)建筑工藝與技術(shù)的把控，按照工種來分，主要包括大木作、小木作、石作、土作、油漆作等，具體可以細(xì)分為屋面、墻飾面、墻面清洗、樓地面、雕飾、細(xì)木裝飾、油飾以及設(shè)備、環(huán)境保護(hù)等相關(guān)工程。監(jiān)理根據(jù)修繕情況，提出其施工過程出現(xiàn)的工藝與技術(shù)問題，如表3所示。

(3)施工人員管理

在修繕過程中，工人技術(shù)良莠不齊，班組管理不到位，就會(huì)出現(xiàn)維修質(zhì)量的不均衡。而現(xiàn)場(chǎng)管理人員不足，無法指揮、監(jiān)督工人施工，對(duì)施工質(zhì)量失去控管，不符合施工管理規(guī)范，將對(duì)傳統(tǒng)建筑維修質(zhì)量造成隱患。同時(shí)，現(xiàn)場(chǎng)項(xiàng)目組織相關(guān)人員未能及時(shí)到位，無法正常組織現(xiàn)場(chǎng)工作；各班組內(nèi)工作缺乏管理，技術(shù)交底不到位，各部位、工序安排混亂，局部工序未驗(yàn)收就進(jìn)入下一工序，導(dǎo)致返工。比如：一進(jìn)東次間金柱未維修，板壁木龍骨就已經(jīng)安裝?，F(xiàn)場(chǎng)的成品保護(hù)意識(shí)不足，對(duì)已完成的木構(gòu)件、墻體，沒做保護(hù)處理，造成污損和磨損……這些施工現(xiàn)場(chǎng)的管理問題，直接關(guān)系到施工質(zhì)量以及進(jìn)度，監(jiān)理的工作則是積極統(tǒng)籌各方力量，把控工程質(zhì)量，調(diào)節(jié)好工程進(jìn)度[10]。

表2 芙蓉園修繕施工現(xiàn)場(chǎng)與設(shè)計(jì)協(xié)調(diào)工作內(nèi)容表

圖4 根據(jù)修繕過程現(xiàn)場(chǎng)開挖情況進(jìn)行的方案調(diào)整對(duì)比圖

控制要點(diǎn)現(xiàn)場(chǎng)施工工藝與技術(shù)問題舉例屋面34號(hào)一進(jìn)西側(cè)回廊木構(gòu)沒按規(guī)制安裝軒廊板?，F(xiàn)場(chǎng)木工班組在維修34號(hào)院落、披屋四面廳的吊頂和封檐板時(shí)，無按維修要求，錯(cuò)誤使用氣槍釘，現(xiàn)場(chǎng)使用圓釘沒敲扁頂頭。墻面現(xiàn)場(chǎng)的墻體和板壁的表面抹灰工程，大部分不合格，需要整改，如抹灰層粘結(jié)不牢固，有空鼓和裂縫，抹灰無壓實(shí)抹光，無橫平豎直，交接處不平順，木構(gòu)殘存有大量余漿；板壁抹灰施工中無參照現(xiàn)場(chǎng)舊構(gòu)件的特點(diǎn)和當(dāng)?shù)鼐S修工藝，施工用的紙筋灰無提前制作，紙筋灰不夠細(xì)致，不符合古建維修工程的“原材料、原工藝”基本要求。一期門頭房墻體墻頭砌磚不符合施工規(guī)范，部分磚斜砌。雕飾現(xiàn)場(chǎng)折廊、新制安檐檁、木距兩個(gè)花多處用木條加墊。雕紋間破損、保留下來的舊板壁的邊角缺損的部分未修補(bǔ)。細(xì)木裝飾34號(hào)院落主座前檐的門窗留縫和側(cè)面垂直度大于允許范圍。所有門窗的合頁(yè)無按維修要求，使用不合格的現(xiàn)代工藝鐵鑄件合頁(yè)。設(shè)備與環(huán)境保護(hù)梁架間電管走線隨意。消防系統(tǒng)安裝未按要求全面試機(jī)，對(duì)將來使用存在隱患。外墻沿街鋼管架未做好安全防護(hù)及警示措施。廢舊電線、鐵釘未及時(shí)處理，現(xiàn)場(chǎng)電線經(jīng)常無按要求懸掛。

4.3 驗(yàn)收階段

傳統(tǒng)建筑保護(hù)修繕工程實(shí)施完成后，要由批準(zhǔn)該項(xiàng)工程的文物行政主管部門組織有關(guān)專家進(jìn)行驗(yàn)收，驗(yàn)收過程中監(jiān)理人員要陪同，隨時(shí)回答驗(yàn)收過程中提出的相關(guān)問題。對(duì)于未能通過驗(yàn)收，要及時(shí)組織相關(guān)單位進(jìn)行整改；若驗(yàn)收合格，就根據(jù)建設(shè)單位要求，與施工單位制定相應(yīng)的工程收尾計(jì)劃，并確定正式移交日期。此時(shí)，監(jiān)理人員則應(yīng)配合相關(guān)機(jī)構(gòu)一起監(jiān)督移交工作事宜。

5 結(jié)語(yǔ)

傳統(tǒng)建筑是我國(guó)建筑歷史的積淀，有非常重要的歷史、文化、科學(xué)價(jià)值。通過保護(hù)修繕措施，使得傳統(tǒng)建筑中蘊(yùn)涵的歷史文物信息得以流傳下去，監(jiān)理工作是保護(hù)修繕過程必不可少的環(huán)節(jié)，需要工程監(jiān)理人員不斷地投入精力探索研究，督促整個(gè)修繕過程的順利進(jìn)行。文中通過建構(gòu)傳統(tǒng)建筑保護(hù)修繕監(jiān)理工作的工作路徑，以典型案例——福州市朱紫坊芙蓉園展開傳統(tǒng)建筑修繕工程監(jiān)理工作要點(diǎn)分析：① 從歷史沿革與價(jià)值評(píng)估等方面分析了解傳統(tǒng)建筑的價(jià)值，明確監(jiān)理工作對(duì)象的重要性和特殊性；② 從修繕施工的準(zhǔn)備階段、施工階段以及驗(yàn)收階段深入展開研究，并以施工階段為側(cè)重，結(jié)合實(shí)例展開分析，指出監(jiān)理對(duì)于質(zhì)量的把控主要體現(xiàn)在3個(gè)方面：現(xiàn)場(chǎng)與設(shè)計(jì)、工藝與技術(shù)、施工人員管理；③ 從宏觀上探討傳統(tǒng)建筑修繕過程監(jiān)理工作的程序與重點(diǎn)，并從微觀上對(duì)整個(gè)進(jìn)度過程的質(zhì)量把控做出了分析與總結(jié)，為進(jìn)一步規(guī)范傳統(tǒng)建筑監(jiān)理制度工作提供參考依據(jù)，促進(jìn)傳統(tǒng)建筑的保護(hù)與修繕。

[1] 蔡煥琴，周占學(xué)，論古建筑修繕工程施工監(jiān)理工作[J].河北建筑工程學(xué)院學(xué)報(bào)，2008，26(3)：91-93.

[2] 馬炳堅(jiān). 從歷代帝王廟維修保護(hù)的實(shí)踐看我國(guó)文物古建筑保護(hù)修繕的特殊規(guī)律[J]. 故宮博物院院刊,2005(5):311-331，375.

[3] 歐陽(yáng)光輝，劉衛(wèi)星. 文物保護(hù)建筑修繕工程的監(jiān)理實(shí)踐[J].建設(shè)監(jiān)理,2008(11)：73.

[4] 吳可文. 福州芙蓉園的文采風(fēng)流[J]. 閩臺(tái)文化研究,2015(2):95-100.

[5] 黃啟權(quán).三坊七巷志[M]. 福州：海潮攝影藝術(shù)出版社，2009.

[6] 張興國(guó)，冷婕. 文物古建筑保護(hù)原則中“原真性”的認(rèn)識(shí)與實(shí)踐——以重慶湖廣會(huì)館修復(fù)工程為例[J]. 重慶建筑大學(xué)學(xué)報(bào),2005(2)：3.

[7] 姜叢梅. 結(jié)合古建筑修繕工程實(shí)例淺談古建筑保護(hù)修繕方法[J]. 江蘇建筑,2015(3):57-61.

[8] 苑杰. 文物保護(hù)工程監(jiān)理過程中的幾點(diǎn)思考[J]. 文物世界,2015(5)：45.

[9] 劉瑗. 文物建筑修繕方案制定中如何保持文物建筑的“真實(shí)性”[J]. 古建園林技術(shù),2008(1):62-63，20.

[10] 牛寧. 怎樣做文物保護(hù)工程的總監(jiān)理工程師[J]. 古建園林技術(shù),2010(2)：31.

andrepairWorktocontrolthequalityofthestudy——TakingtheFuRongGardenofZhuziFanginFuzhouasanExample

GAOHuamin

(Fuzhou Planning Design & Research Institute, Senior engineer， Fuzhou 350108)

Based on the importance and speciality of traditional architecture protection and restoration, the paper illustrates the differences between traditional and modern construction supervision work ,taking the FuRong Garden of Zhuzi Fang in Fuzhou as an example . Around the repair process supervision work characteristic of the traditional buildings, it summarizies the problems ,also explores the main points of the traditional protection restoration project construction supervision work, which provides a reference basis for a further standardize supervision system work.

Traditional buildings;Repair; Supervision; The quality of the control

高華敏(1974.6- )，女，工程師。

E-mail:671806@qq.com

2017-10-20

TU7

A

1004-6135(2017)12-0114-06