雷麗霞
摘 要:對(duì)于助詞“似的”的研究始于20世紀(jì)五十年代,主要有從“似的”的來(lái)源、詞性、意義以及“似的”比況短語(yǔ)的不同表達(dá)作用等方面的研究。本文從類(lèi)型、應(yīng)用、作用和句法功能四個(gè)方面考察了《四世同堂》中的“似的”比況短語(yǔ)。
關(guān)鍵詞:《四世同堂》 似的 比況短語(yǔ)
“似的”是附著在名詞性、動(dòng)詞性、形容詞性詞語(yǔ)后面,表示比擬、推測(cè)等意義的比況助詞。筆者在閱讀過(guò)程中發(fā)現(xiàn)文本《四世同堂》中有大量的帶“似的”比況短語(yǔ)結(jié)構(gòu)例句,據(jù)統(tǒng)計(jì),共有六百二十一例,本文擬從“似的”比況短語(yǔ)的類(lèi)型、應(yīng)用、表達(dá)功能和句法功能這四個(gè)方面對(duì)文本中“似的”比況短語(yǔ)進(jìn)行闡述。
一、“似的”比況短語(yǔ)的類(lèi)型
“似的”在現(xiàn)代漢語(yǔ)中的結(jié)構(gòu)表達(dá)方式有多種,主要?dú)w納為三種類(lèi)型:
(一)“名詞性短語(yǔ)+似的”結(jié)構(gòu)
(1)看到一個(gè)合適的人,或聽(tīng)到一句有靈感的話,他便一個(gè)木楔子似的擠到生意中去。
例(1)中,在“似的”比況短語(yǔ)結(jié)構(gòu)中出現(xiàn) “木楔子似的”是“名詞性短語(yǔ)+似的”的結(jié)構(gòu)形式。
(二)“動(dòng)詞性短語(yǔ)+似的”結(jié)構(gòu)
(2)男青年嚇了一跳似的,把眼從頂棚上收回。
(3)知道一點(diǎn)佛說(shuō)佛法,心里就像喝了點(diǎn)美酒似的,老那么暈暈忽忽的好受!
例(2)中的“嚇了一跳”是動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu),屬于動(dòng)詞性短語(yǔ)。例(3)中“喝了點(diǎn)美酒似的”是動(dòng)賓短語(yǔ),屬于動(dòng)詞性短語(yǔ)。
(三)“形容詞性短語(yǔ)+似的”結(jié)構(gòu)
(4)以前,瑞宣不許他走,他非常的著急;現(xiàn)在,他又覺(jué)得事情來(lái)的太奇突了似的。
例(4)中的“太奇突了”是形容詞性短語(yǔ),這種形容詞也許并不是真實(shí)的存在著的,但是卻包含著作者推測(cè)出的一種心理或狀態(tài)。
二、“似的”比況短語(yǔ)的應(yīng)用
筆者對(duì)“似的”比況短語(yǔ)的應(yīng)用主要從短語(yǔ)的基本結(jié)構(gòu)類(lèi)型的幾種結(jié)構(gòu)出發(fā),但也會(huì)包含一些比較特殊的用法,如:把字句、被字句等。為了分析得更加清晰和明確,筆者分兩種情況來(lái)分析:(一)前面不加“像”。即是指“似的”比況短語(yǔ)前沒(méi)有出現(xiàn)類(lèi)似于“像、好像、仿佛”之類(lèi)的特征詞,表現(xiàn)為一種形式:……似的;(二)前面加“像”。這在文本《四世同堂》的例句中,主要表現(xiàn)為:像/好像……似的;X……似的,X是指不包括“像/好像”的其他成分,可以是“仿佛、跟、和、顯得”等等。
(一)前面不加“像”
1.“主謂短語(yǔ)+似的”形式
(5)老人的小眼睛里射出來(lái)智慧,覺(jué)得自己是個(gè)偉大的外交家似的。
例(5)中的“自己是個(gè)偉大的外交家”是主謂結(jié)構(gòu),構(gòu)成了“主謂短語(yǔ)+似的”的結(jié)構(gòu)形式。
2.“中補(bǔ)短語(yǔ)+似的”形式
(6)金三爺捏了捏紅鼻頭,聲如洪鐘似的:“也許要變天!一邊養(yǎng),一邊也得忍!
例(6)句中的“聲如洪鐘”都是中補(bǔ)結(jié)構(gòu),因此構(gòu)成了“中補(bǔ)短語(yǔ)+似的”的結(jié)構(gòu)形式。
在文本《四世同堂》里面,前面不加“像”的“似的”比況短語(yǔ)的中補(bǔ)短語(yǔ)結(jié)構(gòu)形式還存在著這樣一種特殊情況,表現(xiàn)為:“形容詞+得+什么+似的”形式。
(7)祁老人和天佑太太聽(tīng)說(shuō)瑞豐得了科長(zhǎng),喜歡得什么似的!
例(7)句中的“喜歡的什么似的”,其中的意思是“很喜歡”,表達(dá)了內(nèi)心的一種特殊的情感。
3.“復(fù)句+似的”形式
(8)“她不是混事的,多少有點(diǎn)麻煩!”空山把自己扔在一個(gè)大椅子上,顯著疲乏厭倦,而需要一點(diǎn)安慰似的。
4.“飛+也+似的”形式
(9)出了大門(mén),高第飛也似的跑了幾步。
5.“‘被字句+似的”形式
(10)恐怕被別人看見(jiàn)似的。
例(10)中被字句是“恐怕被別人看見(jiàn)”,“似的”加在這個(gè)被字句的后面的,增強(qiáng)了一種不確定的意義。
另外,文本《四世同堂》中還有一類(lèi)例句:“似的”比況短語(yǔ)包含于把字句之中。
(11)在一個(gè)中國(guó)人的心里,父親是不能把女兒當(dāng)作一根草棍兒似的隨便扔出去的。
例(11)中,“似的”比況短語(yǔ)應(yīng)用于把字句中,在把字句中做句中成分。句中的“一根草棍兒似的”都是把字句的構(gòu)成成分,做句中的狀語(yǔ)。
(二)前面加“像”
“像”并不是一個(gè)單單的“像”字,還可以是“仿佛、跟、和、顯得”等等,表示一種比喻或類(lèi)比或不確定的意義。在文本《四世同堂》中應(yīng)用比較廣泛:
1.“‘像+主謂短語(yǔ)+似的”形式
(12)“當(dāng)然!當(dāng)然!我給你開(kāi)門(mén)去!”他先把杯中的余酒喝盡,而后身子微晃了兩晃,仿佛頭發(fā)暈似的。
例(12)“似的”比況短語(yǔ)前加的“像”是以“仿佛”為代表的特征詞,句中的 “ 頭發(fā)暈”是主謂短語(yǔ)的結(jié)構(gòu)形式。
2.“‘像+復(fù)句形式+似的”形式
(13)“我不知道!”野求的眼珠轉(zhuǎn)得特別的快,好像愿意馬上能發(fā)現(xiàn)一兩件寶物,足以使姐姐免受饑寒似的。
例(13)中的復(fù)句是“愿意馬上能發(fā)現(xiàn)一兩件寶物,足以使姐姐免受饑寒”,表示因果或者順承關(guān)系。
3.“‘像+‘被字句+似的”形式
(14)這時(shí)候,瑞全在屋里興奮得不住的打嗝,仿佛被食物噎住了似的。
例(14)中“似的”比況短語(yǔ)前的“像”以“仿佛”為代表,“像”與“似的”之間是一個(gè)被字句,“被食物噎住了”是完整的被字句,并且這個(gè)被字句是相對(duì)獨(dú)立的。
4.“‘像+‘把字句+似的”形式
(15)老三慌手忙腳的登上褲子,下了床,倒仿佛馬上他就可以把王排長(zhǎng)背出城似的。
例(15)的“似的”比況短語(yǔ)前的“像”以“仿佛”為代表,其中的把字句是“馬上他就可以把王排長(zhǎng)背出城”,也是一個(gè)獨(dú)立完整的把字句。endprint
筆者發(fā)現(xiàn),前面加“像”的“似的”比況短語(yǔ)的應(yīng)用情況中還有這樣一種,那就是在整個(gè)結(jié)構(gòu)形式前有一個(gè)“倒”字,雖只是一個(gè)“倒”字,但是句子因?yàn)檫@個(gè)“倒”字卻又增添了一種轉(zhuǎn)折意蘊(yùn)和一種真實(shí)性。
(16)他一拳打出去,倒仿佛那個(gè)拳已不屬他管束了似的。
例(16)中,本來(lái)這個(gè)“拳”是人能管束的,但是一個(gè)“倒”字卻筆鋒一轉(zhuǎn),描述的是“拳”意不受控制,不受管束了,這個(gè)“倒”也增加了真實(shí)色彩。
三、“似的”比況短語(yǔ)的作用
筆者認(rèn)為文本《四世同堂》中“似的”的比況短語(yǔ)從作用上可分為三種類(lèi)型:表示比喻、表示不確定性、表示類(lèi)比。
(一)表示比喻
(17)哭聲像小鋼針?biāo)频拇倘胨亩小?/p>
例(17)中將“哭聲”比作是“小鋼針”,哭聲本身并不能刺入耳中,而是像“小鋼針”一樣刺入耳中,非常形象的描寫(xiě)出了“哭聲”的尖銳刺耳。
(二)表示不確定性
這種比況短語(yǔ)表示不肯定的判斷氣,即為“推測(cè)”、“猜測(cè)”、“測(cè)斷”之意等,在《四世同堂》文本中有很多例句,表示不確定性的比況短語(yǔ)一般用來(lái)說(shuō)明人物的某種心理活動(dòng)。
(18)“怎么不便聲張呢?”錢(qián)先生的聲音忽然提高,像發(fā)了怒似的。
例(18)中的“發(fā)了怒”是作者因?yàn)椤板X(qián)先生”的“聲音忽然提高”而推測(cè)出的“錢(qián)先生”的一種心理活動(dòng)。
(三)表示類(lèi)比
比喻和類(lèi)比的基本特征體現(xiàn)在:一,比喻涉及的兩個(gè)對(duì)象只有一個(gè)屬性相同,類(lèi)比涉及的兩個(gè)對(duì)象則至少有兩個(gè)屬性相同;二,比喻的功能在于“美辭”,通過(guò)改變語(yǔ)言的表達(dá)方式來(lái)增強(qiáng)表達(dá)效果,有說(shuō)明作用;類(lèi)比的功能在于推理和論證,有認(rèn)知作用①。筆者認(rèn)為表示類(lèi)比的比況短語(yǔ)和表示比喻的比況短語(yǔ)不同,表示類(lèi)比的比況短語(yǔ)更添加了一層比較的意味。
(19)忽然的,她立起來(lái),像公雞搔土似的,四處搜尋,把身子,頭,手腳,碰在門(mén)上,墻上。
例(19)是表示類(lèi)比的比況短語(yǔ),因?yàn)椤八恼玖ⅰ迸c“公雞搔土”這兩種事物之間具有類(lèi)比性,一般人的站立只是很平常很正常的姿勢(shì),而“她的站立”卻是“四處搜尋,把身子,頭,手腳,碰在門(mén)上,墻上”,這些動(dòng)作就是“公雞搔土”時(shí)一連串的動(dòng)作。
四、“似的”比況短語(yǔ)的句法功能
“似的”比況短語(yǔ)的在句子中能夠充當(dāng)多種成分,如狀語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)、定語(yǔ)、復(fù)句中的一部分。
(一)“似的”比況短語(yǔ)充當(dāng)狀語(yǔ)
這種情況在文本《四世同堂》中非常明顯,這種情況分為兩類(lèi):
1.前面不加“像”的“似的”比況短語(yǔ)充當(dāng)狀語(yǔ)
(20)“可憐的少奶奶!一朵花兒似的就守了寡!”四大媽的雙手又拍起大腿來(lái)。
例(20)中“一朵花兒似的”是前不加“像”的“似的”的比況短語(yǔ),這個(gè)比況短語(yǔ)是用來(lái)修飾動(dòng)詞性短語(yǔ)“守了寡”的,作狀語(yǔ)。
2.前面加“像”的“似的”比況短語(yǔ)充當(dāng)狀語(yǔ)
(21)白巡長(zhǎng)也跟著躲開(kāi)。兩個(gè)獸兵像迎戰(zhàn)似的,要往前沖。
例(21)中的“像迎戰(zhàn)似的”前面是帶類(lèi)比意義的“像”,是“動(dòng)詞性短語(yǔ)+似的”的比況短語(yǔ),用來(lái)修飾后面的動(dòng)詞“沖”的情態(tài),作狀語(yǔ)。
(二)“似的”比況短語(yǔ)充當(dāng)補(bǔ)語(yǔ)
(22)“怎么?大哥你教他走的?”瑞豐的小干臉繃得像鼓皮似的。
例(22)中“像鼓皮似的”是用在動(dòng)詞“繃”之后的,二者之間“得”是中補(bǔ)短語(yǔ)結(jié)構(gòu)的標(biāo)志,“繃”是中心語(yǔ),“像鼓皮似的”則是補(bǔ)語(yǔ)。
(三)“似的”比況短語(yǔ)充當(dāng)定語(yǔ)
(23)可是,身后還有四個(gè)鐵棒子似的獸兵,他只好把怒氣壓抑住。
例(23)中的“四個(gè)鐵棒子似的”是用來(lái)說(shuō)明后面的名詞“獸兵”,對(duì)名詞“獸兵”起著修飾的作用,在句中作定語(yǔ)。
(四)“似的”比況短語(yǔ)充當(dāng)復(fù)句中的一部分
(24)他的薄嘴唇緊緊的閉上,貧血的腦中空了一塊,像個(gè)擱久了的雞蛋似的。
例(24)中的“像個(gè)擱久了的雞蛋似的”,用來(lái)說(shuō)明前面的“貧血的腦中空了一塊”,是作為解說(shuō)復(fù)句的后一分句。
五、結(jié)語(yǔ)
“似的”比況短語(yǔ)雖然在很多語(yǔ)言學(xué)教材都沒(méi)有詳細(xì)介紹,但它在實(shí)際運(yùn)用中使用頻率卻很高,常見(jiàn)于小說(shuō)、戲劇等文學(xué)作品。筆者對(duì)《四世同堂》中的“似的”比況短語(yǔ)結(jié)合語(yǔ)境分析進(jìn)行了多方面的分析。當(dāng)然,對(duì)“似的”比況短語(yǔ)的全面分析,還需要我們更多的學(xué)習(xí)和研究。
注釋
① 黃朝陽(yáng):古代二“譬”——比喻和類(lèi)比的區(qū)分標(biāo)準(zhǔn)[J].學(xué)術(shù)問(wèn)題研究(綜合版),2007(1):54.
參考文獻(xiàn)
[1] 蔡日英.說(shuō)“似的”[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究讀,1981(1).
[2] 曹德和.試說(shuō)“似的1”和“似的2”及相關(guān)語(yǔ)句的辨別[J].池州師專(zhuān)學(xué)報(bào),1996(4).
[3] 黃朝陽(yáng).古代二“譬”——比喻和類(lèi)比的區(qū)分標(biāo)準(zhǔn)[J].學(xué)術(shù)問(wèn)題研究(綜合版),2007(1).
[4] 黃伯榮,廖序東.現(xiàn)代漢語(yǔ)[M].北京:高等教育出版社,1988.
[5] 老舍.老舍小說(shuō)全集[M].武漢:長(zhǎng)江文藝出版社,2004.endprint