• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    《湖南農(nóng)民運(yùn)動(dòng)考察報(bào)告》1929年滿鐵日譯本考述

    2017-12-06 20:54:33王琦
    紅廣角 2017年9期
    關(guān)鍵詞:毛澤東

    【摘 要】 《湖南農(nóng)民運(yùn)動(dòng)考察報(bào)告》是毛澤東首篇傳播至海外的著作。除眾所周知的俄文和英文譯本外,滿鐵曾于1929年翻譯出版過該文的日譯本——《湖南農(nóng)民運(yùn)動(dòng)情況報(bào)告(毛澤東)》,目的是比較分析國(guó)共兩黨農(nóng)民政策差異。翻譯者署名“高山謙介”,真實(shí)身份是日本著名“中國(guó)通”佐佐木到一。譯文所據(jù)底本應(yīng)是1927年4月長(zhǎng)江書店單行本,但在文本內(nèi)容和結(jié)構(gòu)上都有所改動(dòng)。該譯本對(duì)于研究毛澤東著作在海外傳播過程具有重要文獻(xiàn)價(jià)值。

    【關(guān)鍵詞】 毛澤東;《湖南農(nóng)民運(yùn)動(dòng)考察報(bào)告》;日譯本;滿鐵株式會(huì)社

    【中圖分類號(hào)】A422;D2-0 【文獻(xiàn)標(biāo)志碼】A 【文章編號(hào)】1672-3570-(2017)09-0100-04

    《湖南農(nóng)民運(yùn)動(dòng)考察報(bào)告》(以下簡(jiǎn)稱《報(bào)告》)是毛澤東經(jīng)典著作之一,也是毛澤東第一篇被傳播至國(guó)外的文章。該文1927年3月公開發(fā)表后引起國(guó)內(nèi)外廣泛關(guān)注,共產(chǎn)國(guó)際執(zhí)行委員會(huì)先后于5月27日和6月22日在其機(jī)關(guān)刊物《共產(chǎn)國(guó)際》上刊載了該文的俄文譯本與英文譯本,首次向海外介紹了毛澤東的著作,產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的社會(huì)影響。此后《報(bào)告》一文被多次修改、完善并出版,在國(guó)內(nèi)外長(zhǎng)期傳播過程中形成了一個(gè)較為復(fù)雜的版本系統(tǒng)。對(duì)此學(xué)術(shù)界已多有論述,并取得一定研究成果。①然而令人遺憾的是,對(duì)于毛澤東這篇名著在鄰國(guó)日本的出版與傳播情況,學(xué)界尚缺乏應(yīng)有的關(guān)注。事實(shí)上,日本南滿洲鐵道株式會(huì)社(以下簡(jiǎn)稱滿鐵)曾于1929年以《湖南農(nóng)民運(yùn)動(dòng)情況報(bào)告(毛澤東)》為題名出版發(fā)行過此文的日譯本,收錄在《支那國(guó)民革命に於ける農(nóng)民運(yùn)動(dòng)》一書中。本文簡(jiǎn)要探討此日譯本的翻譯動(dòng)機(jī)、譯者身份、譯本所據(jù)底本、譯本翻譯變異情況以及文獻(xiàn)價(jià)值等問題。

    一、翻譯動(dòng)機(jī)

    1906年11月,日本政府正式創(chuàng)立南滿洲鐵道株式會(huì)社。次年滿鐵會(huì)社總部從日本東京遷至中國(guó)大連。三年后的1909年7月,滿鐵在庶務(wù)部下開設(shè)調(diào)查課,其最初的機(jī)構(gòu)職能只是“在滿洲及其附近地區(qū)從事一般經(jīng)濟(jì)及慣例的調(diào)查?!雹谥蠊ぷ鞣秶饾u擴(kuò)展到“考察中國(guó)特別是滿蒙的各種法律及制度,調(diào)查產(chǎn)業(yè)、商業(yè)、交通等情況?!雹蹪M鐵也隨之成為日本在華重要的殖民情報(bào)機(jī)構(gòu),在長(zhǎng)期為日本政府和軍方提供我國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)等情報(bào)的過程中,搜集整理了大批關(guān)于中國(guó)的資料圖書和檔案材料,編撰成為了著名的“滿鐵調(diào)查報(bào)告資料”。

    第一次國(guó)內(nèi)革命戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期,在中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下,我國(guó)各省農(nóng)民運(yùn)動(dòng)轟轟烈烈的開展,其中尤以湖南省聲勢(shì)浩大。這一情況迅疾引起了日本社會(huì)各界,特別是滿鐵調(diào)查課的高度關(guān)注。《支那國(guó)民革命に於ける農(nóng)民運(yùn)動(dòng)》一書就是滿鐵調(diào)查課針對(duì)我國(guó)農(nóng)民運(yùn)動(dòng)情況所編寫的專項(xiàng)調(diào)查報(bào)告,被列為《滿鐵調(diào)查資料第百五編》。①該書發(fā)行兼編輯者是滿鐵庶務(wù)部調(diào)查課課長(zhǎng)佐田弘治郎,印刷時(shí)間是昭和四年(1929年)八月五日,印刷所是小林又七支店,地址位于大連市大山通六十三番地。此后該書于同年八月十日由滿鐵正式發(fā)行。由此可知,《支那國(guó)民革命に於ける農(nóng)民運(yùn)動(dòng)》一書是在我國(guó)境內(nèi)的大連市編撰、出版與發(fā)行的。

    從內(nèi)容上看,《支那國(guó)民革命に於ける農(nóng)民運(yùn)動(dòng)》一書正文分為兩編。第一編標(biāo)題為“支那農(nóng)民運(yùn)動(dòng)概論”,內(nèi)容是國(guó)民政府軍事委員會(huì)總政治部編撰并于民國(guó)十六年(1927年)五月出版發(fā)行的《中國(guó)農(nóng)民運(yùn)動(dòng)概論》一書的日譯本。第二編標(biāo)題為“湖南農(nóng)民運(yùn)動(dòng)情況報(bào)告(毛澤東)”,內(nèi)容則是毛澤東《報(bào)告》一文的日文全譯本。此外,《支那國(guó)民革命に於ける農(nóng)民運(yùn)動(dòng)》一書還附錄了《革命政府對(duì)農(nóng)民運(yùn)動(dòng)第一次宣言》、《革命政府對(duì)農(nóng)民運(yùn)動(dòng)第二次宣言》和《國(guó)民政府對(duì)農(nóng)民運(yùn)動(dòng)第三次宣言》等三份重要?dú)v史文獻(xiàn)的日譯本。

    關(guān)于滿鐵1929年翻譯出版此書的動(dòng)機(jī),編者在“凡例”中給予明確的說(shuō)明,該書第一編內(nèi)容主要反映的是國(guó)民黨對(duì)于農(nóng)民運(yùn)動(dòng)的“指導(dǎo)原理”,而第二編內(nèi)容則是“著名共產(chǎn)黨員毛澤東”親自執(zhí)筆所作,全篇流露思想為“共產(chǎn)主義禮贊”。因此編者認(rèn)為需要將兩黨主張?jiān)凇白x者前并列展開,兩者主張同時(shí)檢討”,以便了解中國(guó)農(nóng)民運(yùn)動(dòng)的“過去與將來(lái)”。由此可見,滿鐵翻譯出版此書的主要目的是為分析研究國(guó)共兩黨農(nóng)民運(yùn)動(dòng)政策的異同提供第一手資料。而毛澤東的《報(bào)告》一文已被日本方面視為中國(guó)共產(chǎn)黨指導(dǎo)農(nóng)民運(yùn)動(dòng)的最重要和最具代表性的理論文獻(xiàn),因而滿鐵調(diào)查課認(rèn)為完全有必要將其全文翻譯為日文,收錄在此書中。

    二、譯者考述

    《支那國(guó)民革命に於ける農(nóng)民運(yùn)動(dòng)》一書在凡例中注明翻譯者為“高山謙介”,但其真實(shí)身份應(yīng)是日本陸軍中著名的“中國(guó)通”——佐佐木到一。

    佐佐木到一,日本愛媛縣松山市人,1917年11月畢業(yè)于日本陸軍大學(xué),1921年調(diào)入日本陸軍參謀本部中國(guó)班,專事對(duì)華情報(bào)工作。1922年佐佐木到一被參謀本部以武官身份派遣到廣州,負(fù)責(zé)搜集廣東國(guó)民政府情報(bào)工作。從第一次國(guó)共合作到大革命失敗期間,佐佐木到一始終在我國(guó)南方從事間諜活動(dòng),并利用其所擔(dān)任孫中山軍事顧問的特殊身份,與國(guó)民黨軍政各界人士密切接觸,與蔣介石、汪精衛(wèi)和孫科等人關(guān)系親近,因而得以熟稔此間我國(guó)政治活動(dòng)內(nèi)情和決策內(nèi)幕。在1926至1927年間,佐佐木到一先后寫作出版了《中國(guó)國(guó)民黨の歷史と其解剖》、《南方革命勢(shì)力の實(shí)相と其の批判》和《支那陸軍改造論》等關(guān)于中國(guó)政治時(shí)局的書籍,一時(shí)間聲名鵲起,使其在日本國(guó)內(nèi)贏得了“中國(guó)通”的贊譽(yù)。

    據(jù)日本著名政治外交史學(xué)者戶部良一的考證,此時(shí)期的佐佐木到一還以“高山謙介”的化名為日本《外交時(shí)報(bào)》撰寫時(shí)評(píng),并于1927年出版過一本名為《武漢乎南京乎》的書籍,評(píng)論國(guó)共分裂事件。②據(jù)此可知,《支那國(guó)民革命に於ける農(nóng)民運(yùn)動(dòng)》中所署名“高山謙介”的翻譯者,其真實(shí)身份也應(yīng)是佐佐木到一。

    佐佐木到一在政治立場(chǎng)上傾向于支持國(guó)民黨,對(duì)共產(chǎn)黨則充滿偏見和仇恨。之后佐佐木到一曾一度出任偽滿洲國(guó)軍政部顧問,七七事變爆發(fā)后,佐佐木到一率部大舉入侵中國(guó),成為南京大屠殺的主犯之一,對(duì)中國(guó)人民犯下了滔天罪行。但是佐佐木到一作為資深的“中國(guó)通”,對(duì)毛澤東《報(bào)告》一文的翻譯體現(xiàn)出較高的水平,這一點(diǎn)是需要給予肯定的。endprint

    三、底本考證

    底本考證是文獻(xiàn)學(xué)的重要課題。由于日譯本編者并未明確說(shuō)明該譯本所據(jù)中文本的來(lái)源,因此需要對(duì)日譯本的底本進(jìn)行考辨。通過版本梳理與各譯文比勘可以基本推斷出,1929年滿鐵日譯本所依據(jù)的底本應(yīng)是1927年4月長(zhǎng)江書店所發(fā)行的單行本。

    眾所周知,毛澤東《報(bào)告》一文寫作完成后首先是在1927年3月5日刊載于中共湖南省委機(jī)關(guān)刊物《戰(zhàn)士》周報(bào)第35、36期合刊上的。隨后,中共中央機(jī)關(guān)刊物《向?qū)А分軋?bào)、武漢國(guó)民黨機(jī)關(guān)報(bào)《中央日?qǐng)?bào)》的副刊——《中央副刊》第七號(hào)以及謝覺哉等主辦的《湖南民報(bào)》等報(bào)刊均對(duì)該文進(jìn)行了轉(zhuǎn)載。1927年4月,共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下的漢口長(zhǎng)江書店又以《湖南農(nóng)民革命(一)》為題名出版了《報(bào)告》一文的首個(gè)單行本,并在內(nèi)容和結(jié)構(gòu)上均有刪改,由瞿秋白為該書作序??梢哉f(shuō),毛澤東《報(bào)告》一文的早期流傳過程復(fù)雜豐富,形成了眾多版本。但是從文本結(jié)構(gòu)與內(nèi)容等方面的特征看,1929年滿鐵日譯本所據(jù)底本應(yīng)是長(zhǎng)江書店單行本,依據(jù)如下:

    第一,從文本結(jié)構(gòu)上看,毛澤東《報(bào)告》一文在《戰(zhàn)士》周報(bào)上發(fā)表時(shí),全文只分為三個(gè)部分。①而1927年長(zhǎng)江書店出版該書單行本時(shí)則首次采用了章節(jié)結(jié)構(gòu),全文被劃分為三章,章下設(shè)有各節(jié)。此外,單行本將《戰(zhàn)士》周報(bào)所刊該文第二部分“革命先鋒”下的第二小標(biāo)題“革命先鋒或革命元?jiǎng)住边M(jìn)行了刪節(jié),修改為“革命先鋒”;將第三部分標(biāo)題“農(nóng)民在農(nóng)民協(xié)會(huì)指揮之下做了些什么事”修改為“農(nóng)民與農(nóng)民協(xié)會(huì)?!雹谶@三點(diǎn)是單行本在文本框架上與《戰(zhàn)士》周報(bào)所刊本等版本最顯著的不同之處,而1929年滿鐵日譯本在這三點(diǎn)上均與長(zhǎng)江書店單行本保持一致。

    第二,從文本內(nèi)容上看,《戰(zhàn)士》周報(bào)刊本在第三部分中的“第九件大事”中有這樣一段話,“因?yàn)楣I(yè)品特貴,農(nóng)產(chǎn)品特賤,農(nóng)民受商人剝削非常厲害,不得不消極的自衛(wèi)。看這個(gè)趨勢(shì),農(nóng)村將完全退縮到自足經(jīng)濟(jì)時(shí)代,除鹽以外,農(nóng)村將抵制一切商品進(jìn)鄉(xiāng),同時(shí)又將盡量阻止農(nóng)產(chǎn)品進(jìn)城,如現(xiàn)在把谷米阻礙天死地煞一樣。我們不要看輕這些小情節(jié),這就是‘中國(guó)的剪刀問題,不想法子抑壓工業(yè)品價(jià)格,提高農(nóng)產(chǎn)品價(jià)格,即城市不向農(nóng)村讓步,是不能解決這個(gè)問題的?!倍L(zhǎng)江書店單行本對(duì)此段話進(jìn)行了修改,改為“因?yàn)楣I(yè)品特貴,農(nóng)產(chǎn)品特賤,農(nóng)民受商人剝削非常厲害,不得不消極自衛(wèi)。這是奸商剝削的緣故,并非農(nóng)民有拒絕工業(yè)品,實(shí)行東方文化的主義。農(nóng)民的經(jīng)濟(jì)自衛(wèi),其勢(shì)必須組織合作社,實(shí)行共同販賣,共同生產(chǎn),并須政府予以援助,使農(nóng)民協(xié)會(huì)能組織信用(放款)合作社。如此,農(nóng)民自然便不必以阻谷為維持食糧價(jià)格的方法,也不會(huì)拒絕工業(yè)品入鄉(xiāng)為經(jīng)濟(jì)自衛(wèi)的唯一方法了?!边@使得長(zhǎng)江書店單行本回避了“中國(guó)的剪刀問題”這一說(shuō)法。有學(xué)者認(rèn)為,正是此處文字的改動(dòng),標(biāo)志著毛澤東的馬克思主義觀點(diǎn)逐漸走向成熟。③而在1929年滿鐵日譯本中,亦無(wú)“中國(guó)的剪刀問題”這樣的提法。顯然可見,長(zhǎng)江書店單行本應(yīng)是滿鐵日譯本的底本。

    四、譯本翻譯變異情況

    翻譯變異是一種必然存在的客觀翻譯現(xiàn)象,指在文本因素和非文本因素的共同制約下,翻譯者在翻譯過程對(duì)原文內(nèi)容進(jìn)行修改、刪節(jié)和過濾等情況。1929年滿鐵日譯本最大的變異之處在于將底本中的第一章第一節(jié)“農(nóng)民問題的嚴(yán)重性”整體給予刪除,只保留了后四節(jié)內(nèi)容,使得日譯本在文本結(jié)構(gòu)上第一章只有四節(jié)內(nèi)容而非原文的五節(jié)內(nèi)容。由于譯者在《湖南農(nóng)民運(yùn)動(dòng)情況報(bào)告(毛澤東)》前特意注明是“本篇是該報(bào)告書全譯”,可知這種文本結(jié)構(gòu)改動(dòng)并非疏忽,而應(yīng)是有意為之。此外,滿鐵日譯本另一處改動(dòng)是刪節(jié)了瞿秋白所作的序。瞿秋白曾于1929年4月11日為長(zhǎng)江書店單行本作過一篇長(zhǎng)達(dá)1600多字的序言——《湖南農(nóng)民革命序》,但是滿鐵日譯本中并無(wú)此序言部分。

    據(jù)筆者推測(cè),這種翻譯變異現(xiàn)象的產(chǎn)生應(yīng)該與此時(shí)日本國(guó)內(nèi)的政治狀況有關(guān)。二十世紀(jì)二十年代日本國(guó)內(nèi)農(nóng)民運(yùn)動(dòng)高漲,形成一股強(qiáng)勁的社會(huì)浪潮,對(duì)日本政府產(chǎn)生了強(qiáng)大的內(nèi)部政治沖擊。杉山元治郎發(fā)表《農(nóng)民運(yùn)動(dòng)》《農(nóng)村貧窮論》等文章,宣稱農(nóng)民問題是“現(xiàn)今日本之重大社會(huì)問題”,并直指“直接地代”、“都市商工資本”以及“政治統(tǒng)治者”是日本“農(nóng)村三大榨取?!雹?926年3月杉山元治郎等人組建了日本勞動(dòng)農(nóng)民黨,倡導(dǎo)農(nóng)民投身政治運(yùn)動(dòng)。1928年5月,日本全國(guó)農(nóng)民組合正式成立,一時(shí)間日本國(guó)內(nèi)的農(nóng)民運(yùn)動(dòng)風(fēng)起云涌。在此情況下,日本政府采取高壓政策鎮(zhèn)壓農(nóng)民運(yùn)動(dòng),特別防范共產(chǎn)主義思想“赤化”日本農(nóng)民,甚至在涉及農(nóng)民問題的出版物中要求以“中國(guó)XXX”代替“中國(guó)共產(chǎn)黨?!雹谠谶@樣的時(shí)代背景下,公開討論“農(nóng)民問題的嚴(yán)重性”這樣的話題對(duì)于日本政界而言顯然是不合時(shí)宜的。而瞿秋白在序言中公開謳歌俄國(guó)十月革命,宣揚(yáng)“如今的世界可大不相同了,西洋外國(guó)的世界革命起來(lái)了,是把俄國(guó)的土匪頭兒,巨腹賈的代表——所謂察爾(Tsar)也者,和大資本家,一箍腦的推翻了”,倡導(dǎo)農(nóng)民積極“動(dòng)手”,“到前線去奮斗?!雹圻@篇蘊(yùn)含如此強(qiáng)烈革命激情的序言恐怕也是日譯者難以如實(shí)翻譯,推介給日本民眾的。

    五、文獻(xiàn)價(jià)值

    1929年滿鐵日譯本見證了毛澤東著作在海外的傳播過程。毛澤東《報(bào)告》一文一經(jīng)發(fā)表即在海內(nèi)外獲得普遍贊譽(yù),《共產(chǎn)國(guó)際》英文版轉(zhuǎn)載時(shí)在“編者按”中特別指出:“在迄今為止的介紹中國(guó)農(nóng)村狀況的英文版刊物中,這篇報(bào)道最為清晰”。而共產(chǎn)國(guó)際執(zhí)委會(huì)主席布哈林更稱贊《報(bào)告》“字字精煉,耐人尋味?!雹茏鳛槊珴蓶|首篇被傳播至海外的著作,《報(bào)告》一文在日本知識(shí)界也產(chǎn)生很大的社會(huì)影響。在上世紀(jì)二三十年代日本出版的研究我國(guó)大革命時(shí)期農(nóng)民運(yùn)動(dòng)的著作中,毛澤東《報(bào)告》一文幾乎成為必引的參考資料。由于中共湖南省委主辦的《戰(zhàn)士》周報(bào)作為機(jī)關(guān)刊物,發(fā)行范圍較窄,且1927年4月就已經(jīng)???,所以在筆者目力所及的日文書籍中鮮有提及此版本。而中共中央機(jī)關(guān)刊物《向?qū)А返?91期所刊登的《報(bào)告》一文雖為日本方面所掌握,但《向?qū)А烦鲇诜N種原因只刊載了《報(bào)告》的第一和第二部分而未刊載第三部分,因此未能充分完整的反映出毛澤東的農(nóng)民運(yùn)動(dòng)思想。在這樣的情況下,1929年滿鐵日譯本首次全文翻譯毛澤東《報(bào)告》一文,彌補(bǔ)了這一不足,并在客觀上記錄了該文在日本的流傳狀況與學(xué)術(shù)影響,因此具有較高的文獻(xiàn)價(jià)值和史料價(jià)值,應(yīng)在《報(bào)告》一文的海內(nèi)外版本系統(tǒng)中占有一定的地位。

    (王琦,歷史學(xué)碩士,安徽理工大學(xué)馬克思主義學(xué)院講師)endprint

    猜你喜歡
    毛澤東
    抗美援朝,毛澤東立國(guó)之戰(zhàn)
    1949,毛澤東點(diǎn)將
    劉文西筆下的毛澤東
    《毛選》第五卷緣何未能在毛澤東生前出版
    黨史博覽(2017年12期)2018-01-05 22:41:08
    錄毛澤東詞一首(草書)
    陽(yáng)光(2017年7期)2017-07-18 18:58:59
    毛澤東唯一簽名的書
    毛澤東對(duì)葉劍英的深情厚望
    吳自立“鬧事”與毛澤東復(fù)信
    湘潮(2009年7期)2009-08-17 05:26:06
    毛澤東的生日宴會(huì)都上些什么菜
    政治家的身高
    午夜影院在线不卡| 亚洲精品国产av蜜桃| 校园人妻丝袜中文字幕| 男女边吃奶边做爰视频| 日韩大片免费观看网站| 亚洲一区二区三区欧美精品| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 日韩在线高清观看一区二区三区| 久久久久久久久久久丰满| 亚洲av免费高清在线观看| 在线免费观看不下载黄p国产| 国产69精品久久久久777片| 国产成人aa在线观看| 久久久久视频综合| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 波野结衣二区三区在线| 丝袜喷水一区| 精品亚洲成国产av| 亚洲丝袜综合中文字幕| 在线观看人妻少妇| 亚洲精品中文字幕在线视频 | 99热这里只有是精品在线观看| 欧美 日韩 精品 国产| 免费看日本二区| 伊人亚洲综合成人网| 欧美日韩精品成人综合77777| 欧美精品一区二区免费开放| 中国三级夫妇交换| 桃花免费在线播放| 高清av免费在线| 国产精品一区二区在线不卡| 丝袜脚勾引网站| 黄色怎么调成土黄色| 99九九在线精品视频 | 亚洲人成网站在线播| 亚洲av不卡在线观看| 丝瓜视频免费看黄片| 亚洲精品色激情综合| www.色视频.com| 久久久国产一区二区| 我要看日韩黄色一级片| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图 | 国产成人freesex在线| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 九九在线视频观看精品| 中文欧美无线码| www.色视频.com| 多毛熟女@视频| 一级毛片久久久久久久久女| 一区二区三区四区激情视频| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 久久久久精品性色| 国产美女午夜福利| 国产精品99久久99久久久不卡 | 国产熟女午夜一区二区三区 | 精品人妻偷拍中文字幕| 久久99蜜桃精品久久| 亚洲精品,欧美精品| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 亚洲第一区二区三区不卡| 国产伦理片在线播放av一区| 在线观看一区二区三区激情| 在线观看www视频免费| 色婷婷久久久亚洲欧美| 国产精品嫩草影院av在线观看| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 国产精品一区二区在线不卡| 大码成人一级视频| 哪个播放器可以免费观看大片| 男女免费视频国产| av天堂中文字幕网| 成人亚洲欧美一区二区av| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 夫妻性生交免费视频一级片| 久久99一区二区三区| 日本黄大片高清| 欧美最新免费一区二区三区| 三级经典国产精品| 一个人看视频在线观看www免费| www.av在线官网国产| 黄色一级大片看看| 高清午夜精品一区二区三区| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 女人久久www免费人成看片| 欧美精品亚洲一区二区| 男人爽女人下面视频在线观看| 人人澡人人妻人| 成人无遮挡网站| 99热6这里只有精品| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 麻豆成人午夜福利视频| 国产成人a∨麻豆精品| 日本av手机在线免费观看| 国产成人精品婷婷| 亚洲综合色惰| 中文欧美无线码| 亚洲av中文av极速乱| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 看十八女毛片水多多多| 久久久久久久久久久丰满| 韩国高清视频一区二区三区| 久久人人爽人人片av| 极品教师在线视频| 中文字幕免费在线视频6| 亚洲图色成人| 久久久久久久大尺度免费视频| 自线自在国产av| 高清毛片免费看| 久久精品国产亚洲av天美| 国产日韩欧美在线精品| 免费看日本二区| 特大巨黑吊av在线直播| 秋霞在线观看毛片| 成年人午夜在线观看视频| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 一级毛片我不卡| 久久国内精品自在自线图片| 亚洲av免费高清在线观看| 热99国产精品久久久久久7| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 国产精品久久久久成人av| 2021少妇久久久久久久久久久| 国产精品嫩草影院av在线观看| 最后的刺客免费高清国语| 精品酒店卫生间| 伊人久久精品亚洲午夜| 国产伦在线观看视频一区| 在线精品无人区一区二区三| kizo精华| 十八禁网站网址无遮挡 | 亚州av有码| 哪个播放器可以免费观看大片| 少妇人妻 视频| 婷婷色综合大香蕉| 26uuu在线亚洲综合色| 久久久久视频综合| 一边亲一边摸免费视频| 久久精品国产自在天天线| 国产极品粉嫩免费观看在线 | 亚洲国产欧美日韩在线播放 | av.在线天堂| 成年美女黄网站色视频大全免费 | 夜夜爽夜夜爽视频| 欧美高清成人免费视频www| 国产成人午夜福利电影在线观看| 老熟女久久久| 一个人免费看片子| 人人妻人人看人人澡| 精品少妇黑人巨大在线播放| 国产有黄有色有爽视频| 边亲边吃奶的免费视频| 91aial.com中文字幕在线观看| 免费观看a级毛片全部| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 亚洲国产av新网站| 亚洲欧洲日产国产| 精品久久久久久久久av| 91久久精品国产一区二区三区| 久久精品久久精品一区二区三区| 91久久精品国产一区二区成人| 亚洲,一卡二卡三卡| av在线播放精品| videossex国产| 中文字幕精品免费在线观看视频 | 高清毛片免费看| 国产日韩欧美视频二区| 久久精品国产亚洲网站| 日本黄色片子视频| 日本黄色片子视频| a 毛片基地| 性色avwww在线观看| 免费久久久久久久精品成人欧美视频 | 精品人妻一区二区三区麻豆| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 国产欧美日韩精品一区二区| 在线播放无遮挡| 黄色一级大片看看| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线| 女性生殖器流出的白浆| 国产av码专区亚洲av| 99视频精品全部免费 在线| 九九在线视频观看精品| 欧美最新免费一区二区三区| 色网站视频免费| 伦理电影大哥的女人| 亚洲成色77777| 99视频精品全部免费 在线| av有码第一页| 亚洲欧美一区二区三区黑人 | 九草在线视频观看| 精品国产露脸久久av麻豆| 亚洲精品视频女| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 偷拍熟女少妇极品色| 亚洲va在线va天堂va国产| 久久精品久久久久久久性| 国产日韩欧美视频二区| 亚洲精品456在线播放app| 亚洲av综合色区一区| 丝瓜视频免费看黄片| 极品少妇高潮喷水抽搐| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 99热这里只有是精品50| 久久婷婷青草| 女性生殖器流出的白浆| 国产免费福利视频在线观看| 中文天堂在线官网| 久久久久国产网址| av天堂中文字幕网| 国产在线免费精品| 大陆偷拍与自拍| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 久久国产乱子免费精品| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 男女国产视频网站| 午夜91福利影院| 久久精品国产a三级三级三级| 免费看光身美女| 人体艺术视频欧美日本| 亚洲精品,欧美精品| xxx大片免费视频| 免费观看性生交大片5| 一区二区三区乱码不卡18| 最近2019中文字幕mv第一页| 免费看日本二区| 精品亚洲成a人片在线观看| 日韩精品免费视频一区二区三区 | 国产在线视频一区二区| 国产男女超爽视频在线观看| 美女大奶头黄色视频| 国产精品国产三级专区第一集| 国产极品粉嫩免费观看在线 | 亚洲欧美日韩东京热| 欧美xxⅹ黑人| 日韩伦理黄色片| 精品一区在线观看国产| 国产免费一区二区三区四区乱码| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 国产淫片久久久久久久久| 国产精品久久久久久久久免| 观看免费一级毛片| 国产免费又黄又爽又色| 久久久国产欧美日韩av| 国产一区有黄有色的免费视频| 精品亚洲成国产av| 亚洲性久久影院| 男的添女的下面高潮视频| 国产成人91sexporn| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图 | 日本av免费视频播放| 十分钟在线观看高清视频www | 国产美女午夜福利| 久久精品国产a三级三级三级| 国产午夜精品一二区理论片| av有码第一页| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 亚洲美女视频黄频| 亚洲精品国产色婷婷电影| 99久久综合免费| 久久久久精品性色| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 美女中出高潮动态图| 99视频精品全部免费 在线| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 国产极品粉嫩免费观看在线 | 欧美最新免费一区二区三区| 亚洲一区二区三区欧美精品| 在线观看三级黄色| 黄色怎么调成土黄色| 在现免费观看毛片| 免费看日本二区| 日韩精品免费视频一区二区三区 | 免费人妻精品一区二区三区视频| 日韩三级伦理在线观看| 91久久精品国产一区二区成人| 国产精品一二三区在线看| 日韩欧美一区视频在线观看 | 日本av手机在线免费观看| 亚洲国产精品成人久久小说| 久久久久久久久久久丰满| 中国美白少妇内射xxxbb| 日本-黄色视频高清免费观看| 国产熟女午夜一区二区三区 | 久久久久久久久大av| 午夜激情久久久久久久| 亚洲色图综合在线观看| 最近2019中文字幕mv第一页| 久久久久网色| 亚洲va在线va天堂va国产| 婷婷色综合www| 免费观看性生交大片5| 男女国产视频网站| 伦理电影免费视频| 夫妻午夜视频| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 女人精品久久久久毛片| 99热国产这里只有精品6| 日韩av不卡免费在线播放| 高清午夜精品一区二区三区| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 大陆偷拍与自拍| 亚洲欧美日韩东京热| 中国美白少妇内射xxxbb| 久久久欧美国产精品| 久久亚洲国产成人精品v| 欧美+日韩+精品| 久久久久久久久久成人| 男人和女人高潮做爰伦理| 国内精品宾馆在线| 国产亚洲精品久久久com| 三级国产精品片| videos熟女内射| 精品少妇黑人巨大在线播放| 免费观看av网站的网址| 午夜av观看不卡| 夫妻午夜视频| 日日摸夜夜添夜夜爱| 另类精品久久| 少妇精品久久久久久久| 国产成人freesex在线| 日日啪夜夜撸| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 久久6这里有精品| 国产黄色视频一区二区在线观看| 免费黄网站久久成人精品| a级片在线免费高清观看视频| 交换朋友夫妻互换小说| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 久久国内精品自在自线图片| videos熟女内射| 免费观看在线日韩| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 丰满少妇做爰视频| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 中国美白少妇内射xxxbb| 久久免费观看电影| 69精品国产乱码久久久| 啦啦啦在线观看免费高清www| 2021少妇久久久久久久久久久| 亚洲国产精品国产精品| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 街头女战士在线观看网站| 国产精品三级大全| 国产精品一二三区在线看| 欧美高清成人免费视频www| 亚洲一区二区三区欧美精品| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 国产片特级美女逼逼视频| 新久久久久国产一级毛片| 色94色欧美一区二区| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 卡戴珊不雅视频在线播放| 亚洲国产成人一精品久久久| 大香蕉久久网| 日韩伦理黄色片| 久久韩国三级中文字幕| 99热这里只有精品一区| 久久精品国产亚洲av涩爱| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 国产高清国产精品国产三级| 啦啦啦啦在线视频资源| 少妇被粗大的猛进出69影院 | 黄色日韩在线| 国产熟女午夜一区二区三区 | 亚洲精品乱久久久久久| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 制服丝袜香蕉在线| 观看美女的网站| 色视频www国产| 纯流量卡能插随身wifi吗| 特大巨黑吊av在线直播| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃 | 亚洲国产精品国产精品| 观看免费一级毛片| 精品一区二区三卡| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 亚洲欧美成人精品一区二区| 黄色一级大片看看| 成人亚洲欧美一区二区av| 永久网站在线| 国产黄色免费在线视频| 欧美日韩视频精品一区| 99久久中文字幕三级久久日本| 国产男女内射视频| 久久影院123| 国产精品熟女久久久久浪| 久久这里有精品视频免费| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 国产亚洲最大av| 亚洲精品456在线播放app| 久久久久久久久久久免费av| 亚洲国产av新网站| 99九九在线精品视频 | av播播在线观看一区| 日韩成人av中文字幕在线观看| 在线亚洲精品国产二区图片欧美 | 99国产精品免费福利视频| 如日韩欧美国产精品一区二区三区 | 人人妻人人看人人澡| 91aial.com中文字幕在线观看| 一区二区三区四区激情视频| 久久精品国产a三级三级三级| 国产免费福利视频在线观看| 久久久国产一区二区| 丝袜脚勾引网站| 中文资源天堂在线| 只有这里有精品99| 校园人妻丝袜中文字幕| 国产爽快片一区二区三区| 欧美最新免费一区二区三区| 亚洲国产欧美在线一区| 国产成人aa在线观看| 中文资源天堂在线| 少妇被粗大猛烈的视频| 国产在视频线精品| 日韩一区二区视频免费看| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 国产免费一区二区三区四区乱码| 国产成人午夜福利电影在线观看| 久久久久久久久大av| 色视频www国产| 国产有黄有色有爽视频| 欧美激情极品国产一区二区三区 | 在线亚洲精品国产二区图片欧美 | 国产黄片美女视频| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91 | 精品国产乱码久久久久久小说| 男人爽女人下面视频在线观看| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 最近中文字幕高清免费大全6| 另类亚洲欧美激情| 爱豆传媒免费全集在线观看| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃 | 一级毛片aaaaaa免费看小| 国产一区二区在线观看av| 国产亚洲一区二区精品| 国产免费一级a男人的天堂| 91精品国产国语对白视频| 久久久久国产网址| 我要看日韩黄色一级片| 久久婷婷青草| 亚洲自偷自拍三级| 少妇精品久久久久久久| 一区二区av电影网| 在线免费观看不下载黄p国产| 看十八女毛片水多多多| 免费久久久久久久精品成人欧美视频 | 久久人人爽人人片av| 黑丝袜美女国产一区| 搡老乐熟女国产| 欧美成人午夜免费资源| 亚洲av中文av极速乱| 99九九在线精品视频 | 五月玫瑰六月丁香| 乱码一卡2卡4卡精品| 一区二区av电影网| 中文字幕免费在线视频6| 日本色播在线视频| 精品一区二区三区视频在线| 久久久久久久久久久免费av| 日本av手机在线免费观看| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 有码 亚洲区| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 日韩三级伦理在线观看| 乱码一卡2卡4卡精品| 精品久久久久久电影网| 如何舔出高潮| 久久久午夜欧美精品| 高清欧美精品videossex| 久久鲁丝午夜福利片| √禁漫天堂资源中文www| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 蜜臀久久99精品久久宅男| 最后的刺客免费高清国语| 亚洲,欧美,日韩| 99久久中文字幕三级久久日本| 韩国高清视频一区二区三区| 日本黄大片高清| 一本久久精品| 久久国产精品大桥未久av | 国产成人精品一,二区| 日韩伦理黄色片| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 全区人妻精品视频| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 国产av一区二区精品久久| 99热网站在线观看| 丰满饥渴人妻一区二区三| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 精品少妇内射三级| 久久av网站| 有码 亚洲区| 91成人精品电影| 国产极品粉嫩免费观看在线 | 2018国产大陆天天弄谢| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 午夜日本视频在线| 成年人午夜在线观看视频| 亚洲经典国产精华液单| 国产高清有码在线观看视频| 免费看不卡的av| 久久久久视频综合| 国产精品久久久久久久久免| 日韩欧美 国产精品| 99久久综合免费| 赤兔流量卡办理| 久久久久久久久大av| 国产精品久久久久久精品古装| 99视频精品全部免费 在线| 精品少妇久久久久久888优播| 97超碰精品成人国产| 97超视频在线观看视频| 中文字幕亚洲精品专区| 国产黄频视频在线观看| 久久久久网色| 色网站视频免费| 久久久久久久精品精品| 秋霞伦理黄片| 色吧在线观看| 免费黄网站久久成人精品| 亚洲精品视频女| 午夜福利影视在线免费观看| 亚洲欧美日韩东京热| 国产精品一区二区在线不卡| 99热这里只有是精品50| 看非洲黑人一级黄片| 最近的中文字幕免费完整| 国产精品一区二区性色av| 亚洲高清免费不卡视频| 午夜福利,免费看| 在线观看国产h片| 少妇的逼水好多| 国产成人精品婷婷| 久久久a久久爽久久v久久| 草草在线视频免费看| 亚洲av不卡在线观看| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 亚洲欧美一区二区三区国产| 中文字幕人妻丝袜制服| 在线观看免费高清a一片| 亚洲国产精品999| 国产精品欧美亚洲77777| 午夜影院在线不卡| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 嘟嘟电影网在线观看| 午夜福利网站1000一区二区三区| 精品国产国语对白av| 性高湖久久久久久久久免费观看| 在线观看国产h片| 日韩精品免费视频一区二区三区 | av福利片在线| 国产视频内射| a级毛片在线看网站| 一级毛片我不卡| 欧美日本中文国产一区发布| 亚洲精品国产色婷婷电影| 日韩电影二区| 亚洲精品中文字幕在线视频 | 在线看a的网站| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 亚洲久久久国产精品| 亚洲自偷自拍三级| 高清毛片免费看| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| av女优亚洲男人天堂| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 91精品国产国语对白视频| 久久久久久久久久成人| 国产精品欧美亚洲77777| 丝袜喷水一区| 亚洲美女视频黄频| 亚洲精品456在线播放app| 永久免费av网站大全| 色婷婷久久久亚洲欧美| av.在线天堂| 大片免费播放器 马上看| 国产探花极品一区二区| 激情五月婷婷亚洲| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| av又黄又爽大尺度在线免费看| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 美女主播在线视频| 欧美3d第一页| 午夜av观看不卡| 久热久热在线精品观看| 欧美日韩精品成人综合77777| 亚洲国产欧美日韩在线播放 | 夜夜骑夜夜射夜夜干| 插逼视频在线观看| 国产亚洲精品久久久com| 日本黄大片高清| 国产美女午夜福利| 亚洲一区二区三区欧美精品| 亚洲精品成人av观看孕妇| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 韩国高清视频一区二区三区| 只有这里有精品99| 香蕉精品网在线| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 亚洲av在线观看美女高潮| 久久久久久久久大av| 免费黄频网站在线观看国产| 色吧在线观看| 丝袜喷水一区| 国产成人精品婷婷| 亚洲丝袜综合中文字幕| 亚洲自偷自拍三级| 夜夜爽夜夜爽视频| 午夜久久久在线观看| 少妇的逼水好多| 18禁在线播放成人免费|