此處無聲勝有聲

張敏 劉芳

摘要：本文通過分析凱特·肖班《一個(gè)小時(shí)的故事》中的留白藝術(shù)，探討作者如何通過留白藝術(shù)留給讀者空間、懸念，讓讀者進(jìn)行合理想象，從而達(dá)到“無聲勝有聲”的藝術(shù)效果的。

關(guān)鍵詞：留白藝術(shù)；空間；懸念

大文豪海明威說過，文學(xué)創(chuàng)作講究冰山原則，作家在文本中只露冰山一角，讀者需通過水面之上的八分之一，去想見水下的八分之七。這話就形象地揭示了文學(xué)作品的“無聲勝有聲”的留白藝術(shù)。

《一小時(shí)的故事》是美國女作家凱特·肖邦寫的一篇短篇故事，故事講述女主人公露易絲·馬蘭德聽說丈夫已死到發(fā)現(xiàn)丈夫還活著中間一個(gè)小時(shí)的心理歷程。凱特·肖邦，一個(gè)文字藝術(shù)大師，是怎樣在作品中留白，產(chǎn)生“無聲勝有的聲”藝術(shù)效果的呢？

一、小說開始的留白

小說開頭并沒有過多交待背景，僅用“大家都知道馬蘭德夫人的心臟有毛病，所以把她的丈夫的死訊告訴她時(shí)都是小心翼翼的，盡可能地溫和委婉”這樣一句話，交待了一些信息。用“大家都知道”來說明大家對馬蘭德夫人的生活狀態(tài)都是了解的，與最后大家都知道她死于心臟病形成呼應(yīng)，與大家都不知道引起她心臟病發(fā)作的真正原因卻形成了鮮明的對比。

作者用關(guān)鍵信息帶給讀者懸疑，這樣一個(gè)有心臟病的女人，在聽到也很年輕的丈夫意外去世的消息，會產(chǎn)生什么樣的結(jié)果呢？心臟會不會承受不住這份傷痛，從而引起心臟病發(fā)作呢？吸引著讀者帶著這份懸念繼續(xù)讀下去，所以說，小說一開頭，作者就用留白的手法，成功吸引讀者，帶給讀者懸念和思考。

二、故事進(jìn)程中的留白

在故事發(fā)展過程中，作者時(shí)而進(jìn)行細(xì)膩描寫，時(shí)而進(jìn)行留白處理，所謂“疏處可行馬，密處不透風(fēng)”。在這里我們要探討的是留白的藝術(shù)。

在聽到丈夫意外死去的噩耗時(shí)，“立刻瘋狂而絕望地?fù)涞乖诮憬銘牙餃I如泉涌”，作者并沒有交待主人公絕望的原因，讓讀者展開想象的翅膀。畢竟是朝夕相處的丈夫去世了，而自己也可能斷了經(jīng)濟(jì)上的來源，所以絕望，所以瘋狂，所以淚如泉涌，這時(shí)候主人公的情緒達(dá)到了最高負(fù)值。

隨后主人公一個(gè)人上了樓，“筋疲力盡”，作者并沒有給出原因，而是留給了讀者，她畢竟是一個(gè)心臟病人，在經(jīng)歷個(gè)噩耗之后，身體自然會筋疲力盡，而她的心臟竟然經(jīng)受住了這個(gè)噩耗的打擊，為什么呢？是心臟病嚴(yán)重度不夠，還是這對她來主根本稱不上真正的噩耗呢？接下來，作者通過窗外風(fēng)景的描寫，來揭示了她內(nèi)心的變化?！皹渖以谛麓旱臍庀⒅信d奮地顫抖著，空氣中彌漫著芬芳的雨的氣息……遠(yuǎn)處依稀傳來縹緲的歌聲，數(shù)不清的麻雀也在屋檐下嘰嘰喳喳地唱個(gè)不停”，作者并沒有直接說出她內(nèi)心的喜悅，而是用環(huán)境描寫，通過主人公的所見、所聞、所感傳遞出她微妙的內(nèi)心世界，讓讀者見仁見智。這樣虛實(shí)相映，增強(qiáng)了文字效果的感染力。

在故事進(jìn)程中，作者也并沒有給予馬德蘭夫人的姐姐以及朋友更多的筆墨，來描寫他們的心理及變化，而是把筆墨更多地留給了馬德蘭夫人的心理活動(dòng)。這樣詳略得當(dāng)，有助于讀者抓住作者真正想要表達(dá)的主題，抓住馬德蘭夫人內(nèi)心“自由精神“的覺醒，為后面看見丈夫竟然安然無恙地歸來，心臟病發(fā)作，絕望地死去埋下了伏筆，留下了強(qiáng)烈地諷刺效果。

三、小說結(jié)尾的留白

在小說結(jié)尾，丈夫回來后，只是描寫了馬德蘭夫人的尖叫，而對她的心理活動(dòng)沒有任何的描述，進(jìn)行了留白處理。接下來寫了一句一段的“但理查得還是太遲了”，僅用三個(gè)字“太遲了”顯示出了遺憾之情，難以挽回之意，沒有給馬德蘭夫人任何的心理、身體反應(yīng)的描寫，也沒有描寫她周圍人的反應(yīng)。對應(yīng)故事開頭，“馬德蘭夫人的心臟有毛病”，給讀者留下了合理想象的空間，馬德蘭夫人到底心臟病有沒有發(fā)作？發(fā)作到什么程度？讀者情不自禁地會在腦海思索。同時(shí)又給下一段“他們”“合理地”得出她的死因埋下了伏筆。

而最后一段，干脆利落的一句“醫(yī)生來了，他們說她死于心臟病——說她是死于極度高興”，這里的“他們”進(jìn)行了留白，并沒有直接說是誰，只是說他們，可以理解為醫(yī)生護(hù)士們，也可以理解為醫(yī)生護(hù)士們以及馬德蘭夫人的丈夫及其朋友、她的姐姐；也可以理解為整個(gè)社會。而從他們給出的死因“死于極度高興”來看，他們無論是誰，卻沒有一個(gè)人真正理解她，都認(rèn)為她死于看見丈夫太過于高興。而沒有人理解她真正的死因卻是因丈夫安全歸來而徹底地絕望，心臟終于沒能承受這份絕望。即使親密如她的姐姐，也沒有理解過她，也不知道妹妹的生活并沒有想象中那么幸福，也不知道這一個(gè)小時(shí)內(nèi)，她的妹妹內(nèi)心的自我已覺醒。

所以短短地一篇小說，作者該詳細(xì)時(shí)詳細(xì)，讓讀者緊緊跟隨主人公的心理變化；該留白時(shí)留白，又給讀者留出了大量空間去思索，去想象，去解讀。讓讀者為馬德蘭夫人的遭遇哀嘆，在體會強(qiáng)烈的諷刺過程中又不禁當(dāng)時(shí)女性的社會地位哀嘆，從而也達(dá)到了“無聲勝有聲”的留白藝術(shù)效果。

參考文獻(xiàn)：

[1]李亞莉.凱特·肖邦《一小時(shí)的故事》結(jié)構(gòu)分析[J].名作欣賞，2012（21）.

[2]萬怡.“留白”——中國藝術(shù)審美的新境界[J]文學(xué)界（理論版），2011（04）.

[3]吳齊.分析《一小時(shí)的故事》的寫作手法及其故事主題[J].社科縱橫（新理論版），2013（04）.

（作者單位：中國地質(zhì)大學(xué)長城學(xué)院）