• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    莎翁與時(shí)光同在

    2017-11-28 12:40:09袁微
    出版廣角 2017年21期
    關(guān)鍵詞:莎翁莎士比亞文化

    【摘 要】 莎士比亞的影響力已經(jīng)遍及全世界,成為一個(gè)全球共同的文化符號(hào)與象征。莎士比亞文化的傳播與普及對(duì)世界經(jīng)典文化的傳承具有重要意義?!?018莎士比亞日歷》以圖文并茂的多模態(tài)體驗(yàn)、匠心獨(dú)運(yùn)的版式設(shè)計(jì)和詩(shī)意盎然的譯文為世界經(jīng)典文化的傳播與普及樹立了榜樣。高雅的莎翁文化與藝術(shù)不再曲高和寡,而是融入了普通大眾的日常生活。

    【關(guān) 鍵 詞】《2018莎士比亞日歷》;出版價(jià)值;經(jīng)典文化;傳播與普及

    【作者單位】袁微,中國(guó)民航飛行學(xué)院。

    【中圖分類號(hào)】G230 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A

    莎士比亞是英語(yǔ)世界的文學(xué)巨匠,其精神光輝與藝術(shù)魅力澤被后世。莎士比亞一生著有37部戲劇、154首十四行詩(shī)和兩部長(zhǎng)詩(shī)。由于莎士比亞的作品具有“人性主題的世界性和藝術(shù)形式的經(jīng)典性”,因此他的每一部作品都堪稱世界經(jīng)典[1]。英國(guó)首相丘吉爾說:“我寧愿失去一個(gè)印度,也不肯失去一個(gè)莎士比亞?!笨梢娚勘葋喸谟⒄Z(yǔ)世界中不可估量的文化價(jià)值。在莎士比亞誕辰400周年之際,英國(guó)文化協(xié)會(huì)在全球范圍發(fā)起的調(diào)查顯示:莎士比亞是英國(guó)在世界上最具代表性的文化符號(hào)。莎士比亞的影響力已經(jīng)遍及全世界,成為一個(gè)全球共同的文化符號(hào)與象征。查明建認(rèn)為:“莎士比亞被視為西方經(jīng)典的核心,并且跨越西方,成為全球性的文化符號(hào)和世界不同文化共享的精神資源?!盵1]

    卡萊爾認(rèn)為,他是屬于一切時(shí)代的英雄人物[2]。莎士比亞的作品之所以有著無法比擬的影響力,是因?yàn)槠淙宋闹髁x的光輝穿越了歷史,在不同的文化中熠熠生輝,啟迪人們對(duì)人性、人類生存境遇的思考。作為全人類的精神食糧和文化頂峰,閱讀莎翁作品、感受莎翁文化是每個(gè)人的精神渴望。特別是在全民閱讀的時(shí)代背景下,品味文化經(jīng)典成為一種集體的心靈訴求與社會(huì)呼喚。由著名國(guó)學(xué)大師、中國(guó)人民大學(xué)特聘教授薛曉源主編,外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社(以下簡(jiǎn)稱外研社)出版的《2018莎士比亞日歷》(以下簡(jiǎn)稱《日歷》),以其圖文并茂的編排設(shè)計(jì)、精美絕倫的莎作譯文和獨(dú)具匠心的裝幀風(fēng)格,成為傳播世界經(jīng)典文化的典范。本文在展示該書特色與亮點(diǎn)的基礎(chǔ)上,進(jìn)一步探討其出版與譯介對(duì)傳播與普及經(jīng)典文化的啟示。

    一、出版背景:紀(jì)念莎士比亞逝世400周年

    莎士比亞是所有時(shí)代的靈魂,其文化影響具有永恒性與普世性,全人類都可以在莎士比亞的作品中找到慰藉與共鳴?!吧勘葋啿粌H開創(chuàng)了文學(xué)創(chuàng)作的詩(shī)學(xué)方法,同時(shí)也為我們提供了觀察社會(huì)、思考人生、反思人性的視角”,從這個(gè)意義上來講,莎士比亞創(chuàng)造了我們。換句話說,我們活在莎士比亞的世界與時(shí)光里。為紀(jì)念莎士比亞逝世400周年,外研社邀請(qǐng)海內(nèi)外莎學(xué)專家和譯者,隆重推出《莎士比亞全集·英漢雙語(yǔ)本》。然而,正所謂“說不盡的莎士比亞”,莎翁的影響已經(jīng)從文學(xué)延伸到藝術(shù),從文字拓展到圖像。幾百年來,莎翁吸引了大批知名畫家,如德拉克羅瓦、米萊斯、波提切利、提香、魯本斯、安格爾等名家都為之著迷,創(chuàng)作了眾多莎士比亞作品的插畫,用圖像的形式對(duì)莎翁作品進(jìn)行解讀與呈現(xiàn),賦予其新的生命與活力。圖像與文字交相輝映才更能呈現(xiàn)出多維立體、意蘊(yùn)豐富的莎翁世界。然而,圖像世界的莎士比亞仍然沒有進(jìn)入大眾的視野,這確是莎學(xué)文化傳播與普及的一大憾事。令人欣慰的是,外研社2017年7月出版的《日歷》彌補(bǔ)了這個(gè)遺憾。《日歷》中文字與圖像相得益彰,使得莎翁世界鮮活而形象。這是對(duì)廣大莎迷的厚愛,是對(duì)眾多莎作畫家的致敬,也是對(duì)莎翁最好的紀(jì)念與祭奠。

    二、《2018莎士比亞日歷》的特色與亮點(diǎn):圖文并茂,詩(shī)意盎然

    1.美文與美圖對(duì)話,文字和圖像互文——莎作的多模態(tài)體驗(yàn)

    《日歷》絕非一本普通的日歷,而是一部圖文并茂的文化經(jīng)典之作,多模態(tài)的閱讀體驗(yàn)是該書的首要特色。該書選用了薛曉源教授收藏的378幅莎士比亞作品的插圖,它們均出自名家之手,極具藝術(shù)價(jià)值和收藏價(jià)值。《日歷》選取的名畫涵蓋了戲劇、十四行詩(shī)和敘事長(zhǎng)詩(shī)等相關(guān)內(nèi)容,基本囊括了所有莎作,堪稱莎士比亞作品的圖文小百科,完整地呈現(xiàn)了莎翁的藝術(shù)魅力。每一幅名畫都配有與之相關(guān)的美文,圖文互動(dòng),意趣盎然。圖像與文字的聯(lián)姻為讀者呈現(xiàn)出豐富而全面的莎翁文化,展示出多維立體的藝術(shù)世界。作為一種視覺藝術(shù),圖像的引入更能激起讀者的閱讀欲望、美學(xué)體驗(yàn)與藝術(shù)想象。每個(gè)讀者心中都有一個(gè)獨(dú)特的莎士比亞,而文字與圖像的多模態(tài)呈現(xiàn)為讀者提供了非凡的美學(xué)體驗(yàn),使莎翁作品中的人物躍然紙上,也使莎翁筆端流淌的文字溫暖人心。比如,在《哈姆雷特》第四幕第六場(chǎng)中對(duì)奧菲利亞充滿浪漫主義情懷的描寫:“小溪旁邊,有一株楊柳橫身,明流如鏡,照柳葉其色如銀……岸柳,懸枝,她想把花環(huán)掛上枝頭……”青春少女的美好情懷與純凈秀麗的自然環(huán)境渾然天成,為陰郁沉重的《哈姆雷特》增添了一絲亮麗的色彩。出自英國(guó)著名插畫家亞瑟·拉克姆之手的《奧菲利亞來到小溪旁》,以其恬淡的色彩與細(xì)膩的線條把奧菲利亞在溪邊的神態(tài)刻畫得惟妙惟肖。圖文共賞的美妙體驗(yàn)讓讀者流連忘返,愛不釋手;閱讀的美感與想象的詩(shī)意在翻閱日歷中悄然綻放,歷久彌香。一本文學(xué)日歷,閱盡莎作精品;一本藝術(shù)日歷,盡現(xiàn)曼妙景致。

    2.獨(dú)具匠心的版式,美輪美奐的設(shè)計(jì)——非凡的文化之旅

    《日歷》的編排設(shè)計(jì)獨(dú)具匠心,新穎別致,是該書最重要的特色。版式與設(shè)計(jì)于日歷而言至關(guān)重要,正如英國(guó)文藝批評(píng)家克萊夫·貝爾提出的“有意味的形式”理論認(rèn)為,藝術(shù)的呈現(xiàn)方式本身具有重要的美學(xué)價(jià)值。作為一種有意味的塑造書籍形式的智力型創(chuàng)造活動(dòng),書籍裝幀的美學(xué)形式設(shè)計(jì)只有完成內(nèi)容與形式、藝術(shù)與技術(shù)、商業(yè)與品位、理性與感性的統(tǒng)一,才能最大限度地反映圖書內(nèi)容,彰顯作者精神,傳達(dá)藝術(shù)內(nèi)涵[3]。該書采用787×1092大小的32開本,大小適中。書脊與封面分離的設(shè)計(jì)盡顯大氣與簡(jiǎn)約,也更便于翻閱。另外,銅版紙的應(yīng)用提高了書籍的質(zhì)感。銅版紙薄厚均勻,伸縮性小,強(qiáng)度較高,防水性好,是印刷高級(jí)書刊封面、插圖和圖片的印刷紙。因此,銅版紙不僅能更好地呈現(xiàn)圖片的色澤,也更能讓日歷經(jīng)久耐用,適宜收藏。每一頁(yè)日歷的編排設(shè)計(jì)都匠心獨(dú)運(yùn),集藝術(shù)性與實(shí)用性于一身。左面是名家的莎畫作品,并配有相應(yīng)的漢譯佳作,如果作品首次出現(xiàn),則介紹該作品。右面是日歷元素,上半部分包括公歷、農(nóng)歷的時(shí)間和星期,下半部分做了留白的藝術(shù)化處理。留白是一種重要的藝術(shù)手法,以空白為載體進(jìn)而渲染出美的意境。在日期頁(yè)的留白,一方面可以讓畫面構(gòu)圖更加協(xié)調(diào),避免了構(gòu)圖太滿而產(chǎn)生的壓抑感。同時(shí),此設(shè)計(jì)便于讀者在閱讀左側(cè)的美文與美圖產(chǎn)生靈感與頓悟時(shí),在右側(cè)的留白部分進(jìn)行書寫與記錄,細(xì)微之處盡顯人文關(guān)懷,構(gòu)建了編者與讀者互動(dòng)的立體化閱讀體驗(yàn)。書籍裝幀藝術(shù)與美學(xué)特征對(duì)閱讀體驗(yàn)有著重要意義,“因?yàn)闀耐庠谛螒B(tài)是一個(gè)端莊的六面體;它的形式意味又像電影,因?yàn)殚喿x是一個(gè)時(shí)間過程;它的形式意味甚至有點(diǎn)像舞蹈,因?yàn)榉喪归喿x成為一個(gè)動(dòng)態(tài)的審美過程”[4]。endprint

    圖畫編排總體上體現(xiàn)了《日歷》“日日新”的特點(diǎn),不同作品、不同場(chǎng)景的名畫交錯(cuò)出現(xiàn),戲劇和詩(shī)歌相互搭配,為讀者奉上莎作美文和美圖的饕餮盛宴。值得一提的是,《日歷》對(duì)與莎翁相關(guān)的重要日期進(jìn)行了精心的處理,除了將其作為特殊日期標(biāo)注出來,還配有應(yīng)景的名畫與佳作。比如,4月23日是莎士比亞的生日與忌日,左側(cè)的圖文部分就編排了莎士比亞的畫像和簡(jiǎn)介;11月27日是莎士比亞和安妮·海瑟薇的結(jié)婚紀(jì)念日,在左側(cè)則特意配上由佛朗西斯·惠特利根據(jù)《終成眷屬》第二幕第三場(chǎng)創(chuàng)作的《海倫御前求良緣》。此外,為了使部分經(jīng)典莎劇的場(chǎng)景能夠連貫完整地呈現(xiàn),《日歷》在排圖時(shí)特意集中編排。比如,《皆大歡喜》第二幕中的《人生七階段》就進(jìn)行了從10月1日到10月7日的連貫編排,并配有羅伯特·斯默克創(chuàng)作的七幅畫,對(duì)人生七個(gè)階段進(jìn)行了詩(shī)意的呈現(xiàn)。

    3.致敬經(jīng)典,傾力重譯——更顯莎作魅力

    2016年恰逢莎翁逝世400周年,外研社舉全社之力,邀請(qǐng)海內(nèi)外名家譯者,將其全部作品進(jìn)行重譯,十年磨一劍,傾力出版了《莎士比亞全集·英漢雙語(yǔ)本》。該譯本推陳出新,展現(xiàn)了莎譯的最新成果;致敬經(jīng)典,堪稱莎作翻譯史上的里程碑。該譯本以英國(guó)《皇家版莎士比亞》(The RSC Shakespeare:Complete Works)為藍(lán)本,是300多年來首次對(duì)最著名的莎士比亞1623年《第一對(duì)開本》的全面修訂。該版本打破了莎士比亞著作的傳統(tǒng)輯注取向,開創(chuàng)了嶄新的輯注、闡釋原則與獨(dú)特的審美趣味,其最大的特色在于以深刻的洞見保存了莎士比亞作品原有演出劇本的形式,因此是導(dǎo)演和演員最為鐘愛的文本。辜正坤、許淵沖、彭鏡禧、曹明倫、羅選民等著名譯者和學(xué)者在汲取朱生豪、梁實(shí)秋先生等的譯本優(yōu)點(diǎn)的基礎(chǔ)上,注重當(dāng)代讀者的審美趣味,增強(qiáng)了漢譯本的可讀性與時(shí)代性。他們潛心譯事,精益求精,以詩(shī)體譯詩(shī)體,以散體譯散體,最大限度地還原原作的韻律、風(fēng)格和神韻,賦予了莎翁作品新的文學(xué)生命,展現(xiàn)莎翁跨越時(shí)空的藝術(shù)魅力。下面以《哈姆雷特》第三幕第二場(chǎng)“城堡中的廳堂”中伶王(Player King)的臺(tái)詞為例進(jìn)行比較。朱生豪版本的譯文為“日輪已經(jīng)盤繞三十春秋,那茫茫海水和滾滾地球,月亮吐耀著借來的晶光,三百六十回向大地環(huán)航,自從愛把我們締結(jié)良姻,許門替我們整下了鴛盟”;辜正坤版本的譯文為“日輦環(huán)游三十秋,歷經(jīng)滄海與地球,三百六十夜與晝,月借輝光照五洲。愛蒙月老締良緣,兩心繾綣情悠悠”。毋庸置疑,兩個(gè)版本都各有千秋,但不得不說后者在遣詞造句與詩(shī)歌韻律上要更勝一籌。首先,朱譯本每句十字,形式整齊,但結(jié)構(gòu)略顯松散;而辜譯本借助于七言律詩(shī),語(yǔ)言結(jié)構(gòu)整齊,節(jié)奏明快,更好地呈現(xiàn)了原文五音步抑揚(yáng)格(iambic pentameter)的格律特征。其次,朱譯本前四句做到了押韻,但后兩句卻沒有,在韻律的呈現(xiàn)上稍顯不足;而辜譯本幾乎一韻到底,一氣呵成,整體上全都押“ou”韻,只有第五句的“緣”字在韻律上實(shí)行了“破格”(即對(duì)詩(shī)歌韻律的有意違反與藝術(shù)變形)。辜譯本韻律整齊中富有變化,典雅中不失活潑,近乎完美地再現(xiàn)了莎作的音樂性與藝術(shù)性。因此,兩者相較,新版的辜譯本更加注重譯文的詩(shī)意與美感,這印證了辜正坤教授團(tuán)隊(duì)和外研社重譯莎作的理念:重現(xiàn)莎劇詩(shī)意,再創(chuàng)莎作之美。

    三、《2018莎士比亞日歷》的出版:經(jīng)典文化傳播與普及的典范

    1.豐富了莎士比亞文化的傳播方式

    經(jīng)典文化具有永恒的生命力和多元的闡釋方式。莎士比亞作為永恒的經(jīng)典,其傳播方式應(yīng)走出文字的藩籬,采用更多維的傳播途徑,使經(jīng)典文化的影響力得到更充分的釋放。一直以來,莎士比亞文化的傳播途徑主要包括莎作的譯介、莎劇的演出、莎劇的影像化、莎翁文化的符號(hào)化與社會(huì)化等,而名家的莎士比亞畫作卻一直無人問津,諸多名畫湮沒于時(shí)光的塵埃中,這不僅是藝術(shù)界的缺失,也是莎翁文化傳播的憾事?!度諝v》的出版正填補(bǔ)了這個(gè)空白,不僅讓中國(guó)讀者有機(jī)會(huì)欣賞到世界知名畫家的莎畫作品,而且使廣大讀者能夠從多視角、多維度感受莎翁的藝術(shù)魅力與文化光芒。諸多繪畫大師把莎作中的經(jīng)典場(chǎng)景和典型人物圖像化,用繪畫這種藝術(shù)形式對(duì)莎作進(jìn)行了跨界解讀與演繹,對(duì)莎士比亞文化傳播有著巨大價(jià)值,也凸顯了莎士比亞文化的普世性與生發(fā)性。莎翁名畫是諸多藝術(shù)家對(duì)莎作的致敬,也是對(duì)莎翁文化傳播的重要貢獻(xiàn)?!度諝v》首次讓莎翁名畫面世,極大地豐富了莎士比亞文化的傳播方式與途徑。

    2.有利于進(jìn)一步普及和推廣莎士比亞文化

    幾百年來,莎士比亞一直被譽(yù)為人類的文化之光與精神之巔。莎士比亞文化一直通過文字、影視、表演、文化活動(dòng)等形式和途徑傳播,讓全人類感受到莎翁的魅力與溫暖。然而,對(duì)廣大讀者而言,莎士比亞依然是神秘的存在。一方面,莎士比亞著作等身,種類繁多,思想深邃,許多讀者依然對(duì)深?yuàn)W的莎作有一定的畏難情緒;另一方面,莎作的主要傳播方式是文字、影像和舞臺(tái)表演,其文字傳播以厚重的文學(xué)書籍為主,閱讀既考校功底,又耗時(shí)費(fèi)力,影視傳播則有被動(dòng)接受和線性傳播的不足,舞臺(tái)劇需要觀眾走進(jìn)現(xiàn)場(chǎng),有較高的時(shí)空要求,這些傳播方式離普通大眾仍有一定的距離,傳播效果不甚理想?!度諝v》的出版則在一定程度上彌補(bǔ)了這些方式的不足?!度諝v》作為生活必需品,受眾廣大,使高雅厚重的莎翁文化以最為普通的方式走進(jìn)大眾的日常生活,拉近了普通大眾和莎翁的距離。人們?cè)诓殚啞度諝v》的同時(shí),利用碎片化的時(shí)間感受莎士比亞文化,在不知不覺中接受經(jīng)典文化的熏陶,達(dá)到“潤(rùn)物細(xì)無聲”的效果。

    3.為其他世界經(jīng)典文化的傳播樹立了榜樣

    經(jīng)典文化的傳播與普及對(duì)精神文明建設(shè)與文化傳承至關(guān)重要,但經(jīng)典名著卻讓眾多讀者望而卻步。在淺閱讀、快閱讀、碎片化閱讀盛行的時(shí)代語(yǔ)境下,如何才能提高經(jīng)典文化的傳播效果呢?經(jīng)典的普及與出版的根本出發(fā)點(diǎn)是為了讓厚重的經(jīng)典變得輕松有趣[5]?!度諝v》以圖文并茂的多模態(tài)體驗(yàn)、匠心獨(dú)運(yùn)的版式設(shè)計(jì)和詩(shī)意盎然的譯文為經(jīng)典文化的傳播與普及樹立了榜樣。其對(duì)經(jīng)典文化傳播方式的大膽嘗試讓高雅的莎翁文化與藝術(shù)走上了“大眾路線”,使之不再曲高和寡,而是融入了普通大眾的日常生活。

    在“一帶一路”倡議背景下,文化互動(dòng)和文化交流是時(shí)代的強(qiáng)烈呼喚。近年來,在文化“走出去”的號(hào)召下,我國(guó)經(jīng)典文化的傳播取得了一定的成效,但依然任重而道遠(yuǎn),有待進(jìn)一步提高國(guó)際影響力。堅(jiān)持中國(guó)文化“走出去”、探索文化傳播與普及的新方式是文化強(qiáng)國(guó)的必經(jīng)之路。因此,我們必須探索和創(chuàng)新經(jīng)典文化傳播與普及的方式,《日歷》的出版便為我們提供了新的思路。當(dāng)然,我們不能僅僅局限于日歷這一形式,我們還要大膽嘗試、勇于創(chuàng)新,敢于將經(jīng)典文化融入貼近普通大眾日常生活的各種文化產(chǎn)品之中,以喜聞樂見的方式使人們不知不覺地浸潤(rùn)在經(jīng)典文化的光芒與熏陶之中,領(lǐng)略經(jīng)典文化的魅力,真正詩(shī)意地棲居。

    謝靈運(yùn)曾云:“天下良辰、美景、賞心、樂事,四者難并?!薄度諝v》中美圖與美文相得益彰,使讀者在使用日歷的同時(shí)覽盡莎士比亞作品的字字珠璣,并充分領(lǐng)略繪畫之美。其不僅為讀者呈現(xiàn)了“美景”,使讀者與莎翁相伴的每一個(gè)瞬間都成為“良辰”,而且還成為人們?nèi)粘I畈豢苫蛉钡摹百p心樂事”,做到了“四全其美”。循著時(shí)光將這本日歷書一頁(yè)一頁(yè)翻過,借著良辰,賞著美景,品讀莎翁經(jīng)典文字,實(shí)屬賞心樂事。

    |參考文獻(xiàn)|

    [1]查明建. 論莎士比亞的經(jīng)典型與世界性[J]. 外語(yǔ)教學(xué)與研究,2016(6).

    [2][英]托馬斯·卡萊爾. 論歷史上的英雄、英雄崇拜和英雄業(yè)績(jī)[M]. 周祖達(dá),譯. 北京:商務(wù)印書館,2010:92.

    [3]姚俊. 書籍裝幀在美學(xué)形式中的設(shè)計(jì)研究[J]. 出版廣角,2016(2).

    [4]孫艷,童翠萍. 書衣翩翩[M]. 北京:生活·讀書·新知三聯(lián)書店,2006:300.

    [5]康華. 關(guān)于國(guó)學(xué)經(jīng)典普及出版的幾點(diǎn)思考[J]. 出版發(fā)行研究,2014(7).

    [6]薛曉源. 2018莎士比亞日歷[M]. 北京:外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社,2017.endprint

    猜你喜歡
    莎翁莎士比亞文化
    以文化人 自然生成
    莎士比亞(素描)
    年味里的“虎文化”
    金橋(2022年2期)2022-03-02 05:42:50
    向威廉·莎士比亞致敬
    莎翁故居夢(mèng)游記
    誰(shuí)遠(yuǎn)誰(shuí)近?
    453
    新少年(2017年11期)2017-12-07 21:45:44
    現(xiàn)代美學(xué)藝術(shù)學(xué)所照臨之莎翁——宗白華論莎士比亞戲劇
    依舊說不盡的莎士比亞
    你在引用莎士比亞的話
    人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 搡老岳熟女国产| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 久久国产亚洲av麻豆专区| 日日夜夜操网爽| 国产av国产精品国产| 人人澡人人妻人| 老司机福利观看| 首页视频小说图片口味搜索| 久久久久视频综合| 国产精品 欧美亚洲| 黄色丝袜av网址大全| 欧美大码av| 可以免费在线观看a视频的电影网站| 女人精品久久久久毛片| 亚洲免费av在线视频| 亚洲国产欧美在线一区| 欧美中文综合在线视频| 91大片在线观看| 欧美久久黑人一区二区| 久久青草综合色| xxxhd国产人妻xxx| 久久精品国产综合久久久| 女性被躁到高潮视频| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃| 一区二区三区激情视频| 久久精品成人免费网站| 18在线观看网站| 成人手机av| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 2018国产大陆天天弄谢| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 久久 成人 亚洲| 中文字幕精品免费在线观看视频| 麻豆乱淫一区二区| 亚洲全国av大片| 在线观看一区二区三区激情| 蜜桃在线观看..| 老司机影院毛片| 亚洲精品自拍成人| 99久久国产精品久久久| 亚洲avbb在线观看| xxxhd国产人妻xxx| 女同久久另类99精品国产91| 国产精品久久久久久精品电影小说| 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区 | 脱女人内裤的视频| 男人舔女人的私密视频| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 欧美黄色淫秽网站| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 国产一卡二卡三卡精品| 国产欧美日韩一区二区精品| 久久热在线av| 国产亚洲精品一区二区www | 高清欧美精品videossex| 亚洲av片天天在线观看| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看 | 中文字幕色久视频| 夜夜夜夜夜久久久久| 法律面前人人平等表现在哪些方面| 亚洲 欧美一区二区三区| 五月天丁香电影| 久久久久久人人人人人| 亚洲国产看品久久| 国产精品二区激情视频| 免费观看av网站的网址| 欧美日韩成人在线一区二区| 国产97色在线日韩免费| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 香蕉久久夜色| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 国产成人精品久久二区二区91| 成年女人毛片免费观看观看9 | 亚洲成人免费电影在线观看| 深夜精品福利| 亚洲成a人片在线一区二区| 美国免费a级毛片| 午夜福利视频在线观看免费| 丝袜美腿诱惑在线| 国产精品 欧美亚洲| 又紧又爽又黄一区二区| www.999成人在线观看| 国产欧美日韩一区二区精品| 丰满少妇做爰视频| 日韩精品免费视频一区二区三区| 夜夜爽天天搞| 高潮久久久久久久久久久不卡| 12—13女人毛片做爰片一| 国产欧美日韩精品亚洲av| 久9热在线精品视频| 久久青草综合色| 午夜久久久在线观看| 高潮久久久久久久久久久不卡| 12—13女人毛片做爰片一| 国产一区二区激情短视频| 国产成人av教育| 亚洲午夜理论影院| 国产一区二区三区视频了| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 最黄视频免费看| 男男h啪啪无遮挡| 午夜免费成人在线视频| 国产成人精品无人区| 高清av免费在线| 手机成人av网站| 国产不卡av网站在线观看| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 无人区码免费观看不卡 | 新久久久久国产一级毛片| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 黄色 视频免费看| 在线观看一区二区三区激情| 十八禁网站网址无遮挡| 国产亚洲欧美在线一区二区| 国产福利在线免费观看视频| 亚洲精华国产精华精| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 99热网站在线观看| 成人18禁在线播放| 久久青草综合色| 欧美日韩精品网址| 欧美日韩亚洲高清精品| 丁香欧美五月| 90打野战视频偷拍视频| 最新的欧美精品一区二区| 欧美一级毛片孕妇| 亚洲成人手机| 亚洲精品中文字幕在线视频| 美女午夜性视频免费| 亚洲熟妇熟女久久| 亚洲一区二区三区欧美精品| 精品久久蜜臀av无| av天堂久久9| 精品午夜福利视频在线观看一区 | 黄色视频在线播放观看不卡| 岛国在线观看网站| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 精品国产乱码久久久久久小说| 美女福利国产在线| 亚洲欧美色中文字幕在线| 99国产综合亚洲精品| 日韩大片免费观看网站| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 美女主播在线视频| 天天躁日日躁夜夜躁夜夜| 男女午夜视频在线观看| 日韩人妻精品一区2区三区| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 国产日韩欧美视频二区| 国产在线免费精品| 国产成人欧美在线观看 | 成人手机av| 三上悠亚av全集在线观看| 午夜福利视频在线观看免费| 丝袜美腿诱惑在线| 国产精品一区二区在线不卡| 婷婷成人精品国产| 欧美激情高清一区二区三区| 高清在线国产一区| 飞空精品影院首页| 精品免费久久久久久久清纯 | 国产97色在线日韩免费| 女同久久另类99精品国产91| 性高湖久久久久久久久免费观看| 午夜激情久久久久久久| 久久久久久免费高清国产稀缺| 欧美激情极品国产一区二区三区| 色综合欧美亚洲国产小说| 欧美日韩精品网址| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 久久久久国产一级毛片高清牌| 国产视频一区二区在线看| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 精品久久蜜臀av无| 又黄又粗又硬又大视频| 悠悠久久av| 一区二区日韩欧美中文字幕| 国产在线视频一区二区| 高清毛片免费观看视频网站 | 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 国产日韩欧美视频二区| 久久亚洲精品不卡| 99精国产麻豆久久婷婷| 久久九九热精品免费| 在线播放国产精品三级| 黄色视频在线播放观看不卡| 国产淫语在线视频| 久久99一区二区三区| av又黄又爽大尺度在线免费看| 天天躁日日躁夜夜躁夜夜| 韩国精品一区二区三区| 成年人免费黄色播放视频| 欧美日韩视频精品一区| 怎么达到女性高潮| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 99国产精品免费福利视频| 欧美日韩一级在线毛片| 精品少妇一区二区三区视频日本电影| 日韩欧美免费精品| 免费在线观看日本一区| 人妻 亚洲 视频| 日韩大码丰满熟妇| 国产1区2区3区精品| 国产不卡一卡二| 中文字幕人妻熟女乱码| 在线观看66精品国产| 亚洲人成77777在线视频| 男女高潮啪啪啪动态图| 少妇精品久久久久久久| 国产精品美女特级片免费视频播放器 | 亚洲成国产人片在线观看| 我的亚洲天堂| 一级a爱视频在线免费观看| 午夜福利一区二区在线看| 久久免费观看电影| 伦理电影免费视频| 国产精品久久久久久精品电影小说| 国产又色又爽无遮挡免费看| 99国产精品一区二区蜜桃av | xxxhd国产人妻xxx| 亚洲专区中文字幕在线| 午夜福利在线免费观看网站| 亚洲免费av在线视频| 五月天丁香电影| av视频免费观看在线观看| 18在线观看网站| av国产精品久久久久影院| 亚洲成人免费电影在线观看| 国产淫语在线视频| 五月开心婷婷网| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 精品午夜福利视频在线观看一区 | 大型黄色视频在线免费观看| 国产亚洲欧美在线一区二区| 精品国产一区二区久久| 亚洲国产欧美网| 日韩成人在线观看一区二区三区| 国产av精品麻豆| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 99国产精品99久久久久| 日本五十路高清| 亚洲七黄色美女视频| 亚洲精品国产一区二区精华液| 精品福利观看| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 国产精品偷伦视频观看了| 91麻豆av在线| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 麻豆国产av国片精品| 搡老乐熟女国产| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 国产精品国产av在线观看| 午夜福利在线观看吧| 正在播放国产对白刺激| 亚洲中文字幕日韩| 国产一区二区三区在线臀色熟女 | 香蕉国产在线看| 欧美乱码精品一区二区三区| 国产日韩欧美亚洲二区| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 一级,二级,三级黄色视频| 午夜成年电影在线免费观看| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 宅男免费午夜| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 丝袜美足系列| 欧美激情极品国产一区二区三区| 50天的宝宝边吃奶边哭怎么回事| avwww免费| 国产成人av教育| 成人特级黄色片久久久久久久 | 亚洲avbb在线观看| 啦啦啦免费观看视频1| 国产成人一区二区三区免费视频网站| 中文字幕制服av| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 在线天堂中文资源库| 黑人猛操日本美女一级片| tube8黄色片| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 天堂俺去俺来也www色官网| 国产免费福利视频在线观看| 丰满少妇做爰视频| 日韩视频一区二区在线观看| 男男h啪啪无遮挡| 天堂动漫精品| 我的亚洲天堂| 亚洲久久久国产精品| 高清在线国产一区| 久久精品国产亚洲av香蕉五月 | 中文字幕高清在线视频| 岛国毛片在线播放| 啦啦啦在线免费观看视频4| 18禁国产床啪视频网站| 美女扒开内裤让男人捅视频| 日韩成人在线观看一区二区三区| 极品人妻少妇av视频| 老司机靠b影院| 亚洲人成电影观看| av免费在线观看网站| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 人妻一区二区av| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 精品视频人人做人人爽| 久久久久国产一级毛片高清牌| 日本五十路高清| 国产精品美女特级片免费视频播放器 | 极品教师在线免费播放| 午夜91福利影院| 性高湖久久久久久久久免费观看| 91精品国产国语对白视频| 99re6热这里在线精品视频| 国产人伦9x9x在线观看| 国产欧美日韩一区二区三| 色综合欧美亚洲国产小说| 久久久国产欧美日韩av| 国产97色在线日韩免费| 一个人免费看片子| 日韩中文字幕视频在线看片| 亚洲欧美色中文字幕在线| e午夜精品久久久久久久| 丝瓜视频免费看黄片| av福利片在线| 999久久久国产精品视频| 久9热在线精品视频| 亚洲精品在线美女| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 91九色精品人成在线观看| 无遮挡黄片免费观看| 国产精品电影一区二区三区 | 色播在线永久视频| 婷婷成人精品国产| 18禁美女被吸乳视频| 久久99热这里只频精品6学生| 亚洲 国产 在线| 国产有黄有色有爽视频| www.精华液| 老司机靠b影院| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 国产精品一区二区免费欧美| 亚洲美女黄片视频| 十八禁人妻一区二区| 国产亚洲精品一区二区www | 久久中文字幕一级| 大片电影免费在线观看免费| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 亚洲伊人色综图| 免费高清在线观看日韩| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区 | 国产一区有黄有色的免费视频| 99riav亚洲国产免费| 亚洲成人手机| 在线观看免费视频网站a站| 久久性视频一级片| 欧美国产精品va在线观看不卡| 久久中文字幕一级| 国产精品熟女久久久久浪| 亚洲av第一区精品v没综合| 中文字幕精品免费在线观看视频| 免费观看人在逋| 精品少妇内射三级| 国产有黄有色有爽视频| 岛国在线观看网站| 欧美精品一区二区大全| 亚洲专区国产一区二区| 青草久久国产| 成人av一区二区三区在线看| 午夜精品久久久久久毛片777| 成人av一区二区三区在线看| 日韩有码中文字幕| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| 久久这里只有精品19| 国产精品影院久久| 成年女人毛片免费观看观看9 | 80岁老熟妇乱子伦牲交| 国产高清videossex| 国产不卡av网站在线观看| 91麻豆av在线| 久久久久久久国产电影| www日本在线高清视频| av在线播放免费不卡| 视频在线观看一区二区三区| 高潮久久久久久久久久久不卡| 在线观看一区二区三区激情| 久久香蕉激情| 午夜激情av网站| 免费高清在线观看日韩| 久久久久久久久免费视频了| 国产又色又爽无遮挡免费看| 久久香蕉激情| 国产深夜福利视频在线观看| 国产97色在线日韩免费| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 午夜成年电影在线免费观看| 精品乱码久久久久久99久播| 亚洲色图综合在线观看| 午夜福利在线免费观看网站| 久久精品亚洲熟妇少妇任你| 男女边摸边吃奶| 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 亚洲av国产av综合av卡| 999精品在线视频| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 在线观看人妻少妇| 国产激情久久老熟女| 国产av一区二区精品久久| 高清在线国产一区| 久久久久精品人妻al黑| 精品国产国语对白av| 午夜福利在线免费观看网站| 五月天丁香电影| 久久免费观看电影| 老司机靠b影院| 波多野结衣一区麻豆| 在线十欧美十亚洲十日本专区| 亚洲精品在线观看二区| 天天影视国产精品| 丝袜人妻中文字幕| 窝窝影院91人妻| 国产精品久久久人人做人人爽| 最新在线观看一区二区三区| 久久久久久久大尺度免费视频| av超薄肉色丝袜交足视频| 一本综合久久免费| 国产精品.久久久| 十八禁高潮呻吟视频| 久久这里只有精品19| 久久久国产欧美日韩av| 免费av中文字幕在线| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 91精品国产国语对白视频| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 欧美精品亚洲一区二区| 亚洲熟女精品中文字幕| 国产精品影院久久| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 国产不卡av网站在线观看| 久久青草综合色| 日韩视频一区二区在线观看| 9热在线视频观看99| 亚洲五月婷婷丁香| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| 成人三级做爰电影| 亚洲男人天堂网一区| 一级毛片精品| 免费观看av网站的网址| 国产精品亚洲一级av第二区| 日本一区二区免费在线视频| 国产又爽黄色视频| 最近最新中文字幕大全电影3 | 日本精品一区二区三区蜜桃| 精品卡一卡二卡四卡免费| 在线看a的网站| 亚洲欧美激情在线| 国产成人一区二区三区免费视频网站| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 亚洲精品国产色婷婷电影| 久久久水蜜桃国产精品网| 丰满少妇做爰视频| 最近最新免费中文字幕在线| 亚洲国产成人一精品久久久| 成人国语在线视频| kizo精华| 亚洲精品av麻豆狂野| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 少妇 在线观看| 国产熟女午夜一区二区三区| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 伦理电影免费视频| videosex国产| 成年版毛片免费区| 中文字幕人妻熟女乱码| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 国产人伦9x9x在线观看| 视频区欧美日本亚洲| www日本在线高清视频| 大香蕉久久成人网| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 免费av中文字幕在线| 国产欧美亚洲国产| 成年人午夜在线观看视频| 成年人黄色毛片网站| 午夜免费成人在线视频| av一本久久久久| 五月开心婷婷网| 成年人午夜在线观看视频| 欧美乱妇无乱码| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 国产欧美亚洲国产| 欧美激情久久久久久爽电影 | 国产野战对白在线观看| 高清在线国产一区| 露出奶头的视频| 激情在线观看视频在线高清 | 国产成人免费无遮挡视频| 精品免费久久久久久久清纯 | 美女扒开内裤让男人捅视频| 日本黄色日本黄色录像| 9191精品国产免费久久| 中国美女看黄片| 亚洲 国产 在线| 国产精品美女特级片免费视频播放器 | 欧美黄色片欧美黄色片| 他把我摸到了高潮在线观看 | 三上悠亚av全集在线观看| 成人手机av| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 国产av精品麻豆| 啦啦啦视频在线资源免费观看| 91精品三级在线观看| 淫妇啪啪啪对白视频| 18禁国产床啪视频网站| 黄色丝袜av网址大全| 热99久久久久精品小说推荐| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 1024香蕉在线观看| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 男女床上黄色一级片免费看| 91老司机精品| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 精品国产乱子伦一区二区三区| 美女高潮到喷水免费观看| 欧美乱码精品一区二区三区| 国产福利在线免费观看视频| 亚洲五月色婷婷综合| 日本av免费视频播放| 三上悠亚av全集在线观看| 极品人妻少妇av视频| 无遮挡黄片免费观看| 亚洲国产中文字幕在线视频| 18禁国产床啪视频网站| 一级毛片女人18水好多| 亚洲人成77777在线视频| 高清欧美精品videossex| 久久久久久久精品吃奶| 日本黄色视频三级网站网址 | 亚洲国产欧美在线一区| 一区二区日韩欧美中文字幕| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 性高湖久久久久久久久免费观看| 国产免费视频播放在线视频| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 久久精品国产综合久久久| 男女之事视频高清在线观看| 色老头精品视频在线观看| 免费人妻精品一区二区三区视频| 纯流量卡能插随身wifi吗| 亚洲成国产人片在线观看| 国产欧美日韩一区二区三| 黄色a级毛片大全视频| 国产亚洲欧美在线一区二区| 欧美乱码精品一区二区三区| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 五月天丁香电影| 1024视频免费在线观看| 成人特级黄色片久久久久久久 | 怎么达到女性高潮| videosex国产| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 久久中文字幕人妻熟女| 欧美性长视频在线观看| 视频区欧美日本亚洲| 日韩人妻精品一区2区三区| 老熟妇乱子伦视频在线观看| av网站免费在线观看视频| 国产亚洲av高清不卡| 亚洲av国产av综合av卡| 蜜桃国产av成人99| 国产成人一区二区三区免费视频网站| 色在线成人网| 亚洲国产中文字幕在线视频| 久久中文看片网| 丁香六月欧美| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 曰老女人黄片| 又大又爽又粗| 亚洲精品中文字幕在线视频| 亚洲精品乱久久久久久| 十八禁网站网址无遮挡| 一边摸一边抽搐一进一出视频| 人人妻人人澡人人看| 国产免费av片在线观看野外av| 99九九在线精品视频| 久久午夜亚洲精品久久| 国产又色又爽无遮挡免费看| 热re99久久国产66热| 一边摸一边抽搐一进一小说 | 欧美激情 高清一区二区三区| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 男人操女人黄网站| 人妻 亚洲 视频| 亚洲欧美一区二区三区久久| 成人黄色视频免费在线看| 久久精品国产亚洲av香蕉五月 | 亚洲精品在线观看二区| 精品一区二区三区av网在线观看 | 精品欧美一区二区三区在线| 久久婷婷成人综合色麻豆| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 亚洲中文日韩欧美视频| 国产有黄有色有爽视频| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 亚洲人成电影观看| 久久人人97超碰香蕉20202|