通力合作，揮灑汗水和智慧
——第二十二屆國際檢察官聯(lián)合會年會暨會員代表大會報道回顧

通力合作，揮灑汗水和智慧
——第二十二屆國際檢察官聯(lián)合會年會暨會員代表大會報道回顧

策劃及時 采訪有料 包裝精心

■肖 榮

這次國際檢察官聯(lián)合會年會暨會員代表大會的宣傳報道，準備充分、采訪扎實、包裝精致，有顏值有擔當，非常高大上，與會議本身的高規(guī)格十分吻合。讓我印象最深刻的有以下三點：

第一，策劃及時。早在8月初，關(guān)于這次會議的宣傳報道方案就報編委會討論并通過。

第二，采訪有料。會前，四篇鋪墊報道梳理了五年來檢察機關(guān)積極開展對外交流、深化司法執(zhí)法合作、完善交流合作機制等檢察外事工作取得的新的顯著成就，為會議順利召開營造了聲勢。會中，前方記者克服語言不通等實際困難，從多層面全方位進行采訪，形成了消息、通訊、側(cè)記、圖片等多種形式的鮮活報道，看點多多。

第三，包裝精心。一方面，新媒體根據(jù)各自特點，及時推送多種形式的作品。另一方面，報紙新聞版面有機聯(lián)動，形成強大的宣傳氣勢。比如，會前的4篇鋪墊報道，都是圖配文在顯要位置刊發(fā)，其中三篇都是頭條；會中，四版連續(xù)推出5期特別報道，大量刊發(fā)會議照片與嘉賓“一對一”的圖文報道，圖片生動，版式精美，非常養(yǎng)眼。

而作為后方值班人員，我們也是越值到后面越有感覺，此次“準兩會規(guī)格”的報道令大家驚喜與感動，對以后繼續(xù)做好類似宣傳報道也充滿了信心。

（作者系檢察日報社總編室副主任）

全媒體報道效果顯著

■張伯晉

檢察日報新媒體在報社統(tǒng)一協(xié)調(diào)指揮下，全程參與了這次國際檢察官聯(lián)合會年會暨會員代表大會的報道，取得了很好的成效。有以下幾個經(jīng)驗值得在今后工作中予以繼承發(fā)揚。

第一，新媒體前后方分工配合。前方新媒體記者作為信息采集員，負責采寫新媒體產(chǎn)品文案等創(chuàng)造性勞動；后方新媒體編輯作為產(chǎn)品制作員，負責制作微信圖文、圖解、H5等精細化勞動。前后方配合，極大提升了新媒體產(chǎn)品的制作速度。本次會議報道從預熱階段到會中報道、會后報道，平均一天一個新媒體原創(chuàng)，取得了很好的宣傳效果。

第二，全媒體采編融合是大勢所趨。文字記者負責采訪、拍照，視頻記者負責拍攝、剪輯，新媒體記者負責整合、包裝，一天一個原創(chuàng)的背后，凝聚著檢察日報社全媒體中心每個上會記者的心血。只有保持全媒體融合作戰(zhàn)，才能讓產(chǎn)品出奇又出彩。

第三，提升圖片報道意識。新媒體記者要提前溝通攝影記者、文字記者做好新媒體報道的預案，避免采訪了嘉賓而沒有拍照的情形。新媒體報道中涉及的重要場景、嘉賓，一定要提前制作提示目錄，發(fā)攝影記者、文字記者周知，互相提醒，確保圖片文字無縫銜接。

第四，提高全媒體報道意識。新媒體記者要主動與文字、攝影記者配合，根據(jù)會議進程妥善安排新媒體產(chǎn)品的制作進度，貫徹先網(wǎng)后報的報道理念，將審定文稿、圖片第一時間推送。同時，好菜太多不能都一起上，每天發(fā)布太多的微信次數(shù)，導致好菜沒吃就撤桌了。建議在類似大會報道中，常規(guī)微信、微博停發(fā)，只單獨發(fā)布有關(guān)大會的單條信息，確保新聞報道的效果最大化。

（作者系檢察日報新媒體工作室副主任）

無專職翻譯，如何采訪報道國際大會

■鄭赫南

會議期間，我?guī)ьI(lǐng)兩位年輕同事，攻堅克難，在沒有專職翻譯相助的情況下，圓滿完成了與會代表熱議習近平主席賀信的4篇系列報道。

一、采寫外國檢察官的“十八般武藝”

最大的挑戰(zhàn)，正如我會前動員時對領(lǐng)導表達的擔心一樣，正是無專職翻譯問題。有幾點粗淺的經(jīng)驗可供未來者參考：

運用翻譯軟件。會中，我下載了“有道翻譯官”“訊飛隨聲譯”。這些都對采訪有一定幫助。不過，在運用中，還是有一定的技巧。我通過“反復印證”，交叉運用漢譯英、英譯漢的辦法來克服不足。

優(yōu)秀聯(lián)絡(luò)員中的“快譯通”提供高效幫助。為了服務(wù)好這次國際會議，北京市檢察院選拔培訓了部分專業(yè)英語好的志愿者。在聯(lián)系采訪聯(lián)合會主席吉哈德·喬洛希時，結(jié)識了聯(lián)絡(luò)員宋易蒙，他不僅能同聲傳譯，還是全體聯(lián)絡(luò)員的領(lǐng)隊，可惜他比較忙，很少能合作。更多時候，我采訪后手中握著外賓回答的錄音，但卻不能精準翻譯。只能靠零星的志愿者幫忙，更多要依仗自己的英語基礎(chǔ)。為了翻譯準確，有時候一段錄音要聽十幾遍。

“英語名片、英語采訪題綱+個人口語”的有效運用。因采訪具有隨機性，往往我與外賓“一對一”。此時，帶有英文的名片，便于對方接受采訪；英文采訪提綱也起到了積極作用。個人在聯(lián)合會前后“抱佛腳”式英語學習喚醒了專業(yè)英語記憶，關(guān)鍵時刻發(fā)揮了重要作用。

二、“動態(tài)”“精細”策劃成就小組作戰(zhàn)

賀信熱議報道小組有三人，兩名新同事史兆琨、閆晶晶入職新聞中心不到一年，還沒有太多國際大會的報道經(jīng)驗。在這樣的情況下，我作為老記者承擔起“帶新人”的重任。我們首先構(gòu)建了自己的“三人微信群”，事實證明這是一種有效的工作方式。

第一天，我們緊緊圍繞習近平主席賀信的核心內(nèi)容而采寫。第二天早上，當?shù)弥€要做三天熱議采訪時，便決定立即改變策略，不再就賀信全文進行宏觀報道，而是就賀信中的幾段內(nèi)容，采用“分段式”的方式，結(jié)合會議日程進行報道。于是，我們選擇“三個關(guān)鍵詞”來采寫，為第三天的“依法治國”、第四天的“國際司法合作”等預留了采寫空間。

每天早上，我們都要確立好當天采訪的主題、采訪方向，同時報領(lǐng)導審定。前三天，我們小組的策劃只是具體到“小標題”的級別。第四天，我將采訪題綱細化到小標題之下再“一分為三”，結(jié)合議程列明具體內(nèi)容。這一題綱得到領(lǐng)導肯定，修正后迅即落實，收到良好成效。

第一天、第四天的報道是我統(tǒng)稿，第二天、第三天的初稿統(tǒng)稿工作分別由史兆琨、閆晶晶負責。當一個人統(tǒng)稿時，其他兩人從文字、圖片、核實身份等各方面提供幫助。

說實話，此次國際檢察官聯(lián)合會的采訪強度，是出乎意料的，其對我心理和體能的“雙重考驗”也是空前的。對我最大的心理考驗在于——如何在時間緊、任務(wù)重之下，高效分配好小組成員的任務(wù)，并理性、平和、規(guī)范地修改好隊友初稿。在體能上，因尚處于哺乳期，加之換季、寶寶感冒，導致我極度缺乏睡眠。好在還是挺過來了。四天中，我們小組成員一起加油打氣、努力戰(zhàn)勝困難，收獲了難得的團結(jié)、友誼和進步。

（作者系檢察日報社新聞中心記者）

來之能戰(zhàn)、戰(zhàn)之能勝的攝影團隊

■程 丁

為圓滿完成報道任務(wù)，報社先后召開多次動員部署會。前方報道組分為文字組、攝影組、視頻組、新媒體組等。在社領(lǐng)導的信任與支持下，由我負責攝影組的協(xié)調(diào)、統(tǒng)籌工作。

總結(jié)這次報道經(jīng)驗，“團結(jié)、敬業(yè)、嚴謹、高效”八個字讓我體會最深。

團結(jié)，齊心協(xié)力、并肩戰(zhàn)斗。本次上會攝影記者一共五人，徐伯黎、張哲、閆昭、鐘心宇和我。4天的會議報道中，攝影組共拍攝開幕式、閉幕式，全體大會4場，分組會議31場，雙邊會見44場，多場晚宴和8場聯(lián)合采訪。檢察日報、正義網(wǎng)和新媒體刊發(fā)了大量圖片，五位攝影記者共拍攝175 GB、35000余張圖片。取得的成績與團隊的努力密不可分。

敬業(yè)，是一種對工作的態(tài)度。會議期間正值檢察日報《廉政周刊》定版的時候，徐伯黎老師在完成版面編輯后第一時間趕到會場參與報道任務(wù)，一到會場他就主動要求拍攝最苦最累的任務(wù)，3天拍攝36場雙邊會見，一直堅守到周四大會閉幕。

嚴謹，外事工作無小事。參加會議的大都是外方代表，刊發(fā)出來的每一張照片直接影響外方代表的形象。會議期間每天都有外方代表在會場翻看檢察日報，大家都想看看當天報紙上有沒有自己的照片，自己的形象怎么樣。攝影組對外提供的每一張圖片都經(jīng)過嚴格篩選，不僅主體人物表情、神態(tài)要符合要求，背景中人物的姿態(tài)也都仔細審看過。人頭照中的姓名每一位攝影記者都要與大會提供的會議手冊、大會聯(lián)絡(luò)員提供的名單核對，確保照片與姓名不出錯。

高效，精細分工、各司其職。本次大會拍攝任務(wù)非常艱巨，為全面反映本次盛會，攝影組確保了每一個環(huán)節(jié)、每一場會議都有圖片提供。張哲和閆昭負責小組會的拍攝，平均每天都有10場左右同時召開。攝影記者背著設(shè)備往返在各個會場之間，有的小組會在駐地18樓，有的在地下一層。鐘心宇在聯(lián)合采訪室負責嘉賓專訪拍攝。每天要拍攝的具體任務(wù)和拍攝重點，都會在前一天晚上分發(fā)給各位記者，確保無遺漏、全覆蓋。

此次挑戰(zhàn)是前所未有的，人手緊張、任務(wù)繁重，最高檢肖杰老師在關(guān)鍵時刻給與我們極大幫助，每一位攝影記者也都發(fā)揮了重要作用。會后，最高檢領(lǐng)導和報社領(lǐng)導對攝影組的工作給與了充分肯定。這次團隊合作的經(jīng)歷也為攝影記者集團作戰(zhàn)和隊伍培養(yǎng)提供了寶貴經(jīng)驗。

（作者系檢察日報社新聞中心記者）

篤定的底氣來自平日的修煉

■史兆琨

一開始匆忙、慌亂，漸漸篤定、自信，最后結(jié)果圓滿、完美——這是我參加國際檢察官聯(lián)合會年會報道的切身感受。從中，我也學到、悟到一些東西。

首先，準備工作要充分。凡事預則立，不預則廢。對于這樣一場國際盛會，我們會有很多的不自信。鄭赫南、閆晶晶和我每天都要合作寫一篇反響稿件，除了語言關(guān)，我們需要在四天的時間里，根據(jù)習近平總書記的賀信內(nèi)容確定不同的文章主題和架構(gòu)，然后根據(jù)確定好的架構(gòu)用英文擬好采訪提綱，同時還要跟聯(lián)絡(luò)員在茶歇前聯(lián)系好，確?？梢圆稍L。

這種在有限的時間里共同完成的通訊稿件，不僅需要很好的協(xié)調(diào)配合，也需要提前一天就想好第二天要做的選題內(nèi)容框架。因為當沒有經(jīng)驗時，唯一可以爭取的就是充分利用自己私下的時間，做足準備。

其次，協(xié)作補位很關(guān)鍵。這次會議我從我們?nèi)私M的隊友身上學到了很多東西，比如，盡管我們輪流統(tǒng)稿，但赫南姐卻每天都會自己認真想行文思路和架構(gòu)，確保不會出現(xiàn)問題。在我統(tǒng)稿情緒緊張時，我的兩位隊友都會耐心地等待，并寬慰我，如果沒有這種理解和協(xié)作精神，真的很難想象結(jié)果會怎樣。

第三，積淀修煉在平時。對我來說，這算是一次很好的歷練，最大的收獲是清晰地意識到在非常態(tài)的情況下，缺點和優(yōu)點都會被放大，因此，平時的每個細微之處依然需要不斷打磨和修煉。

記者是一份頗具挑戰(zhàn)的工作，常常會有令人措手不及的任務(wù)“突然來襲”，幸運的話，或許可以遇到順手的任務(wù)，或者可以收到好心人的幫助，但我們內(nèi)心需要無比篤定的是，這并不是常態(tài)。

如果，將一個個需要踮起腳尖夠到的任務(wù)看作一次次磨礪的話，不妨用這種磨礪讓自己盡快成長，也只有這樣，才能在面對一個未知的選題時，不再那么迷茫和焦慮，而是保有一種必勝的信心和底氣，應(yīng)對自如。

（作者系檢察日報社新聞中心見習記者）

高強度的會議報道需要毅力和堅持

■江華宇

此次年會，是我們在黨的十九大召開前的一次重要主場外交。如何以新媒體的形式熱鬧而規(guī)范地報道好這次年會，并展現(xiàn)中國法治建設(shè)成就和中國檢察官風采，是我們在前期策劃中最為關(guān)注的焦點。經(jīng)過討論，在服務(wù)中心工作的基礎(chǔ)上，重點關(guān)注中方與會嘉賓的發(fā)言、重點關(guān)注會場的交流細節(jié)，成為此次會議新媒體報道的兩個支點。

四天的會議，議程豐富、節(jié)奏緊湊，因此前后方的記者、編輯們必須通力合作。會場上，前方上會記者提供一手素材，后方值班記者配合編發(fā)的會議報道模式，讓本次年會報道的新媒體產(chǎn)品內(nèi)容精彩充實，形式豐富多樣：消息、側(cè)記、視頻、H5……每一個獲得好評和點贊的作品背后，都是前后方記者、編輯們共同努力的成果。新媒體工作室和新聞中心、影視中心的同事通力合作，完成了圖文、視頻并茂的系列會場報道；此外，長圖解《IAP上的中國聲音》和H5《傾聽第22屆IAP年會上的中國聲音》，分別從歷史縱深和本次會議作為切入點，剖析了自1995年以來中國和IAP的歷史淵源，以及本次會場上中方嘉賓的精彩觀點。

參與國際會議的現(xiàn)場報道，除卻需要和同事的密切合作，互幫互助外，還需要自身具備靈活的應(yīng)變能力：在會場上，要及時發(fā)現(xiàn)亮點；遇到困難時，要及時尋求幫助。外賓在茶歇時翻閱《檢察日報》的瞬間、采訪外賓時聽到的對中國法治建設(shè)成就的稱贊，都是會場中需要記者及時捕捉、記錄的亮點。此外，活躍在會場內(nèi)外的“藍精靈”志愿者們，是由北京市各檢察院的優(yōu)秀檢察官組成的高素質(zhì)隊伍，他們在會場上不僅服務(wù)外賓，更對記者的采訪聯(lián)絡(luò)提供了巨大的便利，他們本身也是此次成功年會不可或缺的一部分。

高強度的會議報道，還需要細心、毅力和堅持。每一天的會議報道，都涉及十幾名甚至幾十名中外與會嘉賓的姓名、觀點。一次次的核對，既考驗眼力，也考驗耐心。記得在9月14日會議結(jié)束的當晚，已是深夜十一點多，我還接到正義網(wǎng)安偉光打來的電話，確認一位當日在會場發(fā)言的葡萄牙嘉賓姓名的準確中文翻譯。這不過是無數(shù)次核對中一個細節(jié)，卻令我印象深刻——即使會議已經(jīng)結(jié)束，我們的工作依舊繼續(xù)，只為交出準確、精彩的報道！

這次會議報道，是一次報社前后方團結(jié)協(xié)作的“大考”，也是一次涉外大型會議報道的實戰(zhàn)。很榮幸，我能深度參與其中；很開心，我們順利完成了任務(wù)！

（作者系檢察日報新媒體工作室記者）

團隊作戰(zhàn)效果好

■徐小康

第二十二屆國際檢察官聯(lián)合會年會暨會員代表大會是一次大型國際盛會，以下是我參會的幾點體會：

團隊作戰(zhàn)效果好。此類大會嘉賓眾多，嘉賓的采訪時間又不確定，比如亞美尼亞總檢察長和我約定的時間同另一個采訪沖突，通過和正義網(wǎng)于瀟的及時溝通，將嘉賓轉(zhuǎn)給了他，順利完成了采訪任務(wù)。

再比如，針對智能終端這一采訪議題，各部門的記者在人頭采訪時就有意識地補充采訪問題，最后統(tǒng)一傳匯集到記者徐盈雁那里，保障了命題報道的順利刊發(fā)。

大部分外賓樂意接受采訪，采訪時應(yīng)多嘗試，多聯(lián)系。比如對克羅地亞副總檢察長喬希普·庫雷的采訪，我是在完成領(lǐng)導交辦的每日常規(guī)采訪后，最后又約他進行了一個較為深入的采訪，相關(guān)內(nèi)容刊登在了《方圓》雜志的長篇報道中。在采訪喬希普·庫雷的過程中，他十分熱情地向我們介紹了歐盟司法協(xié)作的機制。作為克羅地亞駐歐洲司法協(xié)作組織的代表，他以自己親身經(jīng)歷舉例，敲敲門就能進的歐洲司法協(xié)作組織是如何工作的。

采訪此次大會的另一個體會是采訪思維可以更開闊一些。作為報社特派記者，我有雙重使命：既要及時完成好報社交辦的采訪任務(wù)，又要為我們的《方圓》雜志寫報道。因為大會時間緊，考慮到首先要完成報社采訪任務(wù)，《方圓》雜志此次的系列報道，我能獨立采訪到的內(nèi)容較少，所以我就充分利用報社已審過的內(nèi)容，會議上的錄音、資料較多，為我做好雜志報道提供了便利。以后的大型會議報道，可以再適當增加一些自采內(nèi)容，做得更充實一些。

在整個會議報道上，我們雜志社除了依據(jù)報社的整體報道做了全景式報道外，還策劃了圖片故事，以此反映中國舉辦國際會議中的高科技元素。報道刊發(fā)后，反響良好。

（作者系《方圓》雜志記者）

多問幾個問題

■于 瀟

按照報社的統(tǒng)一安排，我參加了國際檢察官聯(lián)合會北京會議的采訪報道工作。在這次國際檢察官的盛會上，我不僅切身體會了會議主辦方對此次會議的各項精心準備，更感受到了報社領(lǐng)導對此次報道活動的傾心關(guān)注以及同行間配合的默契。

此次報道活動給我最深的三個感受就是：組織得力、指揮給力、配合默契。

會議召開之前，魏星副總編、王治國主任就對會議報道的有關(guān)要求進行了精心部署，并提出了具體采訪話題的建議，為后續(xù)的采訪工作明確了思路，節(jié)約了采訪時間、提高了采訪效率。

會議進程中，前方報道策劃組指揮給力，給會議期間的采訪工作吃了一顆“定心丸”。在大會新聞中心，前方領(lǐng)導密切注意會議進程，及時對新聞報道中出現(xiàn)的情況調(diào)整采訪計劃。特別是在前方“采人頭”的布置中，經(jīng)過策劃組的精心調(diào)控，避免了重復和沖突性的工作，大大提高了采訪工作的效率。

第一次接觸涉外采訪，團隊合作，也是可圈可點。

首先是志愿者團隊的支持配合。在確定嘉賓采訪時間、采訪話題，以及翻譯工作時，志愿者團隊提供了重要的支持工作。特別是在會議間隙，“見縫插針”式的采訪方式，志愿者團隊也給了很大的支持。

采訪中，采訪小團隊的集合協(xié)作，也是確保工作順利完成的關(guān)鍵。金園園、徐小康、劉亞、陳錄寧和我組成的小團隊，每天要采訪至少10名嘉賓。采訪工作中，有的采多了，有的嘉賓暫時不接受采訪，相借互補，順利完成后方版面的需求。我們整個采訪工作，超額完成了“采人頭”的任務(wù)。同時，針對其他團隊的采訪話題，還盡量做到采訪資源共享，“多問幾個問題”，收到了通過一次采訪，能夠完成多個稿件需求的效果。

后方編輯的認真付出，辛勤工作，也是采訪順利完成的重要保障。每天，后方編輯都會進行及時的溝通，確定采訪內(nèi)容萬無一失，及時核對，認真編輯，做好了采訪報道的最后一道工序。

第一涉外采訪，收獲很多，對于自己工作，也有了更加多的認識。作為中檢報業(yè)大家庭的一員，要勇于擔當，該出手時就出手，在領(lǐng)導的組織協(xié)調(diào)下，在團隊的支持配合下，一切重擔都會迎難而解。

記者在會議現(xiàn)場采訪

（作者系正義網(wǎng)記者）