●潘春華
“梁上君子”,語出《后漢書·陳寔傳》,“梁”是房梁,“君子”是古代對(duì)有教養(yǎng)的讀書人的稱呼?!傲荷暇印?,意為躲在梁上的君子,是小偷、竊賊的代稱,有幽默諷刺之意。
哲學(xué)家金岳霖與建筑學(xué)家梁思成、林徽因夫婦關(guān)系密切,三人之間也有感情糾葛。一次,金岳霖看到梁思成為了測(cè)量古建筑上的某個(gè)數(shù)據(jù)而在房頂上上下下,忙個(gè)不停,便即興為梁林夫婦口占一聯(lián):
梁上君子;
林下美人。
反話正用,梁思成聽了高興地說:“我就是要做‘梁上君子’,不然怎么能打開一條新的研究道路,豈不是紙上談兵了嗎?”可林徽因并不領(lǐng)情:“真討厭,什么美人不美人,好像一個(gè)女人沒有什么可做似的,我還有好些事要做呢!”林徽因最怕的是平庸處世,做妻生仔地過一生。金岳霖聽后連連鼓掌,表示欽佩。
聯(lián)中“梁上”對(duì)“林下”,“君子”對(duì)“美人”,又隱含二者之姓,妙極。這里的“梁上君子”是貶義褒用,既有祝福之意,又不失幽默詼諧之趣,故得到梁思成的肯定。不過,也有人理解為是梁思成這“梁上君子”偷走了金岳霖的“林下美人”。因?yàn)椋鹪懒貙?duì)林徽因的至情深藏于心,至死不渝,終生未娶。當(dāng)然,這只是后人的臆測(cè),不足為信。也有人認(rèn)為:金岳霖雖然心情失落痛苦,但不乏對(duì)好友和摯愛的人獲得幸福的祝福,顯示了坦坦蕩蕩君子之風(fēng)。
其實(shí),“梁上君子”入聯(lián)早已有之?!皥?bào)刊補(bǔ)白大王”鄭逸梅記載,光緒年間編修梁鼎芬任湖北布政使時(shí),處事專斷,為幕僚不滿。遂有一幕僚以其姓名打趣,作聯(lián)譏之。橫批就是“梁上君子”,對(duì)聯(lián)曰:
一目當(dāng)空,開口便成兩片;
念頭中斷,終身難免八刀。
此聯(lián)不但罵他是“梁上君子”,還把“鼎芬”二字“斬?cái)唷?,梁鼎芬看后非常生氣。后知此?lián)出自其門客尹亞天之手,梁鼎芬是何許人也,豈能吃這個(gè)虧?遂也寫了一副對(duì)聯(lián)“以牙還牙”:
有心終是惡;
無口豈能吞。
也是巧取名字“亞天”二字戲之,一時(shí)傳為笑柄。你看,文化人就是不一樣,連罵人都那么高雅!
可見,這“梁上君子”雖為貶義之詞,被人嵌入對(duì)聯(lián)竟多了不少情趣!