她曾是一名普通的農(nóng)村婦女,跟著丈夫一起養(yǎng)豬。機(jī)緣巧合,她成為一名外教的家政工,為了能順暢地和對(duì)方溝通,她開始學(xué)習(xí)英語(yǔ)。短短幾年時(shí)間,她從“養(yǎng)豬大姐”一躍成為廈門理工學(xué)院的外教公寓管理員,這也是該學(xué)院首次為私人訂制的一個(gè)職位?,F(xiàn)在的她,擁有遍布?xì)W美、大洋洲、中東、東南亞十幾個(gè)國(guó)家的外國(guó)朋友。
45歲的劉雪英出生在湖南婁底,從小就愛(ài)學(xué)習(xí)。高三那年因故輟學(xué)后,她經(jīng)人介紹來(lái)到福建泉州馬甲鎮(zhèn)洋坑小學(xué)當(dāng)了一名代課老師。1989年兒子出生后,她忍痛辭去工作,在家和丈夫種田養(yǎng)豬。雖然丈夫在生活上沒(méi)有虧待過(guò)她,但經(jīng)濟(jì)上卻管得緊,劉雪英哪怕是買一包鹽也要跟丈夫伸手要。
兒子上小學(xué)三年級(jí)時(shí),一天放學(xué)回來(lái)說(shuō),班上有個(gè)叫麥博信的同學(xué)要來(lái)家里作客。麥博信是澳大利亞人,父親麥克在泉州仰恩大學(xué)做外教。劉雪英決定好好招待兒子的同學(xué),做一頓地道的中餐,可是翻遍了錢包只有幾塊錢,她只好跟丈夫求助,丈夫卻是一臉嫌棄。劉雪英深感悲哀,一個(gè)人沒(méi)有經(jīng)濟(jì)來(lái)源,就沒(méi)有尊嚴(yán)和底氣。
劉雪英聽說(shuō),麥博信父親的學(xué)校正在招人做一些清潔方面的工作,時(shí)間上也比較自由。她動(dòng)心了,然而到了學(xué)校后,她并沒(méi)有找到麥克。正當(dāng)在校門口徘徊時(shí),她碰到了雪莉。雪莉也是外教,她把劉雪英引薦給了副校長(zhǎng)威廉,因?yàn)樗艺币粋€(gè)會(huì)做中餐的保姆。
威廉只能聽懂一點(diǎn)中文,卻說(shuō)不出口,而劉雪英英文又不好,如何溝通呢?劉雪英只得盡量用手勢(shì)代替語(yǔ)言。一次,威廉想要窗簾,讓劉雪英帶他去買。劉雪英特意找了一家價(jià)位比較高的窗簾店,讓威廉挑選。威廉為人低調(diào),生活樸素,所以,劉雪英帶他去的窗簾店,他一點(diǎn)也不滿意。
兩人失望而歸。路上,劉雪英發(fā)覺(jué)威廉一直嘆氣、欲言又止,她心里七上八下,覺(jué)得都是因?yàn)樽约翰欢⒄Z(yǔ),如果事先能知道威廉的想法,他就不會(huì)不愉快了。誰(shuí)知到家后,威廉和她想到一塊去了,他把劉雪英帶進(jìn)書房,指著書架上的書,結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō):“你可以學(xué)一些英語(yǔ),這樣方便我們交流?!眲⒀┯Ⅻc(diǎn)頭說(shuō):“我一定好好學(xué)。”
劉雪英借來(lái)初一學(xué)生的英語(yǔ)教材,從頭開始學(xué)起。為了練就純正的口語(yǔ),她每天都跟著收音機(jī)一句一句地練。在威廉家做保姆的時(shí)候,劉雪英還兼職服務(wù)一家中國(guó)雇主,但因?yàn)樗习嗟臅r(shí)候嘴里總念叨英語(yǔ),對(duì)方覺(jué)得她不夠用心,把她辭退了。雖然少了幾百元工資,但是劉雪英學(xué)習(xí)英語(yǔ)的認(rèn)真態(tài)度絲毫沒(méi)變。
創(chuàng)造機(jī)會(huì)去聊天,在家務(wù)中練習(xí)口語(yǔ)
一次,威廉在家里休息看報(bào)紙,劉雪英鼓起勇氣走上前用英語(yǔ)問(wèn)他想吃什么飯。威廉頓時(shí)瞪大了眼睛,高興地看著她:“劉,你會(huì)說(shuō)英語(yǔ)了?”劉雪英羞澀地點(diǎn)點(diǎn)頭,然后又搖搖頭:“我只會(huì)一點(diǎn)點(diǎn)。這一句我練習(xí)了很久,說(shuō)得怎么樣?”“不錯(cuò)不錯(cuò),能說(shuō)一句就能說(shuō)兩句,一旦說(shuō)了就沒(méi)那么難了?!眲⒀┯⒑苷J(rèn)同:“我要是說(shuō)錯(cuò)了,你給我指正。”威廉爽快地答應(yīng)了。
中午做飯前,劉雪英又去問(wèn)威廉晚餐吃什么,并讓他把這句話用英文寫下來(lái)。威廉聽見(jiàn)劉雪英在廚房里一遍又一遍地念叨“what do you eat for dinner”,覺(jué)得她比學(xué)生還要認(rèn)真。
慢慢地,劉雪英和威廉能進(jìn)行簡(jiǎn)單的口語(yǔ)交流。她的進(jìn)步讓威廉刮目相看,還給她介紹了好幾份外教家里鐘點(diǎn)工的工作。久而久之,大家都知道了威廉家有個(gè)說(shuō)話幽默的“劉大姐”。威廉的好友、仰恩大學(xué)美籍教師Trey Aven跟劉雪英的關(guān)系很好,每次他來(lái)威廉家里做客,都會(huì)站在廚房門口一邊看著劉雪英做菜一邊跟她聊天?!拔遗隳阏f(shuō)話,你給我做好吃的,怎么樣?”“行,你教我越多,好吃的就越多?!?/p>
幾年后,劉雪英已經(jīng)能說(shuō)著一口流利的英文,和外國(guó)人交流日常用語(yǔ)基本無(wú)障礙。2003年,威廉辭職回國(guó)。劉雪英把他送到機(jī)場(chǎng),感謝他教自己學(xué)會(huì)了英語(yǔ)。威廉說(shuō):“把英語(yǔ)繼續(xù)學(xué)下去,不要放棄,不管什么時(shí)候,多學(xué)一門語(yǔ)言總會(huì)有用處的?!?/p>
劉雪英的口語(yǔ)能力,讓多個(gè)外籍家庭都爭(zhēng)相聘請(qǐng)她做保姆。
2010年年初,劉雪英得知Trey Aven生病了。盡管她工作很忙,但只要有空就去醫(yī)院照顧對(duì)方。三個(gè)月后,Trey Aven出院,從仰恩大學(xué)轉(zhuǎn)聘到廈門理工學(xué)院,劉雪英主動(dòng)去幫他搬家。兩人在樓下一邊整理東西一邊聊天,就像朋友一樣融洽。劉雪英的表現(xiàn),引起了廈門理工學(xué)院國(guó)際合作處林老師的關(guān)注。
得知?jiǎng)⒀┯⒅皇且粋€(gè)家政工后,林老師驚嘆不已:“你的口語(yǔ)如此不錯(cuò),真是難得?!睂W(xué)院有50多個(gè)外教,就缺一位懂得英語(yǔ)和閩南話、又能和外國(guó)人打交道的“大管家”。林老師向領(lǐng)導(dǎo)反映了劉雪英的情況,領(lǐng)導(dǎo)當(dāng)即決定為劉雪英私人訂制一個(gè)職位——全職外教生活管理員。劉雪英得知后激動(dòng)得喜極而泣,沒(méi)想到學(xué)會(huì)一門語(yǔ)言技能會(huì)改變她的人生。
當(dāng)了“大管家”后,劉雪英勤勤懇懇地工作。她每天幫著外籍老師們收發(fā)快遞,打掃衛(wèi)生,辦理出入境證明,甚至還陪同他們?nèi)ヂ糜巍?/p>
后來(lái),劉雪英的婚姻出了問(wèn)題,她和丈夫最終和平分手。那段時(shí)間,劉雪英的心情出現(xiàn)波動(dòng)。察覺(jué)出她不開心,一些外教下班后會(huì)跟她聊幾句,鼓勵(lì)她,有的還在紙條上給她寫笑話。劉雪英感到很溫暖,工作起來(lái)也更加盡心盡力。
2017年6月下旬,一名外教想在七月份去江南游玩,劉雪英便幫他在多家旅行社間奔波,只為給對(duì)方挑選到滿意的路線。在她看來(lái),自己的一切辛苦都是值得的,因?yàn)檫@些外教在她心中已然成為她的朋友了。
編輯 魏光