新發(fā)現(xiàn)又一種八十韻本《洪武正韻》

花友萍，張茜茜，丁治民

（1.蘇州大學(xué) a.圖書館；b.文學(xué)院，江蘇 蘇州 215137；2.溫州商學(xué)院 基礎(chǔ)教學(xué)部，浙江 溫州 325035）

新發(fā)現(xiàn)又一種八十韻本《洪武正韻》

花友萍1a，張茜茜2，丁治民1b

（1.蘇州大學(xué) a.圖書館；b.文學(xué)院，江蘇 蘇州 215137；2.溫州商學(xué)院 基礎(chǔ)教學(xué)部，浙江 溫州 325035）

《永樂大典韻總》每紐“O”之前的韻字與現(xiàn)存八十韻本《洪武正韻》相比，二者的關(guān)系為大同小異。大同指韻數(shù)、紐數(shù)相同，小異為韻字、字形、順序、反切用字和韻字歸紐等方面稍有不同。不同可能是源于不同的版本而得以解釋。

《永樂大典韻總》；八十韻本；《洪武正韻》；比較

在二十世紀(jì)九十年代之前，學(xué)術(shù)界僅知《洪武正韻》七十六韻本一種，直至九十年代寧忌浮先生發(fā)現(xiàn)八十韻本《洪武正韻》［1］并對其加以研究，出版《洪武正韻研究》一書后，學(xué)界始知《洪武正韻》還有八十韻本?！捌呤嵄尽逗槲湔崱芬辉俜蹋鱾魃鯊V，現(xiàn)存版本達(dá)十五種之多，而八十韻本《洪武正韻》僅此一部，很可能一直未重刊”。［2］20

“《永樂大典》二萬二千八百七十七卷，三億七千多萬字，收錄重要典籍七八千種之多。如此浩瀚的大百科全書，以什么作綱目編排得井然有序？是八十韻本《洪武正韻》。各詞條均按八十韻本的韻部、小韻、韻字，依次排列。韻字的注釋、反切均照錄?！保?］28

《永樂大典》是采取“用韻以統(tǒng)字，用字以系事”的按韻與分類兩者相結(jié)合編輯方法。

寧先生正確地指出《永樂大典》是以八十韻本《洪武正韻》為綱而進行編纂的，從而解決這一懸而久未決的大難題。

《永樂大典》是以八十韻本《洪武正韻》為綱而進行編纂的，但問題是《永樂大典》編纂時用的版本是否就是現(xiàn)存八十韻本的《洪武正韻》呢？

《洪武正韻》收14050個韻字［2］28，那肯定滿足不了《永樂大典》的“字”數(shù)。八十韻是確定的，每一韻都可以統(tǒng)匯更多的韻字。近三萬卷的《永樂大典》現(xiàn)僅存813卷，從原書我們不可能還原《永樂大典》的字?jǐn)?shù)。《永樂大典》在編纂時是否有一部作為編纂依據(jù)的字書呢？有。我們新發(fā)現(xiàn)一部字書，名為《永樂大典韻總》［3］（以下簡稱《韻總》）。

《永樂大典韻總》（四卷）、《永樂大典韻總歌括》［4］（一卷），藏于國家圖書館，為清抄本。該抄本題明解縉等輯，其中永樂御制序、進《永樂大典》表、凡例、《永樂大典韻總歌括》、《永樂大典韻總》每冊首頁蓋有“桐城姚伯卬①姚元之（1773-1853）字伯卬，號薦青，又號竹葉亭生，晚號五不翁，安徽桐城人。藏書記”朱長方?、谥腥A書局1986年印影出版《永樂大典》797卷時，未將《永樂大典韻總歌括》《永樂大典韻總》一并收入。是時，中華書局及國家圖書館在全世界范圍內(nèi)搜羅《永樂大典》殘卷，卻將國家圖書館所藏《大典》的部分內(nèi)容遺漏，此乃憾事。。

韻總就是韻字總匯，韻為八十韻，字多于《洪武正韻》所收韻字③八十韻本《洪武正韻》系寧忌浮先生復(fù)印饋贈，謹(jǐn)致謝忱?！，F(xiàn)僅舉《韻總》一東前三紐的韻字：

籠，盧紅切……”

“O”為分隔符號，“O”之前為八十韻本《洪武正韻》所收韻字，“O”之后為《洪武正韻》未收韻字。一東前三紐的“O”之前的韻字與《洪武正韻》完全相同。

現(xiàn)存八十韻本《洪武正韻》有殘損，陽韻缺一葉，侵韻只存一面，覃韻存末尾兩個小韻計三行，膠片周邊欠清晰。［2］20我們把《韻總》每紐“O”之前的韻字與現(xiàn)存八十韻本《洪武正韻》比較，可以看出兩者之間的關(guān)系為大同小異。

大同為：一是韻相同，均為八十韻；二是各韻的紐數(shù)應(yīng)相同，所不同的有：《洪武正韻》陽韻、侵韻、覃韻殘奪；感韻糝桑感切（4）、慘七感切（4）為兩切，而《韻總》為一切（見后），兩書的紐數(shù)實為2098個。

小異為韻字、字形、順序、反切用字和韻字歸紐的不同。現(xiàn)開列于下：

一、《洪武正韻》比《韻總》多韻字

一東

（1）蒙紐：《韻總》29字，《洪武正韻》30字，兩書二十九字字形與順序完全相同，《洪武正韻》比《韻總》多一字，即：矇。

（2）悤紐：《韻總》《洪武正韻》均為13字，但《韻總》第二字與悤紐首字同，為悤，第二字悤疑衍，實十二字，兩書十二字的字形與順序完全相同，《洪武正韻》比《韻總》多一字，即：。

（3）戎紐：《韻總》12字，《洪武正韻》13字，兩書十二字的字形與順序完全相同，《洪武正韻》比《韻總》多一字，即：絨。

二支

（4）斯：《韻總》21字，《洪武正韻》22 字，兩書二十一字字形與順序完全相同，《洪武正韻》比《韻總》多一字，即：偲。

三微

（5）縻，《韻總》14字，《洪武正韻》16字，兩書十四字字形與順序完全相同，《洪武正韻》比《韻總》多兩字，即：蓖、彌。

五魚

（6）渠：《韻總》24字，《洪武正韻》25 字，兩書二十四字字形與順序完全相同，《洪武正韻》比《韻總》多一字，即：璩。

七皆

（7）該紐：《韻總》13字，《洪武正韻》14 字，兩書十三字字形與順序完全相同，《洪武正韻》比《韻總》多一字，即：絯。

八灰

（8）恢：《韻總》17字，《洪武正韻》18字，兩書十七字字形與順序完全相同，《洪武正韻》比《韻總》多一字，即：睽。

九真

（9）因紐：《韻總》24字，《洪武正韻》25 字，兩書二十四字字形與順序完全相同，《洪武正韻》比《韻總》多一字，即：湮。

十寒

（10）槃紐：《韻總》21字，《洪武正韻》22字，兩書二十一字字形與順序完全相同，《洪武正韻》比《韻總》多一字，即：潘。

（11）暵：《韻總》2字，《洪武正韻》1字，兩書一字字形相同，《洪武正韻》比《韻總》多一字，即：傼。

十一刪

（12）刪紐：《韻總》3字，《洪武正韻》5字，兩書三字字形與順序完全相同，《洪武正韻》比《韻總》多兩字，即：潸、山。

十二先

（13）延紐：《韻總》18字，《洪武正韻》19字，兩書十八字字形與順序完全相同，《洪武正韻》比《韻總》多一字，即：埏。

（14）淵紐：《韻總》19字，《洪武正韻》21字，兩書十九字字形與順序完全相同，《洪武正韻》比《韻總》多兩字，即：、蜎 。

（15）員紐：《韻總》34字，《洪武正韻》35字，兩書三十四字字形相同，《韻總》比《洪武正韻》多一字，即：緣。

十三蕭

（16）蕭紐：《韻總》26字，《洪武正韻》27字，兩書二十六字字形與順序完全相同，《洪武正韻》比《韻總》多一字，即：肖。

十九庚

（17）令紐：《韻總》43字，《洪武正韻》44字，兩書四十三字字形與順序完全相同，《洪武正韻》比《韻十九梗總》多一字，即：。

（18）拯紐：《韻總》8字，《洪武正韻》9字，兩書八字字形與順序完全相同，《洪武正韻》比《韻總》多一字，即：抍。

二十尤

（19）樓紐：《韻總》14字，《洪武正韻》15字，兩書四字字形與順序完全相同，《洪武正韻》比《韻總》多一字，即：縷。

（20）鉤紐：《韻總》10字，《洪武正韻》11字，兩書十字字形與順序完全相同，《洪武正韻》比《韻總》多一字，即：溝。

四濟

（21）邸紐：《韻總》14字，《洪武正韻》16字，兩書十四字字字形與順序完全相同，《洪武正韻》比《韻總》多兩字，即：底、抵。

六姥

（22）覩紐：《韻總》4字，《洪武正韻》6字，兩書四字字形與順序完全相同，《洪武正韻》比《韻總》多兩字，即：堵、睹。

（23）武紐：《韻總》15字，《洪武正韻》16字，兩書十五字字形與順序完全相同，《洪武正韻》比《韻總》多一字，即：

九軫

（24）隱紐：《韻總》11字，《洪武正韻》12字，兩書十一字字形與順序完全相同，《洪武正韻》比《韻總》多一字，即：。

十二銑

（25）舛紐：《韻總》5字，《洪武正韻》6字，兩書五字字形與順序完全相同，《洪武正韻》比《韻總》多一字，即：端。

二寘

（26）寘紐：《韻總》27字，《洪武正韻》28字，兩書二十七字字形與順序完全相同，《洪武正韻》比《韻總》多一字，即：摯。

三未

（27）異紐：《韻總》52字，《洪武正韻》53字，兩書五十二字字形與順序完全相同，《洪武正韻》比《韻總》多一字，即：呭。

五御

（28）著紐：《韻總》24字，《洪武正韻》25字，兩書二十四字字形與順序完全相同，《洪武正韻》比《韻總》多一字，即：燭。

二質(zhì)

（29）匹紐：《韻總》1字，《洪武正韻》2字，一字字形相同，《洪武正韻》比《韻總》多一字，即：疋。

（30）益紐：《韻總》11字，《洪武正韻》12字，兩書十一字字形與順序完全相同，《洪武正韻》比《韻總》多一字，即：意。

（31）戟紐：《韻總》13字，《洪武正韻》14字，兩書十三字字形與順序完全相同，《洪武正韻》比《韻總》多一字，即：擊。

（32）歷紐：《韻總》16字，《洪武正韻》17字，兩書十六字字形與順序完全相同，《洪武正韻》比《韻總》多一字，即：櫟。

六屑

（33）拙紐：《韻總》14字，《洪武正韻》15字，兩書十四字字形與順序完全相同，《洪武正韻》比《韻總》多一字，即：錣。

（34）列紐：《韻總》15字，《洪武正韻》16字，兩書十五字字形與順序完全相同，《洪武正韻》比《韻總》多一字，即：裂。

七藥

（35）卻紐：《韻總》14字，《洪武正韻》15字，兩書十四字字形與順序完全相同，《洪武正韻》比《韻總》多一字，即：殻。

《洪武正韻》比《韻總》多四十字。

二、《韻總》比《洪武正韻》多韻字

一東

（1）融紐：《韻總》23字，《洪武正韻》22字，兩書二十二字字形與順序完全相同，《韻總》比《洪武正韻》多一字，即：槦。

三微

（2）夷：《韻總》66字，《洪武正韻》65字，兩書六十五字字形與順序完全相同，《韻總》比《洪武正韻》多一字，即：焉。

八灰

（3）枚：《韻總》25字，《洪武正韻》24字，兩書二十四字字形與順序完全相同，《韻總》比《洪武正韻》多一字，即：醾。

九真

（4）民紐：《韻總》17字，《洪武正韻》16字，兩書十六字字形與順序完全相同，《韻總》比《洪武正韻》多一字，即：閔。

（5）紉紐：《韻總》2字，《洪武正韻》1字，兩書一字字形與順序完全相同，《韻總》比《洪武正韻》多一字，即：年。

（6）群紐：《韻總》6字，《洪武正韻》5字，兩書五字字形與順序完全相同，《韻總》比《洪武正韻》多一字，即：窘。

十一刪

十二先

（8）暄紐：《韻總》27字，《洪武正韻》26字，兩書二十六字字形與順序相同，《韻總》比《洪武正韻》多一字，即：喛。

十三篠

（9）了紐：《韻總》12字，《洪武正韻》11字，兩書十一字字形與順序完全相同，《韻總》比《洪武正韻》多一字，即：戮。

十五歌

（10）醝紐：《韻總》13字，《洪武正韻》12字，兩書十二字字形與順序相同，《韻總》比《洪武正韻》多一字，即：瘥。

二十一鹽

（11）廉紐：《韻總》15字，《洪武正韻》13字，兩書十三字字形與順序完全相同，《韻總》比《洪武正韻》多二字，即：燫、蘝。

三未

（12）避紐：《韻總》22字，《洪武正韻》23字，兩書二十二字字形與順序完全相同，《韻總》比《洪武正韻》多一字，即：獘。

四霽

（13）第紐：《韻總》18字，《洪武正韻》20字，兩書十八字字形與順序完全相同，《韻總》比《洪武正韻》多兩字，即：珶、棣。

二十宥

（14）祝紐：《韻總》10字，《洪武正韻》9字，兩書九字字形與順序完全相同，《韻總》比《洪武正韻》多一字，即：晝?！俄嵖偂返谒淖譃闀?、第五字也是晝，兩字同，有一字衍，當(dāng)刪。

二質(zhì)

（15）石紐：《韻總》12字，《洪武正韻》11字，兩書十一字字形與順序完全相同，《韻總》比《洪武正韻》多一字，即：蜼。

三術(shù)

（16）律紐：《韻總》8字，《洪武正韻》7字，兩書七字字形與順序完全相同，《韻總》比《洪武正韻》多一字，即：綷。

（17）拂紐：《韻總》26字，《洪武正韻》24字，兩書二十二字字形與順序完全相同，《韻總》比《洪武正韻》多兩字，即：、笰；

（18）突紐：《韻總》7字，《洪武正韻》6字，兩書六字字形與順序完全相同，《韻總》比《洪武正韻》多一字，即：。

《韻總》比《洪武正韻》多二十字。

三、韻字的排列次序不同

一東

（1）蟲：兩書均為9字，字形完全相同，但兩字的順序不同，即種、穜?！俄嵖偂贩N在穜前；《洪武正韻》穜在種前。

七皆

（2）裁紐：兩書均為6字，字形完全相同，但兩字順序不同，即財、材。《韻總》財在材前；《洪武正韻》材在財前。

九真

（3）旬紐：兩書均為9字，字形完全相同，但兩字順序不同，即遁、循?！俄嵖偂范菰谘?；《洪武正韻》循在遁前。

十二先

（4）蟬紐：兩書均為13字，字形完全相同，但兩字順序不同，即，《韻總》為禪、嬋兩字分別在儃字前、后；《洪武正韻》嬋、禪兩字分別在儃字前、后。

（5）員紐：《韻總》34字，《洪武正韻》35字，兩書三十四字字形相同，多一字見（一）（15）；又兩字順序不同，即源、原，《韻總》源在原前；《洪武正韻》原在源前。

二十尤

（6）留紐：兩書均為24字，字形完全相同，但兩字順序不同，即漻、瑠?！俄嵖偂窛x在瑠前；《洪武正韻》瑠在漻前。

一董

（7）勇紐：兩書均為20字，字形完全相同，但兩字順序不同，即壅、雍。壅，《韻總》在雍前；雍，《洪武正韻》在壅前。

二十三琰

（8）奄紐：兩書均為16字，字形完全相同，但兩字順序不同，即、崦?！俄嵖偂吩卺们埃弧逗槲湔崱丰迷谇?。

七泰

（9）械紐：兩書均為12字，字形完全相同，但兩字順序不同，即繲、解?！俄嵖偂防T在解前；《洪武正韻》解在繲前。

九震

（10）刃紐：兩書均為8字，字形完全相同，但兩字順序不同，即認(rèn)、訒?！俄嵖偂氛J(rèn)在訒前；《洪武正韻》訒在認(rèn)前。

（11）吝紐：兩書均為21 字，字形完全相同，但兩字順序不同，即燐、粦?！俄嵖偂窡诨懬埃弧逗槲湔崱坊懺跓?。

十二霰

（12）絹紐：兩書均為16字，字形完全相同，但兩字順序不同，即懁、悁?！俄嵖偂窇ぴ趷€前；《洪武正韻》悁在懁前。

十四效

（13）導(dǎo)紐：兩書均為14字，字形完全相同，但一字順序不同，即駣。駣，《韻總》為第十二字；《洪武正韻》為第十四字。

十八漾

（14）向紐：兩書均為9字，字形完全相同，但兩字順序不同，即嚮、郷。《韻總》嚮在郷前；《洪武正韻》郷在嚮前。

十九敬

（15）嶝紐：兩書均為9字，字形完全相同，但兩字順序不同，即橙、鐙?！俄嵖偂烦仍阽嬊埃弧逗槲湔崱风嬙诔惹?。

三術(shù)

（16）拂紐：《韻總》26字，《洪武正韻》24字，兩書二十二字字形與順序完全相同，《韻總》比《洪武正韻》多兩字，見（二）（19）；又兩字的順序不同，即芇、韍。《韻總》芇在韍前；《洪武正韻》韍在芇前。

六屑

（17）孽紐：兩書均為24字，字形完全相同，但兩字順序不同，即蘗?！俄嵖偂吩谔Y前；《洪武正韻》蘗在前。

四、兩書韻字字形不同

八灰

（1）灰：兩書均為20字，19 字形與順序完全相同，一字字形不同，即：《韻總》為隹，《洪武正韻》為倠，訓(xùn)釋為仳倠醜面淮南子嫫母仳倠。七十六韻本同八十韻本。《韻總》誤，《洪武正韻》是

十八陽

（2）湯紐：兩書均為2字，一字字形相同，一字不同，即：《韻總》為鐺、《洪武正韻》為鏜，訓(xùn)釋為鐘鼓聲詩擊鼓其鏜廣韻以鐵貫物，七十六韻本同?！稄V韻》鐺都郎切鋃鐺、鏜吐郎切，以鐵貫物說文鐘鼓聲?！俄嵖偂氛`，《洪武正韻》是。

十九庚

（3）能紐：兩書均為8字，七字的字形和順序均相同，一字字形不同，即《韻總》獰，《洪武正韻》為?！逗槲湔崱窞椤叭異海鬃鲀憽?。七十六韻本《洪武正韻》為“獰 犬惡，俗作”，八十韻本《洪武正韻》、儜均誤。

八賄

（4）魁紐：《韻總》、《洪武正韻》均為5字，四字字形和順序均相同，一字字形不同，即：《韻總》為碨；《洪武正韻》為磈。八十韻本魁苦猥切莊子魁壘、磈同上，七十六韻本同；《韻總》魁苦猥切碨┅┅?！稄V韻》碨烏賄切碨磊石皃、磈口猥切，磈礧石也?！俄嵖偂氛`，《洪武正韻》是。

（5）髓紐：《韻總》、《洪武正韻》均為8字，七字字形和順序均相同，一字字形不同，即：《韻總》為；《洪武正韻》為。八十韻本髓息委切骨中脂也亦作古作

（6）噽紐：《韻總》、《洪武正韻》均為5字，三字形和順序均相同，二字字形不同，即：《韻總》為噽、噽；《洪武正韻》為嚭、嚭?！都崱穱簢惼毡汕姓f文大也引春秋傳吳有太宰嚭或從丕。嚭、噽為異體。《韻總》、《洪武正韻》均可。

十罕

（7）管紐：《韻總》、《洪武正韻》均為10字，九字字形和順序均相同，一字字形不同，即：《韻總》為；《洪武正韻》為。，《洪武正韻》的訓(xùn)釋為“病也，又去聲”。《韻總》誤，《洪武正韻》是。

五御

（8）飫紐：兩書均為8字，七字形完全相同，一字不同，即：《韻總》為，《洪武正韻》為棜。、棜均為形聲字，從放得聲不可能為御韻字?！俄嵖偂氛`，《洪武正韻》是。

十二霰

（9）電紐：兩書均為16字，十三字形和順序完全相同，三字字形不同，即：《韻總》為涎、娫、蜒；《洪武正韻》為涏、娗、蜓。涏光澤貌漢五行志燕燕尾涏涏廣韻美好貌、娗美好貌、蜓堰蜓又庚韻。七十六韻本《洪武正韻》：涎光澤貌漢五行志燕燕尾涏涏廣韻美好貌、娫美好貌、無蜓。《廣韻》電紐涏美好貌，無娗、蜓兩字；《集韻》電紐涏涏涏光澤皃，無從娗、蜓兩字。從延得聲字可以屬霰韻，從廷得聲的字不應(yīng)屬霰?！逗槲湔崱氛`，《韻總》是。

三術(shù)

（10）忽紐：兩書均為5字，四字字形與順序完全相同，一字字形不同，《韻總》第三字為忽，《洪武正韻》第三字為曶。一紐當(dāng)中兩個韻字的字形應(yīng)不可能完全相同。《韻總》誤，《洪武正韻》是。

十合

（11）閤紐（古沓切）：兩書均為8字。七字字形與順序相同，一字字形不同，即：《韻總》第二字為盒，《洪武正韻》第二字為合。盒僅一音：胡閤切；合有兩音：胡閤切、古沓切；《廣韻》合有兩音：侯閤切、古沓切；盒僅一音：侯閤切?！俄嵖偂氛`，《洪武正韻》是。

五、紐的反切用字不同

一東

（1）烘紐反切：《韻總》呼紅切，《洪武正韻》呼洪切。紅、洪均為東韻字。

八灰

（2）雖紐反切：《韻總》蘇為切，《洪武正韻》蘇回切。為、回均為灰韻字。

九真

（3）坤紐反切：《韻總》苦昆切，《洪武正韻》枯昆切。苦、枯均為見紐。

十一刪

（4）單：《韻總》都艱切，《洪武正韻》都難切。艱、難均為刪韻字。

十五歌

（5）頗紐反切：《韻總》苦禾切，《洪武正韻》普禾切?！俄嵖偂氛`，《洪武正韻》是。

二十尤

（6）鳩紐反切：《韻總》居尤發(fā)，《洪武正韻》居由切。尤、由均為尤韻字。

二紙

（7）此紐反切：《韻總》雌此切，《洪武正韻》雌子切，《韻總》誤，《洪武正韻》是。

三術(shù)

（8）橘紐反切：《韻總》厥律切，《洪武正韻》厥筆切。律為術(shù)韻字，筆為質(zhì)韻字?！俄嵖偂肥?。

（9）矞紐反切：《韻總》休律切，《洪武正韻》休筆切。律為術(shù)韻字，筆為質(zhì)韻字?！俄嵖偂肥恰?/p>

（10）狊紐反切：《韻總》苦闃切，《洪武正韻》古闃切?！俄嵖偂烽樋酄笄小Ｒ粋€韻不可能有兩個相同的聲紐，《.韻總》誤，《洪武正韻》是。

四曷

（11）潑紐反切：《韻總》普末切，《洪武正韻》普活切。末、活均為曷韻字。

六屑

（12）滅紐反切：《韻總》彌列切，《洪武正韻》彌烈切。列、烈均為屑韻字。

七藥

（13）綽紐反切：《韻總》尺略切，《洪武正韻》尺約切。略、約為藥韻字。

（14）矍紐反切：《韻總》厥各切，《洪武正韻》厥縛切。各、縛均為藥韻字。

六、紐的次序不同

七解

（1）解韻《韻總》、《洪武正韻》均為24紐，各紐順序除改紐外均相同?！俄嵖偂犯募~為第十九紐，在十八采紐之后、二十紐宰之前，而《洪武正韻》改紐為十七紐，在十六紐愷紐之后，十八紐靉紐之前。

七、韻字歸屬不同

二十二感

除上述不同外，兩書韻字相同。

如果《永樂大典》在編纂時均是根據(jù)現(xiàn)存八十韻本《洪武正韻》的話，就不應(yīng)該出現(xiàn)如此多的不同?！俄嵖偂分械摹逗槲湔崱放c現(xiàn)存《洪武正韻》不同達(dá)一百多條，不同不應(yīng)該都用刻工失誤或疏漏來解釋，不同之處源于不同的版本可能性更大。

［1］ 汪廣洋.洪武正韻（八十韻本）［O］.北京圖書館藏.

［2］ 寧忌浮.洪武正韻研究［M］.上海：上海辭書出版社，2003.

［3］ 解縉等.永樂大典韻總［O］.北京圖書館藏.

［4］ 解縉等.永樂大典韻總歌括［O］.北京圖書館藏.

Abstract:The relationship between each rhyming word before each initial “O” of Yongleyunzong and the rhyming word of the existing Hongwu rhymes of eighty-rhymed version is largely identical with only minor di ff erences.The same refers to the number of rhymes and initials and the only minor di ff erences occur in the rhyming word, character pattern, order, Fanqie word and so on.The di ff erences may be explained by di ff erent versions.

Key words:Yongleyunzong; eighty-rhymed version; Hongwu rhymes; comparison

The Newly Discovered Eighty-rhymed Hongwuzhengyun

HUA Youping1a, ZHANG Qianqian2, DING Zhimin1b
(1.a.Library; b.Soochow of Humanities, Soochow University, Suzhou 215137;2.Basic Teaching Department, Wenzhou Business College, Wenzhou 325035, China)

H17

A

1008-2794（2017）05-0071-07

2017-05-11

國家社科基金項目“《永樂大典》小學(xué)書輯佚與研究”（14KYY002）

花友萍（1969— ），女，江蘇東臺人，館員，主要研究方向為古籍整理；

張茜茜（1982— ），女，浙江瑞安人，講師，碩士；

丁治民（1969— ），男，江蘇東臺人，教授，主要研究方向為漢語史。