淺析商務(wù)英語(yǔ)在國(guó)際貿(mào)易中的應(yīng)用

肖普輝

【摘 要】在“一帶一路”這個(gè)大背景下，各國(guó)之間的交流日益頻繁，因此語(yǔ)言對(duì)于各國(guó)之間交流的重要性就不斷顯現(xiàn)出來(lái)，尤其是商務(wù)英語(yǔ)對(duì)于國(guó)際貿(mào)易的重要作用。因此文章在分析了商務(wù)英語(yǔ)的狀況、影響要素以后，提出了一些具體應(yīng)用建議，以便為將來(lái)商務(wù)英語(yǔ)在國(guó)際貿(mào)易中的使用提供參考。

【關(guān)鍵詞】商務(wù)英語(yǔ)；國(guó)際貿(mào)易；應(yīng)用

“一帶一路”戰(zhàn)略的提出使得全球的經(jīng)濟(jì)聯(lián)系更加緊密，文化交流更加頻繁，社會(huì)得到不斷的發(fā)展，也為各個(gè)國(guó)家之間的交流與合作提供了更便利的條件。因此，國(guó)際市場(chǎng)中對(duì)于熟練掌握多門語(yǔ)言者的需求也日漸增多，特別是對(duì)于商務(wù)英語(yǔ)的需求。這不僅僅是由于英語(yǔ)是世界上應(yīng)用最廣泛的語(yǔ)言，同時(shí)更是因?yàn)樯虅?wù)英語(yǔ)自身所具有的獨(dú)特性，它對(duì)于國(guó)際貿(mào)易的順利開展具有極其重要的作用。所以，本文從商務(wù)英語(yǔ)的發(fā)展現(xiàn)狀和影響要素出發(fā)來(lái)分析怎樣可以更好地利用商務(wù)英語(yǔ)這一中介來(lái)推動(dòng)國(guó)際貿(mào)易的發(fā)展。

一、商務(wù)英語(yǔ)的發(fā)展情況

英語(yǔ)是世界的通用語(yǔ)言，而商務(wù)英語(yǔ)作為其一個(gè)特殊部分，它主要是用于經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的溝通中的商業(yè)溝通或者是在各種商業(yè)溝通時(shí)貿(mào)易雙方都會(huì)采取的一種協(xié)助性的語(yǔ)言手段，它在進(jìn)出口貿(mào)易中的使用是相當(dāng)寬泛的，可以聯(lián)系到經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的各個(gè)方面，從整體上來(lái)分析，任何一項(xiàng)交易都可以分為兩個(gè)部分，分別是尋求合作部分和維護(hù)合作部分。在尋求合作這一部分，一般都會(huì)通過(guò)談判來(lái)完成合作所提出的要求；而在維護(hù)合作部分，則要求員工能夠熟練掌握各種文化的要求，并發(fā)揮作用以促進(jìn)雙方的合作。由于地區(qū)與地區(qū)的交流不斷增多，對(duì)于商務(wù)英語(yǔ)的成長(zhǎng)和需求就在提出更多的要求，而商務(wù)英語(yǔ)在世界溝通中以及經(jīng)濟(jì)貿(mào)易中的影響力也在一直得到上升，是其他語(yǔ)言所難以實(shí)現(xiàn)的。它不僅可以提高國(guó)際談判的效率，而且在廣告中的使用也十分頻繁，還對(duì)國(guó)際貿(mào)易的順利開展有著積極地推動(dòng)作用。

二、影響商務(wù)英語(yǔ)應(yīng)用的要素分析

1.商務(wù)英語(yǔ)的背景知識(shí)

商務(wù)英語(yǔ)與其他語(yǔ)言最大的不同就在于它可以幫助貿(mào)易者雙方了解對(duì)方，并幫助他們建立一種溝通的渠道，因?yàn)樵谑澜鐪贤ㄖ械馁I賣方工作職員對(duì)于貿(mào)易的背景常識(shí)比較熟悉，包含交換流程、買賣進(jìn)展的動(dòng)態(tài)過(guò)程以及如今貿(mào)易所處的環(huán)境等等。只有熟練掌握了貿(mào)易所應(yīng)該遵循的規(guī)則才能夠有利于貿(mào)易的開展，也就是說(shuō)交易雙方要熟悉自己所處的位置，認(rèn)清自己的長(zhǎng)處和不足，以便于有條不紊的的進(jìn)行交流與談判。在經(jīng)濟(jì)交流中，商務(wù)英語(yǔ)的中介地位是不容輕視的，它不僅是解決買賣雙方的語(yǔ)言障礙，也有利于買賣的順利開展。

2.商務(wù)英語(yǔ)的語(yǔ)言選擇

商務(wù)英語(yǔ)的語(yǔ)言選擇并不是我們通常所理解的在進(jìn)行交流時(shí)，選擇使用哪種語(yǔ)言，英語(yǔ)、法語(yǔ)還是中文，而是是指在經(jīng)濟(jì)交流中，使用的英語(yǔ)句子、單詞、聲音、語(yǔ)氣、聲調(diào)、句式或者怎樣講等。使用商務(wù)英語(yǔ)是它自身的外在表現(xiàn)，是進(jìn)行貿(mào)易交流的途徑，所以該語(yǔ)言的選擇和運(yùn)用都會(huì)對(duì)于世界經(jīng)濟(jì)交流的順利開展和成長(zhǎng)有著很重要的作用。

3.商務(wù)英語(yǔ)的交際技能

商務(wù)英語(yǔ)也是英語(yǔ)中的一種，它最主要的用途是使用，是幫助人們進(jìn)行溝通和交流，所以商務(wù)英語(yǔ)的交際技能是指在進(jìn)行世界范圍內(nèi)的經(jīng)濟(jì)交流時(shí)所應(yīng)該具備的一種能力，主要表現(xiàn)在語(yǔ)言的機(jī)動(dòng)性和具有美感，表達(dá)了人們對(duì)于商務(wù)英語(yǔ)語(yǔ)言的綜合運(yùn)用能力。在正式進(jìn)行世界經(jīng)濟(jì)交流時(shí)，商務(wù)技巧的使用往往與運(yùn)用著的經(jīng)歷有著很大的關(guān)系，并且也反映了使用者的文化素養(yǎng)和個(gè)人的邏輯思維能力以及頭腦中對(duì)于語(yǔ)言的接收與處理能力。

三、商務(wù)英語(yǔ)在國(guó)際貿(mào)易中的具體應(yīng)用

1.在貿(mào)易協(xié)商和談判中的應(yīng)用

在世界范圍內(nèi)的經(jīng)濟(jì)交流中，商務(wù)英語(yǔ)的作用是非常重要的，不僅表現(xiàn)在使用商務(wù)英語(yǔ)進(jìn)行合作事宜的談判與協(xié)商，同時(shí)也表現(xiàn)在對(duì)于商業(yè)合同條目的制定與完善上，所以說(shuō)商務(wù)英語(yǔ)在世界經(jīng)濟(jì)交易程序中發(fā)揮著至關(guān)重要的功能，決定著貿(mào)易合作的成功與失敗。再者，在貿(mào)易協(xié)商與談判中要多注重禮貌，并且在講話時(shí)要委婉一點(diǎn)，不要過(guò)于直接，在不失自身原則的基礎(chǔ)上也為對(duì)方考慮一下。

2.在商貿(mào)廣告中的應(yīng)用

商務(wù)英語(yǔ)在廣告中的使用一般表現(xiàn)在兩個(gè)方面：（1）對(duì)外來(lái)商品的理解；（2）對(duì)外產(chǎn)品的推廣與應(yīng)用，這種應(yīng)用主要是指向外部宣傳某一商品。在向外部宣傳某種商品時(shí)著重體現(xiàn)了這一語(yǔ)言的應(yīng)用性，它有著不同于普通英語(yǔ)的獨(dú)特語(yǔ)言風(fēng)格，因此它要求使用該語(yǔ)言時(shí)可以打動(dòng)消費(fèi)者的心理，激發(fā)人們的消費(fèi)欲望。所以，這類英語(yǔ)在使用時(shí)，尤其是進(jìn)行對(duì)外宣傳時(shí)要求其語(yǔ)言創(chuàng)作能夠突破以往的使用，有所不同，展示出該語(yǔ)言所具有的那種內(nèi)斂、搞笑又不失涵養(yǎng)和有趣的特點(diǎn)，所以可以這樣說(shuō)英語(yǔ)廣告的出現(xiàn)就是對(duì)以往慣常使用語(yǔ)言的一種突破和發(fā)展，這本身就是值得我們?nèi)ス膭?lì)和贊賞的。

3.在商務(wù)函電中的應(yīng)用

商務(wù)英語(yǔ)在函電中的使用有三種表現(xiàn)形式，分別是紙質(zhì)函件、電子函件和商務(wù)電話。前兩種形式一般都會(huì)在那種合同中證據(jù)性比較強(qiáng)的經(jīng)濟(jì)交涉中使用。特別是在世界經(jīng)濟(jì)交流的真實(shí)情境中，英語(yǔ)函電的使用都是進(jìn)行了哪些經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的證據(jù)。世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展的聯(lián)系越來(lái)越緊密，世界經(jīng)濟(jì)交流越來(lái)越頻繁，商務(wù)英語(yǔ)函件的使用越來(lái)越廣泛，使用的次數(shù)也在不斷增加，成為世界經(jīng)濟(jì)成長(zhǎng)必不可少的重要途徑。所以，使用英語(yǔ)函電時(shí)要做到三點(diǎn)：（1）尊重對(duì)方；（2）內(nèi)容簡(jiǎn)潔；（3）傳達(dá)的信息要準(zhǔn)確。當(dāng)然，這三點(diǎn)要求對(duì)于商務(wù)電話的使用也是適用的。

四、結(jié)語(yǔ)

“一帶一路”是在目前的世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展的大背景下提出來(lái)的，它是為了適應(yīng)世界經(jīng)濟(jì)的交流和發(fā)展而提出來(lái)的，所以這也在某種程度上反映出世界市場(chǎng)對(duì)于熟練掌握商務(wù)英語(yǔ)的人才的需求激增，但是商務(wù)英語(yǔ)這一專業(yè)的發(fā)展仍然存在一些問(wèn)題需要我們來(lái)關(guān)注，并且能夠在發(fā)展的過(guò)程中不斷地進(jìn)行完善，才有利于商務(wù)英語(yǔ)更好的發(fā)展，也便于世界經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的發(fā)展壯大。

參考文獻(xiàn)：

[1]王雄憲，劉慶涵.國(guó)際貿(mào)易中商務(wù)英語(yǔ)要素分析及其應(yīng)用價(jià)值思考[J].特區(qū)經(jīng)濟(jì)，2017（3）.

[2]王茗妍.商務(wù)英語(yǔ)在當(dāng)前國(guó)際貿(mào)易中的應(yīng)用[J].商場(chǎng)現(xiàn)代化，2017（6）.endprint