• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      2017-09-25 14:55:52辛獻云
      新東方英語·中學(xué)版 2017年9期
      關(guān)鍵詞:紅色暗紅色情愿

      辛獻云

      It is a willow when summer is over,

      a willow by the river

      from which no leaf has fallen nor

      bitten by the sun

      turned orange or crimson1).

      The leaves cling and grow paler,

      swing and grow paler

      over the swirling waters of the river

      as if loth2) to let go,

      they are so cool, so drunk with

      the swirl of the wind and of the river—

      oblivious3) to winter,

      the last to let go and fall

      into the water and on the ground.

      1. crimson [?kr?mzn] adj. 深紅色的;暗紅色的

      2. loth [l??θ] adj. (= loath)不情愿的;不樂意的

      3. oblivious [??bl?vi?s] adj. 未注意的,未察覺的(to, of)

      這是一棵過完夏季的柳樹,

      一棵河邊的柳樹,

      沒有一片葉子飄落,也沒有

      一片葉子在陽光的咬噬下

      變得橙黃或者深紅。

      樹葉固守著,顏色越來越淡,

      搖曳著,越來越淡,

      在盤旋的河水上空

      似乎不愿離去,

      如此淡定,陶醉于

      風(fēng)和水的漩流——

      無視冬的存在,

      直到最后才放松,飄落

      到水中,到地面。endprint

      猜你喜歡
      紅色暗紅色情愿
      熬夜為什么會出現(xiàn)黑眼圈
      如果回憶即遺忘
      為什么血是紅色的?
      勝者姿態(tài)CHECKMATE
      年之歲首
      獨占神話
      “我情愿慢慢讀”
      暗紅色的愛情
      暗紅色的愛情
      我情愿
      无极县| 原阳县| 简阳市| 临泽县| 佛坪县| 文水县| 邵武市| 扎鲁特旗| 荥经县| 榕江县| 会泽县| 新龙县| 若尔盖县| 长子县| 廊坊市| 富裕县| 通州市| 封丘县| 铁力市| 北宁市| 枣阳市| 建湖县| 萝北县| 定西市| 德阳市| 武平县| 定兴县| 喜德县| 许昌县| 抚宁县| 古蔺县| 三河市| 瑞金市| 成安县| 巧家县| 台东县| 鹰潭市| 宁阳县| 甘谷县| 凌海市| 明光市|