老舍先生的“訣竅”

李曉夢(mèng)

有人問(wèn)著名作家老舍先生：“寫(xiě)文章有什么‘訣竅嗎？”老舍回答：“有，就是一篇文章寫(xiě)完后，一定要用口念幾遍。念給別人聽(tīng)也好，輕聲念給自己聽(tīng)也好，一遍又一遍地念，看看文中的每句話(huà)念得順口不順口，、用詞準(zhǔn)確不準(zhǔn)確、聽(tīng)起來(lái)會(huì)不會(huì)感到別扭。”

老舍講的寫(xiě)文章的“訣竅”，實(shí)際上是一種修改文章的方法，大家叫它“朗讀推敲法”。我們寫(xiě)文章形成初稿后，總要進(jìn)行修改，而朗讀推敲法則是一種極為重要的修改方法，因?yàn)橥ㄟ^(guò)朗讀能發(fā)現(xiàn)許多要修改的地方。

曾經(jīng)有一次，一位日本文學(xué)家來(lái)我國(guó)訪(fǎng)問(wèn)，特意向老舍請(qǐng)教《寶船》一文中“開(kāi)船嘍”這句話(huà)，問(wèn)老舍為什么不用“啦”而用“嘍”。老舍回答說(shuō)：“我寫(xiě)作的時(shí)候，自己對(duì)這句話(huà)反復(fù)朗讀過(guò)，發(fā)現(xiàn)‘嘍字是對(duì)大伙兒說(shuō)的口氣，如一喊‘開(kāi)船嘍便表示招呼大家；如果說(shuō)‘開(kāi)船啦聽(tīng)起來(lái)只是對(duì)一個(gè)人說(shuō)的，并不要許多人在場(chǎng)?！比毡九笥崖?tīng)后，連連點(diǎn)頭稱(chēng)好。

這件事告訴我們：老舍就是通過(guò)朗讀，來(lái)推敲、選用詞語(yǔ)，力求做到每個(gè)字詞都能用得準(zhǔn)確、鮮明。所以，朗讀推敲法是一種修改文章的好方法，同學(xué)們不妨一試。