論CiteSpace在外國(guó)語(yǔ)言文字領(lǐng)域的應(yīng)用現(xiàn)狀
——基于CSSCI來(lái)源期刊文獻(xiàn)的數(shù)據(jù)分析

劉靜

（中國(guó)民用航空飛行學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，四川廣漢618307）

論CiteSpace在外國(guó)語(yǔ)言文字領(lǐng)域的應(yīng)用現(xiàn)狀
——基于CSSCI來(lái)源期刊文獻(xiàn)的數(shù)據(jù)分析

劉靜

（中國(guó)民用航空飛行學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，四川廣漢618307）

外國(guó)語(yǔ)言文字領(lǐng)域?qū)iteSpace的使用呈現(xiàn)出起步晚、數(shù)量少的特點(diǎn)，發(fā)文量總體保持上升勢(shì)頭。CiteSpace在外國(guó)語(yǔ)言文字領(lǐng)域的應(yīng)用可劃分為六大領(lǐng)域，翻譯領(lǐng)域的使用最多。王立非教授是該領(lǐng)域的高產(chǎn)作者，《外語(yǔ)電化教學(xué)》尤其青睞此類文章。北京、上海和南京是CiteSpace在外國(guó)語(yǔ)言文字領(lǐng)域應(yīng)用傳播的三大“重鎮(zhèn)”，其中北京居首。外國(guó)語(yǔ)言文字領(lǐng)域?qū)iteSpace的應(yīng)用沒有跟上軟件更新的步伐且忽視了與同類其他可視化軟件的結(jié)合，實(shí)踐者對(duì)CiteSpace經(jīng)典文獻(xiàn)的知識(shí)掌握不足。

CiteSpace；CSSCI；外國(guó)語(yǔ)言文字；應(yīng)用現(xiàn)狀；趨勢(shì)

近年來(lái)，大數(shù)據(jù)的迅速發(fā)展成為全球關(guān)注的熱點(diǎn)，如何從海量數(shù)據(jù)中挖掘出有價(jià)值的信息給社會(huì)各界提出巨大的挑戰(zhàn)。通過(guò)信息可視化的理論和方法研究我國(guó)人文社會(huì)科學(xué)成為應(yīng)運(yùn)而生的科研新領(lǐng)域。作為信息可視化的一個(gè)新的分支，知識(shí)圖譜分析是一種極具優(yōu)勢(shì)的科學(xué)計(jì)量手段，能夠幫助科學(xué)實(shí)踐者挖掘出海量信息中的潛在含義并且追蹤該領(lǐng)域的發(fā)展前沿。C ite S p a ce就是具有上述功能的一款信息可視化軟件。

C ite S p a ce適用于各個(gè)領(lǐng)域，在社會(huì)科學(xué)領(lǐng)域和自然科學(xué)領(lǐng)域具有同等價(jià)值，外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)領(lǐng)域也不例外，該領(lǐng)域出現(xiàn)了越來(lái)越多的借助C ite S p a ce軟件深度分析和挖掘?qū)W術(shù)文獻(xiàn)的科研成果。目前，針對(duì)C ite S p a ce在外國(guó)語(yǔ)言文字領(lǐng)域應(yīng)用狀況的綜述性研究尚屬空白，厘清C ite S p a ce在該領(lǐng)域的應(yīng)用，可以更好地總結(jié)經(jīng)驗(yàn)、評(píng)估現(xiàn)狀、發(fā)現(xiàn)不足、提高該軟件的使用水平，為科學(xué)研究提供更大的幫助。本研究旨在厘清以下幾個(gè)問題：一、C ite S p a ce在外國(guó)語(yǔ)言文字領(lǐng)域應(yīng)用的廣度和深度；二、目前C ite S p a ce在外國(guó)語(yǔ)言文字領(lǐng)域應(yīng)用的六大方向；三、C ite S p a ce在外國(guó)語(yǔ)言文字領(lǐng)域應(yīng)用的作者、機(jī)構(gòu)及地區(qū)分布信息；四、外國(guó)語(yǔ)言文字領(lǐng)域青睞此類文獻(xiàn)的期刊；五、C ite S p a ce在外國(guó)語(yǔ)言文字領(lǐng)域應(yīng)用存在的不足和需要注意的問題。

1 可視化軟件Citespace中文期刊文獻(xiàn)中的應(yīng)用情況

C ite S p a ce是由美國(guó)德雷塞爾大學(xué)計(jì)算與情報(bào)學(xué)院的陳超美教授基于J A V A語(yǔ)言開發(fā)的文獻(xiàn)分析和可視化軟件。C ite S p a ce軟件最早誕生于2003年，自軟件對(duì)外免費(fèi)分享以來(lái)，陳超美教授不懈地對(duì)軟件進(jìn)行持續(xù)的更新和升級(jí)，為便于計(jì)算，以2003年年中作為C ite S p a ce問世的起點(diǎn)，則12年來(lái)，該軟件大約每16天就更新一次[1]7。一方面可以看出陳超美教授對(duì)此軟件投入了大量的精力，另一方面也可以看出，C ite S p a ce與時(shí)俱進(jìn)，代表了信息可視化技術(shù)的先進(jìn)水平。C ite S p a ce開發(fā)的目的是通過(guò)分析一系列相關(guān)出版物的書目記錄，繪制知識(shí)圖譜，厘清不同

可視化軟件C ite S p a ce是目前國(guó)內(nèi)外科學(xué)計(jì)量學(xué)領(lǐng)域興起的一種重要研究方法和手段，并開始應(yīng)用于不同的學(xué)科以及科學(xué)研究領(lǐng)域。為了解C itesp a ce在中文期刊文獻(xiàn)中的應(yīng)用情況，本研究將數(shù)據(jù)來(lái)源定位于由南京大學(xué)中國(guó)社會(huì)科學(xué)研究評(píng)價(jià)中心開發(fā)研制而成的“中文社會(huì)科學(xué)引文索引”（CSSC I），同時(shí)為了分析C ite S p a ce在中文期刊中應(yīng)用的總體情況，全面收集包含“C ite S p a ce”一詞的文獻(xiàn)是基本的前提條件，所以本研究中的提及的CSSC I為中國(guó)知網(wǎng)（C N K I）數(shù)據(jù)庫(kù)下的CSSC I,其收錄的C ite S p a ce論文數(shù)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于“中文社會(huì)科學(xué)索引”（CSSC I）數(shù)據(jù)庫(kù)直接檢索的C ite S p a ce論文數(shù)。數(shù)據(jù)采集日期為2016年9月21日，對(duì)CSSC I來(lái)源期刊以主題“C ite S p a ce”進(jìn)行檢索，得到從2007-2016年的548篇文獻(xiàn),分布在圖書情報(bào)與數(shù)字圖書館、科學(xué)研究管理、計(jì)算機(jī)軟件及計(jì)算機(jī)應(yīng)用、企業(yè)經(jīng)濟(jì)等學(xué)科的近百種期刊中。

從檢索的結(jié)果來(lái)看，C ite S p a ce在外國(guó)語(yǔ)言文字領(lǐng)域的使用只有3篇，遠(yuǎn)遠(yuǎn)不及其在圖書情報(bào)與數(shù)字圖書館領(lǐng)域的280篇。在涉及C ite S p a ce的發(fā)文量超過(guò)3篇的期刊中外語(yǔ)類的只有《外語(yǔ)電化教學(xué)》，并且發(fā)文量只有4篇。圖書情報(bào)類的期刊則包括《現(xiàn)代情報(bào)》、《情報(bào)雜志》、《情報(bào)科學(xué)》、《圖書情報(bào)工作》等多達(dá)20種，單是《現(xiàn)代情報(bào)》一刊發(fā)文量就高達(dá)49篇。

圖書情報(bào)學(xué)科與C ite S p a ce有著天然的聯(lián)系，圖情領(lǐng)域的學(xué)者在知識(shí)儲(chǔ)備方面普遍比其他學(xué)科的學(xué)者占優(yōu)勢(shì)，這也從知識(shí)基礎(chǔ)方面解釋了C ite S p a ce目前在外國(guó)語(yǔ)言文字領(lǐng)域應(yīng)用甚少的原因。在檢索出的與C ite S p a ce相關(guān)的544篇文獻(xiàn)中最早的文獻(xiàn)發(fā)表于2007年，而外語(yǔ)類文章則于2014年才首次出現(xiàn)，相隔了整整6年時(shí)間，由此可見外國(guó)語(yǔ)言文字領(lǐng)域?qū)υ撥浖氖褂贸尸F(xiàn)出起步晚、數(shù)量少的特點(diǎn)。

2 Citespace在外國(guó)語(yǔ)言文字領(lǐng)域的應(yīng)用

2.1 數(shù)據(jù)與方法

以“C ite S p a ce”作為主題詞檢索出來(lái)的548篇文獻(xiàn)呈現(xiàn)出C ite S p a ce在中文期刊文獻(xiàn)中的大致使用情況。為了更詳盡地描述該軟件在外國(guó)語(yǔ)言文字領(lǐng)域的使用情況，必須保證數(shù)據(jù)的詳盡完整。筆者再次以C N K I數(shù)據(jù)庫(kù)下的CSSC I作為文獻(xiàn)來(lái)源，檢索條件為“主題：（citesp a ce）或者主題：（知識(shí)圖譜）或者主題：（可視化）”。學(xué)科范圍限定為外國(guó)語(yǔ)言文字，共檢索到19篇文獻(xiàn)(表1)。

表1 外國(guó)語(yǔ)言文字領(lǐng)域涉及CiteSpace的CSSCI來(lái)源期刊文獻(xiàn)

2.2 結(jié)果與討論

2.2.1 論文產(chǎn)出的時(shí)間分布

從C ite S p a ce的論文年度分布來(lái)看，2013年發(fā)表相關(guān)論文2篇，2014年增至7篇論文，增量是前一年的3.5倍，可見C ite S p a ce的出現(xiàn)給外國(guó)語(yǔ)言文字領(lǐng)域的學(xué)者帶來(lái)新的靈感，為做系統(tǒng)性的學(xué)術(shù)綜述提供了一個(gè)新的工具。2015年論文數(shù)量降至5篇，下降的原因很可能是因?yàn)椋褂肅 ite S p a ce的論文的數(shù)量越來(lái)越多，一成不變的研究目的和分析模式越來(lái)越難構(gòu)成論文的閃光點(diǎn)，因此論文被錄用的難度增大。值得欣慰的是，2016年截至到9月21日已經(jīng)有5篇論文,可以預(yù)測(cè)2016年的論文數(shù)量將會(huì)超過(guò)2015年，整體上又出現(xiàn)上升的趨勢(shì)，這說(shuō)明該領(lǐng)域的學(xué)者找到了使用C ite S p a ce探索學(xué)術(shù)發(fā)展動(dòng)態(tài)的新思路和新視角。

2.2.2 論文的關(guān)鍵詞分析

關(guān)鍵詞是論文內(nèi)容的核心體現(xiàn)，可以直觀呈現(xiàn)研究對(duì)象的分布情況。如表2所示，這19篇論文一共有50個(gè)關(guān)鍵詞，出現(xiàn)8次的有1個(gè)，4次的2個(gè)，2次的7個(gè)，1次的40個(gè)。

表2 外國(guó)語(yǔ)言文字領(lǐng)域使用CiteSpace的論文關(guān)鍵詞統(tǒng)計(jì)表

詞頻最高的關(guān)鍵詞是C ite S p a ce,這與本文所分析的對(duì)象主題直接相關(guān)。這些應(yīng)用了C ite S p a ce進(jìn)行論文寫作的學(xué)者，再給出關(guān)鍵詞的時(shí)候，往往會(huì)以C ite S p a ce作為論文的關(guān)鍵詞之一。知識(shí)圖譜、可視化分析、可視化技術(shù)、文獻(xiàn)計(jì)量學(xué)分析、譜系化等關(guān)鍵詞反映了C ite S p a ce軟件的基本特點(diǎn)；從設(shè)計(jì)的初衷來(lái)看，C ite S p a ce旨在挖掘引文聚類的信息，探測(cè)科學(xué)發(fā)展的前沿動(dòng)態(tài)，這就解釋了為什么會(huì)出現(xiàn)研究前沿、研究現(xiàn)狀、研究進(jìn)展、前沿?zé)狳c(diǎn)、發(fā)展路徑、研究領(lǐng)域等關(guān)鍵詞，這些是應(yīng)用C ite S p a ce軟件要達(dá)到的基本目的；主題詞、引文分析等則是C ite S p a ce軟件的基本方法。這些詞只是C ite S p a ce作為工具的功能描述，不能很好地反映C ite S p a ce在外國(guó)語(yǔ)言文字領(lǐng)域應(yīng)用的具體情況，仍需結(jié)合其他有關(guān)理論、學(xué)科、主題的關(guān)鍵詞進(jìn)行分析。

通過(guò)梳理涉及語(yǔ)言學(xué)的關(guān)鍵詞的親疏分布，可以將C ite S p a ce在外國(guó)語(yǔ)言文字領(lǐng)域的應(yīng)用劃分為6大領(lǐng)域：

表3 CiteSpace在外國(guó)語(yǔ)言文字領(lǐng)域的應(yīng)用領(lǐng)域劃分及關(guān)鍵詞

從各領(lǐng)域分布的文獻(xiàn)數(shù)量來(lái)看，C ite S p a ce在翻譯領(lǐng)域的研究使用最多，這可能是因?yàn)榉g學(xué)科的發(fā)展、新理論、新概念、新發(fā)現(xiàn)等形形色色的變化等相較于外國(guó)語(yǔ)言文字的其他領(lǐng)域而言相對(duì)頻繁，內(nèi)容變化幅度大，也較容易捕捉。C ite S p a ce的核心思想是突現(xiàn)這些變化，所以選材時(shí)自然會(huì)有這方面的考慮。語(yǔ)法研究、系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)等領(lǐng)域還未見C ite S p a ce的使用痕跡，這也給學(xué)者留下了對(duì)該領(lǐng)域海量學(xué)術(shù)成果進(jìn)行計(jì)量評(píng)價(jià)的空間。

2.2.3 論文的其他相關(guān)信息分析

表3從作者、期刊、機(jī)構(gòu)、地區(qū)、理論、軟件、C ite S p a ce典型出版物的引用七個(gè)方面對(duì)C ite S-p a ce在外國(guó)語(yǔ)言文字領(lǐng)域的應(yīng)用進(jìn)行了梳理。從作者來(lái)看，對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)的王立非教授是該領(lǐng)域的高產(chǎn)作者，發(fā)文量為3篇。從期刊來(lái)看，《外語(yǔ)電化教學(xué)》刊文量最多，數(shù)量達(dá)到7篇，該期刊旨在探討現(xiàn)代信息技術(shù)條件下的外語(yǔ)教學(xué)與外語(yǔ)研究，而C ite S p a ce正是應(yīng)用信息可視化技術(shù)對(duì)外國(guó)語(yǔ)言文字領(lǐng)域進(jìn)行總結(jié)、回顧和展望的利器，因此該期刊自然對(duì)此類文章尤其青睞。從機(jī)構(gòu)和地區(qū)來(lái)看，北京、上海和南京是C ite S p a ce在外國(guó)語(yǔ)言文字領(lǐng)域應(yīng)用傳播的三大“重鎮(zhèn)”，其中北京的機(jī)構(gòu)院校數(shù)量居首，包括北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)、中國(guó)人民大學(xué)、北京師范大學(xué)和北京航天航空大學(xué)，西部省份沒有應(yīng)用大戶。

值得注意的是，這19篇文章中有部分文章是由來(lái)自不同地區(qū)、不同機(jī)構(gòu)甚至不同學(xué)科的學(xué)者合作完成，可見信息可視化技術(shù)已經(jīng)滲透到科學(xué)研究的各個(gè)領(lǐng)域，并為外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)研究拓寬了科研范圍也挖掘出更多跨地域跨學(xué)科的合作機(jī)會(huì)。

從應(yīng)用的軟件來(lái)看，該領(lǐng)域所使用的C ite S-p a ce版本并不高。C ite S p a ce自2003年開發(fā)問世以來(lái)，通過(guò)了上百次的技術(shù)改進(jìn)[1]6，使C ite S p a ce軟件由C itesp a ce1.0升級(jí)到C ite S p a ce5.0(截止2016年9月21日)，數(shù)據(jù)處理能力不斷增強(qiáng)，優(yōu)化了科學(xué)計(jì)量和可視化分析的基礎(chǔ)功能，并逐步加入了新的功能，這也給外國(guó)語(yǔ)言文字領(lǐng)域的科學(xué)研究人員提出了更大的挑戰(zhàn)，軟件實(shí)踐者只有不斷關(guān)注陳超美教授對(duì)C ite S p a ce軟件的更新，并學(xué)習(xí)掌握新增功能的使用方法，才能將C ite S p a ce的充分應(yīng)用于科研實(shí)踐中，取得更多的新成果。

筆者對(duì)這19篇文獻(xiàn)中使用的C ite S p a ce版本做了統(tǒng)計(jì)，有7篇文獻(xiàn)未在文中提及C ite S p a ce的版本，生成的聚類圖中的參數(shù)值也被省去，因此只能用C ite S p a ce作籠統(tǒng)概括。除去版本不詳?shù)倪@7篇文獻(xiàn)，使用次數(shù)最多的是C ite S p a ce3.7R8，涉及3篇文獻(xiàn)，其次是C ite S p a ce3.7R1，涉及2篇文獻(xiàn)，另外，C ite S p a ce2.2R11、C ite S p a ce3.5R3、C ite S p a ce3.5R6、C ite S p a ce3.5R10、C ite S p a ce3.7R7、C ite S p a ce3.7R8、C ite S p a ce3.8R1、C ite S p a ce 3.8R7各涉及一篇。C ite S p a ce更新速度快，更新的最新版本一經(jīng)發(fā)布便可以在陳超美教授的個(gè)人主頁(yè)(ht tp://cl u ste r.cis.dr e x el.e du/~cchen/ci tesp a ce/)上免費(fèi)下載，截止2016年9月21日，主頁(yè)上顯示的最舊的版本是2015年10月14日發(fā)布的C ite S p a ce4.0.R2，而最新的版本則是2016年9月10日發(fā)布的C ite S p a ce的C ite S p a ce5.0R1。從軟件版本的使用情況來(lái)看，外國(guó)語(yǔ)言文字領(lǐng)域?qū) ite S p a ce的應(yīng)用沒有跟上軟件更新的步伐。陳超美教授對(duì)C ite S p a ce軟件的每一次更新都是對(duì)其功能的一次優(yōu)化，軟件實(shí)踐者只有及時(shí)掌握最新的軟件版本信息和軟件操作技術(shù)，才能最大化服務(wù)自己所研究的領(lǐng)域。

筆者還注意到，這19篇文章在進(jìn)行數(shù)據(jù)可視化處理的時(shí)候，都只是單一的使用C ite S p a ce作為工具。隨著可視化信息技術(shù)的發(fā)展，目前應(yīng)用較為廣泛的可視化軟件除了C ite S p a ce還有R e f V i z、Bi b e x cel、H ist C ite、V os v ie w e r、U cinet和Paj e k等。C ite S p a ce和其他繪制科學(xué)知識(shí)圖譜的軟件配合使用，揚(yáng)長(zhǎng)避短，方能呈現(xiàn)出最好的可視化效果。

表3還列出了與C ite S p a ce相關(guān)的經(jīng)典出版物，包括介紹C ite S p a ce I的C hen,C.(2004)[3],介紹C ite S p a ce II的C hen,C.(2006)[4]及中譯本[5]，介紹C ite S p a ce III的C hen,C.,Ib e kw e-S a n J ua n,F., H o u,J.（2010）[6]，介紹結(jié)構(gòu)變化分析的C hen,C. (2012)[7]，介紹雙圖疊加分析的C hen,C.(2014)[8]，兩本專著C hen,C.(2003)[9]和C hen,C.(2012)[10]，介紹C ite S p a ce應(yīng)用案例的C hen,C.，Hu,Z.,Li u,S., T sen g,H.(2012)[11]和C hen,C.,Dub in,R.,&K im,M. C.(2014)[12]通讀使用C ite S p a ce的這19篇文章的參考文獻(xiàn)可以看出，僅僅有6篇文章引用了陳超美教授關(guān)于C ite S p a ce的經(jīng)典文獻(xiàn)，很多C ite S p a ce的使用者，并沒有直接引用經(jīng)典文獻(xiàn)，有一部分引用的是使用C ite S p a ce的二次文獻(xiàn)。外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)領(lǐng)域的C ite S p a ce實(shí)踐者，由于缺乏分析數(shù)據(jù)原理的知識(shí)儲(chǔ)備，使用軟件往往存在很多的不足，這就要求學(xué)者在學(xué)習(xí)和使用C ite S p a ce時(shí)，不能急于求成，不僅應(yīng)該掌握C ite S p a ce的操作方法，還應(yīng)全面系統(tǒng)地了解C ite S p a ce的設(shè)計(jì)靈感、理論基礎(chǔ)和經(jīng)典案例，只有這樣才能真正做到將軟件的作用發(fā)揮到極致，為科學(xué)研究服務(wù)。

表4 外國(guó)語(yǔ)言文字領(lǐng)域的CiteSpace論文關(guān)鍵詞分類統(tǒng)計(jì)表②

3 總結(jié)與展望

陳超美教授開發(fā)的C ite S p a ce軟件2003年問世，2007年一經(jīng)引入國(guó)內(nèi)[13]，便作為一種新興的文獻(xiàn)挖掘軟件，被廣泛地應(yīng)用于科研實(shí)踐中，有效地促進(jìn)和推動(dòng)了相關(guān)科研工作的開展。知識(shí)可視化是將海量的、表面無(wú)序數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換成直觀有意義的圖譜，是科學(xué)計(jì)量學(xué)的新發(fā)展，也是一種新興的科學(xué)研究手段，C ite S p a ce形象展示知識(shí)領(lǐng)域隨時(shí)間演進(jìn)的動(dòng)態(tài)過(guò)程，并通過(guò)關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)的概念展示了學(xué)科領(lǐng)域知識(shí)轉(zhuǎn)化和流動(dòng)的關(guān)鍵路徑以及不同聚類文獻(xiàn)之間的邏輯關(guān)系，是國(guó)際領(lǐng)先水平的可視化技術(shù)，現(xiàn)已開始應(yīng)用于各個(gè)研究領(lǐng)域。

圖書情報(bào)與數(shù)字圖書館領(lǐng)域占據(jù)著C ite S p a ce應(yīng)用的主導(dǎo)地位。在對(duì)C N K I數(shù)據(jù)庫(kù)下的CSSC I來(lái)源期刊以主題詞“C ite S p a ce”進(jìn)行檢索發(fā)現(xiàn)，2014年才首次出現(xiàn)了外語(yǔ)類的文章，并且遠(yuǎn)遠(yuǎn)不及圖書情報(bào)與數(shù)字圖書館領(lǐng)域的成果豐碩?？梢奀 ite S-p a ce在外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)領(lǐng)域的應(yīng)用呈現(xiàn)出起步晚、數(shù)量少的特點(diǎn)。在以主題詞“知識(shí)圖譜”和“可視化”進(jìn)一步檢索之后，得到19篇文獻(xiàn)數(shù)據(jù)。這19篇論文皆是將C ite S p a ce作為文獻(xiàn)分析的工具手段，這其中有對(duì)某一主題的研究熱點(diǎn)、知識(shí)基礎(chǔ)和研究前沿探索，這是C ite S p a ce的經(jīng)典范式；也有對(duì)某一學(xué)科的知識(shí)演進(jìn)或是某一機(jī)構(gòu)或地區(qū)的科研產(chǎn)出的分析，研究層次和視角日益多樣化。外國(guó)語(yǔ)言文字研究是一門開放的科學(xué)。在大科學(xué)背景下，各個(gè)研究者、研究機(jī)構(gòu)、國(guó)家是如何通過(guò)科學(xué)合作進(jìn)行研究的？最活躍的合作群體有哪些？最熱點(diǎn)的合作研究領(lǐng)域是什么？形成了怎樣的科學(xué)合作網(wǎng)絡(luò)？該網(wǎng)絡(luò)的結(jié)構(gòu)與合作模式怎樣變遷？這些是外國(guó)語(yǔ)言文字領(lǐng)域計(jì)量研究的一個(gè)重要層面，也是外語(yǔ)教育政策制定的一個(gè)重要依據(jù)。

正如陳悅等所言，“人們對(duì)待新鮮事物的態(tài)度往往是經(jīng)歷觀望、追隨、狂熱、冷靜、再回歸理智的過(guò)程”[14]，回顧C(jī) ite S p a ce應(yīng)用已取得的成績(jī)的同時(shí)，更當(dāng)反思應(yīng)用中存在的問題，切莫只是為了將有關(guān)數(shù)據(jù)展示得更加漂亮而硬使用軟件，以至于論文千篇一律，甚至出現(xiàn)了濫用、錯(cuò)用軟件的情況。C ite S p a ce在外語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)領(lǐng)域的應(yīng)用還處在初級(jí)階段，軟件的更多高級(jí)功能尚待挖掘使用。C ite S-p a ce在不斷的更新，這也給外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)領(lǐng)域的學(xué)者提出了更高的要求，需要對(duì)科學(xué)計(jì)量學(xué)和科學(xué)知識(shí)圖譜的知識(shí)有所涉獵，才能在實(shí)際研究中發(fā)揮C ite S p a ce的獨(dú)特功能和優(yōu)勢(shì)。

目前，外國(guó)語(yǔ)言文字領(lǐng)域本身的研究多以定性研究為主，如何實(shí)現(xiàn)從定性研究到定量研究，再到可視化研究的跨越式發(fā)展是今后外國(guó)語(yǔ)言文字領(lǐng)域?qū)W科研究者值得關(guān)注的問題?？梢灶A(yù)見，隨著視覺思維方式的變革，C ite S p a ce在外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)領(lǐng)域的應(yīng)用將邁向新的發(fā)展階段。

注釋：

①括號(hào)里的數(shù)字表示該領(lǐng)域的文獻(xiàn)數(shù)量

②括號(hào)里的數(shù)字表示相關(guān)的文獻(xiàn)數(shù)量

[1]李杰,陳超美.C ite S p a ce:科技文本挖掘及可視化[M].北京:首都經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社,2016.

[2]C hen,C.T he C ite S p a ce M a n ua l.[M/OL](2016-9-21)[2014-04-12].http：//cl u ste r.ischool.dr e x el.e du/~cchen/ citesp a ce/C ite S p a ce M a n ua l.p df

[3]C hen，C.S e ar chin g f o r intel lect ua l t ur nin g points: Pr o gr essi v e k no w le dg e d om a in v is ua l i za tion[J].Pr ocee d in g s o f the Na tion a l A c ad em y o f S ciences（0027-8424）,2004,101(s u ppl 1):5303-10.

[4]C hen,C.C ite S p a ce II:D etectin g a n d v is ua li z in g eme rg in g t r en d s a n d t ra nsient p a t te r ns in scientif iclite ra t ur e[J].J o ur n a l o f the A me r ic a n S ociet y f o r I n f o r m a tion S cience a n d T echnolo gy（1532-2882）, 2006,57(3):359-77.

[5]陳超美,陳悅,侯劍華,et a l.C ite S p a ceⅡ:科學(xué)文獻(xiàn)中新趨勢(shì)與新動(dòng)態(tài)的識(shí)別與可視化[J].情報(bào)學(xué)報(bào),2009, 28(3):21.

[6]C hen,C.,Ib e kw e-S a n jua n,F.,&H o u,J.H.T he S t ru ct ur e a n d Dy n a mics o f C ocit a tion C l u ste r s:A M u l tiple-P e r specti v e C ocit a tion A n a l y sis[J].J o ur n a l o f the A me r ic a n S ociet y f o r I n f o r m a tion S cience a n d T echnolo gy（1532-2882）,2010,61(7):1386-409.

[7]C hen,C.Pr e d icti v e E f f ects o f S t ru ct ura l V ar i a tion on C it a tion C o u nts[J].J o ur n a l o f the A me r ic a n S ociet y f o r I n f o r m a tion S cience a n d T echnolo gy（1532-2882）,2012,63(3):431-49.

[8]C hen,C.,&Le yd es d o r f f,L.Pa t te r ns o f connections a n d mo v ements in dua l‐m a p o v e r l ay s:A ne w metho d o f p ub l ic a tion po r t f olio a n a l y sis[J].J o ur n a l o f the a ssoci a tion f o r in f o r m a tion science a n d technolo gy（2330-1643）,2014,65(2):334-51.

[9]C hen,C.M a ppin g scienti f ic f r ontie r s[M].S p r in g e r, 2003.

[10]C hen,C.Tur nin g points:T he n a t ur e o f c r e a ti v it y [M].S p r in g e r S cience&B u siness M e d i a,2012.

[11]C hen,C.,Hu,Z.,&Li u,S.et a l.Eme rg in g t r en d s in r e g ene ra ti v e me d icine:a scientomet r ic a n a l y sis in C ite S p a ce[J].E x pe r t opinion on b iolo g ic a l the ra p y（1744-7682）,2012,12(5):593-608.

[12]C hen,C.,Dub in.R.,&K im,M.C.Eme rg in g t r en d s a n d ne wd e v elopments in r e g ene ra ti v eme d icine:A scientomet r ic u p da te(2000–2014)[J].E x pe r t opinion on b iolo g ic a l the ra p y（1744-7682）,2014,14(9): 1295-317.

[13]侯劍華,胡志剛.C ite S p a ce軟件應(yīng)用研究的回顧與展望[J].現(xiàn)代情報(bào),2013,33(4):99-103.

[14]陳悅，陳超美，胡志剛，王賢文.引文空間分析原理與應(yīng)用:C ite S p a ce實(shí)用指南[M].北京:科學(xué)出版社,2014：6.

AReviewof theCur rent Statusof theAppl icationof Cite Space in the Fieldof For eign Languages——On the B a siso f S t a tistics f r om CSSC I

L IU J in g
(C hin a C i v i l Av i a tion F l i g ht A c ad em y,Gua n g h a n S ich ua n618307)

T he a ppl ic a tion o f C ite S p a ce st ar ts l a te in the f iel d o f F o r ei g n L a n guag es a n d the theses r el a te d ar e w ith lo wqua ntit y bu t the g ene ra l t r en d o f w hich is on the r ise.T he a ppl ic a tion c a n b e d i v i d e d into 6 s ub-f iel d s,a mon g w hich t ra nsl a tion is the most pop u l ar o bj ect o f st udy.T he a ppl ic a tion fa ils to k eep p a ce w ith the p a ce in w hich the so f e war e is u p da te d a n d r e a ch ab et te r r es u l t th r o ug h com b ine d u se w ith othe r v is ua l i za tion so f t war es.C ite S p a ce u se r s d o not h ava a tho r o ug h u n d e r st a n d in gab o u t the cl a ssicso f C ite S p a ce.

C ite S p a ce；CSSC I；F o r ei g n L a n guag es；C ur r ent S t a t u s；Tr en d

G256

A

1672-2094（2017）03-0073-05

責(zé)任編輯：周哲良

2017-03-05

劉靜（1983-），女，四川遂寧人，中國(guó)民用航空飛行學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院講師，碩士。研究方向：詞典學(xué)、文獻(xiàn)計(jì)量學(xué)。