挪威青春劇《羞恥》為何爆紅

張曉東

在青少年題材英劇《皮囊》（Skins）開(kāi)播十周年之際，又一部類(lèi)似的電視劇在全球范圍內(nèi)引發(fā)了收視熱潮——只是這一次，出品的不是美國(guó)的Netflix或是HBO，亦非英國(guó)的ITV或BBC，而是北歐挪威的國(guó)家電視臺(tái)NRK。

這部叫做《羞恥》（Skam）的青春劇以近乎白描的方式刻畫(huà)了一群在挪威首都奧斯陸一間高中上學(xué)的青少年以及他們生活中的點(diǎn)點(diǎn)滴滴。其極具代入感的角色設(shè)置和情節(jié)走向很快便在全世界的青少年群體里引發(fā)了共鳴，這部小成本投資、從網(wǎng)絡(luò)劇起家的“二等制作”成為了近幾年罕有的成功聚焦青少年亞文化的電視系列劇。

在挪威本土，《羞恥》成為NRK電視臺(tái)出人意料的“流量擔(dān)當(dāng)”。在這個(gè)人口僅僅五百萬(wàn)的國(guó)家里，《羞恥》的第二季和第三季竟然吸引到了每集約為100萬(wàn)人口的收視率。

《羞恥》以近乎白描的方式刻畫(huà)了一群在挪威首都奧斯陸一間高中上學(xué)的青少年以及他們生活中的點(diǎn)點(diǎn)滴滴

鑒于挪威電視劇產(chǎn)業(yè)并不像英劇美劇那樣有著成熟的對(duì)外輸出渠道，很多外國(guó)觀眾并不能通過(guò)合法途徑在線(xiàn)觀看。這樣一來(lái)，《羞恥》成為了今年全球網(wǎng)絡(luò)范圍內(nèi)被盜版次數(shù)最多的一部影視作品。

由于角色對(duì)話(huà)為挪威語(yǔ)，網(wǎng)絡(luò)上還催生了一批給《羞恥》加配各種語(yǔ)言字幕的字幕組大軍，人氣旺盛的互聯(lián)網(wǎng)粉絲論壇和小組也應(yīng)運(yùn)而生?！睹绹?guó)偶像》的制作人西蒙·富勒已經(jīng)從NRK手里買(mǎi)下了改編權(quán)，準(zhǔn)備將《羞恥》翻拍成美劇。

現(xiàn)實(shí)主義偶像劇

以青少年為目標(biāo)收視群體的影視作品實(shí)際上也算是市場(chǎng)上頗為重要的一個(gè)門(mén)類(lèi)。以?shī)蕵?lè)產(chǎn)業(yè)巨頭迪士尼為例，其電視劇、電影產(chǎn)品中能夠被歸類(lèi)為“青春偶像”類(lèi)別的產(chǎn)品占到其總產(chǎn)量的半壁江山。

正因?yàn)槿绱耍诟?jìng)爭(zhēng)已經(jīng)白熱化的市場(chǎng)上，小制作《羞恥》又是如何突出重圍的？一位在照片分享平臺(tái)Instagram上運(yùn)營(yíng)《羞恥》粉絲主頁(yè)的博主認(rèn)為：這部電視劇最本真地還原了當(dāng)代挪威青少年的喜怒哀樂(lè)，其現(xiàn)實(shí)主義的刻畫(huà)方法，最大程度地引發(fā)了收視群體的共鳴。

“（《羞恥》）里面的角色沒(méi)有被浪漫化，他們也并不完美，他們可以真實(shí)代表我們身邊的每一個(gè)人，”這位博主舉例說(shuō)：“他們不會(huì)化妝;有痘痘和雀斑也都悉數(shù)上鏡;他們討論的話(huà)題是我們私下真的會(huì)討論的那種……總而言之，看這部電視劇就好像在看我們自己的人生。”

以新世紀(jì)以來(lái)好萊塢那些創(chuàng)造了現(xiàn)象級(jí)熱潮的青春題材作品為例：《漢娜·蒙塔納》講述的是一個(gè)青少年流行巨星隱藏身份每天去上學(xué)的故事;《暮光之城》介紹的是普通少女和吸血鬼之間的愛(ài)戀;《歡樂(lè)合唱團(tuán)》和《歌舞青春》則干脆全程都在無(wú)限放大青少年的明星夢(mèng)……至于反映普通高中學(xué)生日常生活點(diǎn)點(diǎn)滴滴的“接地氣”類(lèi)型作品，好萊塢似乎在這方面下了一個(gè)空白。

《大西洋周刊》刊文指出，光是從選角上就可以看出《羞恥》和其他典型青春偶像影視作品的不同：和那些喜歡動(dòng)用成年人演員“扮嫩”的主流大片相比，《羞恥》真的大膽起用了只有15、16歲的青澀高中生們。此外，電視劇的拍攝場(chǎng)地真的就選在了一所高中校園里，而非好萊塢那種搭設(shè)好的攝影棚。

另一方面，《羞恥》的敘事手法也頗具創(chuàng)意，這種創(chuàng)意在很大程度上提升了其現(xiàn)實(shí)主義色彩。在全部四季中，故事都圍繞著奧斯陸哈特維·尼森學(xué)校一群高中生的日常生活來(lái)進(jìn)行，但每一季里只側(cè)重講述其中一個(gè)人的故事線(xiàn)，大段大段的臺(tái)詞對(duì)話(huà)讓那些吃喝拉撒的細(xì)節(jié)全部呈現(xiàn)在觀眾眼前。“單純來(lái)說(shuō)，就是我從來(lái)沒(méi)有過(guò)的影視劇體驗(yàn)，”上述博主稱(chēng)，“從來(lái)沒(méi)有一部電視劇可以營(yíng)造如此強(qiáng)烈的代入感?！?p>

《羞恥》的主要演員在現(xiàn)實(shí)中也都是只有15、16歲的青澀高中生

《羞恥》的主創(chuàng)朱莉·安德姆介紹稱(chēng)，在開(kāi)拍之前，她花了超過(guò)半年的時(shí)間專(zhuān)門(mén)采訪(fǎng)和了解挪威當(dāng)?shù)馗咧猩纳罴?xì)節(jié)和日常喜好。“這些信息尤其重要，因?yàn)楝F(xiàn)在我們知道這個(gè)群體是什么樣的，他們?cè)谑裁礃拥奈幕绊懴麻L(zhǎng)大，他們平常去哪里吃飯，他們閑暇時(shí)都怎么打發(fā)時(shí)間。”安德姆說(shuō)。

代際共鳴超越國(guó)籍

在聽(tīng)聞?dòng)忻绹?guó)制作人買(mǎi)下《羞恥》的改編權(quán)后，一些鐵桿粉絲擔(dān)心美版的《羞恥》會(huì)失去本劇本身的北歐色彩——作為一部最初并不打算推向國(guó)際市場(chǎng)的電視劇，《羞恥》從頭到尾都反映了許許多多挪威獨(dú)有的社會(huì)現(xiàn)實(shí)。

比如在第一季中，主線(xiàn)角色伊娃因?yàn)楹团笥阳[矛盾，一氣之下自己租了一輛巴士巡游校園，還把這輛巴士命名為“無(wú)糖可樂(lè)”。在這里，租巴士梗就是北歐地區(qū)獨(dú)有的高中文化：高中生們?cè)谂R近畢業(yè)時(shí)，傳統(tǒng)上要一起租一輛巴士，然后開(kāi)到各處慶祝結(jié)束校園生涯并“爬梯”直到天亮。

另一方面，挪威極度開(kāi)放和包容的社會(huì)風(fēng)氣也可能不太能夠直接代入到其他國(guó)家和地區(qū)的文化中?！缎邜u》里挪威高中生對(duì)性、酒精和軟性毒品（主要是大麻）的坦然態(tài)度即使在西方國(guó)家里也算是比較罕見(jiàn);第三季中探討主線(xiàn)角色艾薩克個(gè)人性取向和第四季中聚焦主線(xiàn)角色薩那作為穆斯林少女的掙扎也不見(jiàn)得就能夠毫無(wú)障礙地轉(zhuǎn)移到美劇或是英劇里去，更不要說(shuō)其他國(guó)家的版本。

然而盡管是如此，《羞恥》仍然吸引到了挪威以外一大票的各國(guó)粉絲。從美國(guó)、英國(guó)到俄羅斯，從中國(guó)、韓國(guó)到馬來(lái)西亞——《羞恥》的粉絲群體狂熱忠誠(chéng)到了被媒體戲稱(chēng)為“邪教”的地步：有美國(guó)粉絲專(zhuān)程組團(tuán)到奧斯陸去參觀拍攝取景地;有韓國(guó)粉絲團(tuán)專(zhuān)門(mén)飛到挪威，給第三季主線(xiàn)演員艾薩克扮演者的新戲捧場(chǎng)……endprint

這些文化背景天差地別的粉絲是如何與挪威的青少年共情共鳴的？英國(guó)《新政治家》雜志的專(zhuān)欄作者安娜·列什克維茨認(rèn)為：哪怕再不同的文化背景，天下少男少女的心思大抵都是一致的。“他們敏感、脆弱卻又懷有很強(qiáng)的自尊，在通往成年的道路上慢慢摸清楚友情、愛(ài)情和世界的本真。”

列什克維茨舉例稱(chēng)，伊娃一氣之下自己租巴士的故事其實(shí)就反映了青少年社區(qū)中常見(jiàn)的“抱團(tuán)”問(wèn)題?！斑@一時(shí)期的孩子害怕孤獨(dú)，很害怕被排擠，在朋友圈子中的受歡迎程度影響著他們學(xué)習(xí)生活的點(diǎn)點(diǎn)滴滴。”此外，“年輕人對(duì)新事物的理解和接受速度都非?？?，開(kāi)放的挪威社會(huì)文化對(duì)其他國(guó)家的青少年觀眾而言，或許并不會(huì)構(gòu)成真正意義上的文化沖突?！彼绱朔治龅馈?/p>

“說(shuō)實(shí)話(huà)我真的感到很自豪，很激動(dòng)。我們小小的挪威能夠出產(chǎn)這樣一部電視精品，能夠穿越國(guó)界，讓全世界的青少年感到不那么孤單，能夠感到自己的故事被講述出來(lái)的暢快感，這就已經(jīng)很不錯(cuò)了?！薄缎邜u》的挪威粉絲米歇爾說(shuō)。

神劇戛然而止

最近有關(guān)《羞恥》要被改編成美版的消息并沒(méi)有在其粉絲圈內(nèi)引發(fā)太大的轟動(dòng)，因?yàn)榉劢z都在為原版被砍的消息而感到震驚和難過(guò)。從第二季開(kāi)始慢慢走紅、第三季引發(fā)全球觀劇熱潮的《羞恥》竟然在第四季結(jié)束后被宣布不會(huì)再更新——這大概是劇迷們最難以接受的噩耗。有不少鐵桿粉絲已經(jīng)掀起了網(wǎng)絡(luò)聯(lián)名請(qǐng)?jiān)?，要求NRK繼續(xù)制作第五季。

在很多劇迷看來(lái)，《羞恥》的故事線(xiàn)遠(yuǎn)未完結(jié)，很多重要角色還沒(méi)有等到屬于自己的季度，角色都還沒(méi)有等來(lái)集體畢業(yè)的那一刻。有挪威本地粉絲猜測(cè)：劇組承受不起突然而來(lái)的爆紅，畢竟本身仍然只是小制作?！叭绻@部劇當(dāng)初沒(méi)有在北歐以外火起來(lái)的話(huà)，可能會(huì)繼續(xù)拍到第六季甚至第九季，按照現(xiàn)在的陣勢(shì)，對(duì)演員和工作人員而言都實(shí)在是壓力太大了?！边@位粉絲如此寫(xiě)到。

《羞恥》里挪威高中生對(duì)性、酒精和軟性毒品的坦然態(tài)度即使在西方國(guó)家里也算是比較罕見(jiàn)

《大西洋周刊》透露稱(chēng)，《羞恥》第二季和第三季加起來(lái)的預(yù)算都還不到120萬(wàn)美元。而朱莉·安德姆則回憶稱(chēng)，在第一季拍攝時(shí)，整個(gè)后臺(tái)團(tuán)隊(duì)只有一位攝影師、一位收音師、一位工程師和她自己。初期的《羞恥》沒(méi)有任何大型的推廣和宣傳的經(jīng)費(fèi)，以至于很多粉絲都是靠“口耳相傳”的方式知道這部劇的。

目前仍然沒(méi)有確切的證據(jù)表明《羞恥》被NRK砍掉的具體原因，但朱莉·安德姆已經(jīng)公開(kāi)表示原版的《羞恥》不會(huì)再回歸。對(duì)陷入癡狂中的劇迷們而言，唯有期盼美劇版本的《羞恥》能夠擔(dān)當(dāng)?shù)闷鹄m(xù)寫(xiě)故事的重任。

美國(guó)《綜藝》雜志報(bào)道稱(chēng)，美版的《羞恥》不會(huì)在原版故事線(xiàn)和角色設(shè)置上做太大的改動(dòng)，而朱莉·安德姆也會(huì)被邀請(qǐng)參與制作。好萊塢從外國(guó)購(gòu)買(mǎi)電視版權(quán)制作美版的情況非常常見(jiàn)，但并不見(jiàn)得就會(huì)次次成功。

常被用來(lái)和《羞恥》做對(duì)比的英劇《皮囊》當(dāng)年被MTV買(mǎi)下版權(quán)后，僅播出了一季就被取消。目前還不確定美國(guó)哪一家電視公司會(huì)接手《羞恥》。endprint