生活之道，狗狗賜教

Track 9

by anonymous

翻譯：范婕

生活之道，狗狗賜教

Track 9

by anonymous

翻譯：范婕

What We Can Learn from Dogs

狗狗除了鼻子比人類靈敏，它們身上還有很多東西值得我們學(xué)習(xí)哦！讓我們以狗狗為師，向它們請教下生活的秘訣吧！

If a dog was your teacher, these are some of the lessons you might learn:

When loved ones come home, always run to greet them

When someone is having a bad day, be silent, sit close by and1)nuzzle them gently

No matter how often you’re2)scolded, don’t be3)guilty or angry

Run right back and make friends

Let others know when they’ve4)invaded your5)territory

Avoid biting, when a simple6)growl will do

Thrive on attention and let people touch you

Take naps and7)stretch before rising Run and play daily

On warm days, stop to lie on your back on the grass

On hot days, drink lots of water and lay under a8)shady tree

Allow the fresh air and the wind to blow in your face

When you’re happy, dance around and9)wag your entire body

Enjoy the simple joy of a long walk Eat with10)gusto and11)enthusiasm Stop when you have had enough

When something is in your best interest, practice12)obedience

If what you want lies buried, dig until you fnd it

Never pretend to be something you’re not Be loyal

若以狗狗為師，能學(xué)到的東西還真不少：

愛人歸家時，總是跑著去迎接

身邊人煩惱沮喪時，安靜相伴，溫柔撫慰

縱使謾罵呵斥不絕于耳，也不垂頭喪氣，或是憤憤不已立即回頭，建立友誼

領(lǐng)地被侵犯時，發(fā)出信號讓對方知道

一聲低吼若能平息事態(tài)，絕不攻擊撕咬享受被人關(guān)注的快樂，讓人接觸

小睡片刻，起床之前伸伸懶腰

每天跑跑跳跳、玩玩鬧鬧

放松悠閑，仰臥草間，享受暖陽

暢飲清水，乘蔭納涼，躲避驕陽

讓清風(fēng)吹拂臉龐

心情舒暢時，隨性起舞，擺動整個身體

享受長途漫步的簡單樂趣

全情投入，享受美食

飽腹就好，適可而止

如遇心悅之物，順從謙和

若渴望之物埋于地底，不斷刨挖，直到有所收獲不假裝，不虛偽

保持忠誠

詞組加油站

thrive on

以……為樂，在……中茁壯成長

take a nap 小睡一會兒，打盹兒

1) nuzzle ['n?zl] v.（用鼻）觸，依偎

2) scold [sk??ld] v. 責(zé)罵

3) guilty ['g?lt?] adj. 內(nèi)疚的，有罪的

4) invade [?n've?d] v. 侵入，侵犯

5) territory ['ter?t?r?] n. 領(lǐng)土，領(lǐng)域

6) growl [gra?l] n. 低吼聲

7) stretch [stret?] v. 伸展

8) shady ['?e?d?] adj.（樹）成蔭的，陰涼的

9) wag [w?g] v. 搖動，搖擺

10) gusto ['g?st??] n. 興趣，活力

11) enthusiasm [?n'θju?z??z?m] n. 熱情

12) obedience [?'bi?d??ns] n. 順從