淺析英國(guó)的歷史演變及語(yǔ)言變遷

舒亞琴

摘 要：作為一個(gè)在政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、科技以及文化等諸多領(lǐng)域擁有巨大影響力的世界強(qiáng)國(guó)，英國(guó)在歐洲乃至世界都占有舉足輕重的地位。大約公元前3000年，來(lái)自地中海地區(qū)的古伊比利亞人征服英倫諸島上的舊石器時(shí)代人，英國(guó)進(jìn)入新石器時(shí)代；公元前500年開始，伊比利亞人又被最初居住在德國(guó)南部地區(qū)的凱爾特人征服，這是“外族人”對(duì)英倫諸島的首次“入侵”。語(yǔ)言隨著不列顛的發(fā)展而演變。本文簡(jiǎn)要闡述了英語(yǔ)隨歷史的發(fā)展過(guò)程。

關(guān)鍵詞：大不列顛；歷史演變；英語(yǔ)；發(fā)展

一、大不列顛的歷史演變及英倫諸島的語(yǔ)言文化變遷

英國(guó)的歷史演變劃分為五個(gè)階段：羅馬征服時(shí)期，盎格魯撒克遜時(shí)期，諾曼征服時(shí)期，封建社會(huì)發(fā)展和資本主義萌芽時(shí)期，資本主義發(fā)展及帝國(guó)主義形成時(shí)期。英語(yǔ)的歷史發(fā)展分為三個(gè)時(shí)期：古英語(yǔ)時(shí)期（公元450至1150年）；中期英語(yǔ)時(shí)期（1150年至1500年）；現(xiàn)代英語(yǔ)時(shí)期（1500年至今）?，F(xiàn)代英語(yǔ)時(shí)期又可分為早期現(xiàn)代英語(yǔ)時(shí)期（1500年至1700年）和后期現(xiàn)代英語(yǔ)時(shí)期（1700年至今）。

1.古英語(yǔ)時(shí)期

公元前55年，羅馬帝國(guó)的凱撒入侵英國(guó)，在長(zhǎng)達(dá)四百多年的羅馬帝國(guó)統(tǒng)治下，羅馬文化和風(fēng)俗也滲入到了不列顛。古羅馬語(yǔ)言屬于拉丁語(yǔ)語(yǔ)系，因此拉丁語(yǔ)深刻地影響著古英語(yǔ)的發(fā)展。羅馬帝國(guó)滅亡以后，日耳曼人即盎格魯人，撒克遜人和朱特人侵占不列顛，在羅馬帝國(guó)的廢墟上建立起了諸多王國(guó)，并逐步過(guò)渡到封建社會(huì)。這三個(gè)日耳曼部落雖各有其方言，但均屬于西日耳曼語(yǔ)。七世紀(jì)，他們逐漸形成統(tǒng)一的英吉利民族，語(yǔ)言也逐漸融合成統(tǒng)一的盎格魯撒克遜語(yǔ).古英語(yǔ)屬于綜合性語(yǔ)言，其語(yǔ)法特點(diǎn)與德語(yǔ)很相似，具有明顯的曲折形式，借助詞尾變化來(lái)表示句法關(guān)系，名詞、動(dòng)詞等均有復(fù)雜的詞尾變化，同時(shí)也從拉丁語(yǔ)中吸取了很多詞匯。

公元八、九、十世紀(jì)，斯堪的納維亞人（主要是丹麥人）侵占英國(guó)，又進(jìn)行了一次語(yǔ)言融合的過(guò)程，斯堪的納維亞日常用語(yǔ)被吸入到英語(yǔ)中來(lái)，如want，call，angry等①。另外，第三人稱復(fù)數(shù)theythemtheir也來(lái)自斯堪的納維亞語(yǔ)。總體來(lái)說(shuō)，古英語(yǔ)由約三萬(wàn)單詞發(fā)展到大約六萬(wàn)單詞，其中15%保留在現(xiàn)代英語(yǔ)中，但拼寫和讀音發(fā)生了變化。

2.中期英語(yǔ)時(shí)期（Middle English）

中期英語(yǔ)時(shí)期正值英國(guó)封建社會(huì)發(fā)展全盛、資本主義開始萌芽時(shí)期，也是英語(yǔ)發(fā)展為獨(dú)立統(tǒng)一的民族語(yǔ)言時(shí)期。1066年諾曼征服之后，英語(yǔ)、法語(yǔ)和拉丁語(yǔ)同時(shí)并存，其中法語(yǔ)為官方語(yǔ)言。約從1200年開始，法語(yǔ)詞匯通過(guò)口語(yǔ)和文學(xué)更多地進(jìn)入英語(yǔ)，中期英語(yǔ)受外來(lái)語(yǔ)法語(yǔ)的影響。這一時(shí)期，英國(guó)人多習(xí)慣于按發(fā)音拼寫單詞，詞匯與語(yǔ)法也發(fā)生了根本變化，最明顯的是詞匯曲折性是逐漸消失。例如，名詞的復(fù)數(shù)形式多用-（e）s表示，只有少數(shù)詞匯如men，children，feet等以其特殊的復(fù)數(shù)形式沿襲至今。中期英語(yǔ)已從綜合性語(yǔ)言（Synthetic Language）逐漸演變成了分析性語(yǔ)言（Analytic Language）。

3.現(xiàn)代英語(yǔ)時(shí)期

（1）早期現(xiàn)代英語(yǔ)時(shí)期：早期現(xiàn)代英語(yǔ)時(shí)期始于英國(guó)的文藝復(fù)興運(yùn)動(dòng)。文藝復(fù)興是新興資產(chǎn)階級(jí)反封建的一次思想解放運(yùn)動(dòng)，資產(chǎn)階級(jí)借助于古希臘羅馬文化進(jìn)行宗教改革和“文藝復(fù)興”，《圣經(jīng)》中從拉丁語(yǔ)譯成英語(yǔ)的過(guò)程中就吸入了一千多個(gè)拉丁語(yǔ)詞匯。來(lái)自希臘語(yǔ)的大多與科學(xué)有關(guān)如：telephone，telegraph等。

17世紀(jì)初，英國(guó)便以新興海上霸王姿態(tài)到處進(jìn)行殖民活動(dòng)，17世紀(jì)中葉英國(guó)資產(chǎn)階級(jí)革命爆發(fā)并取得勝利。英國(guó)世界性的擴(kuò)張，社會(huì)的變革和生產(chǎn)力的發(fā)展，使英語(yǔ)進(jìn)一步豐富和成熟。資本主義制度建立后，英語(yǔ)詞匯拼寫趨于統(tǒng)一，逐步形成今天的固定形式。當(dāng)今的語(yǔ)音系統(tǒng)就是在這一時(shí)期初步固定下來(lái)的，而且這一時(shí)期英語(yǔ)的曲折形式也逐漸消失。

（2）晚期現(xiàn)代英語(yǔ)時(shí)期：18世紀(jì)，英國(guó)工業(yè)革命開始，到19世紀(jì)30年代基本完成，工業(yè)革命促進(jìn)了資本主義生產(chǎn)力的迅速發(fā)展，提高了社會(huì)化程度。期間英國(guó)國(guó)內(nèi)政局穩(wěn)定，一些語(yǔ)法、修辭書和詞典相繼出版進(jìn)一步促進(jìn)了英語(yǔ)的規(guī)范化和標(biāo)準(zhǔn)化。另一方面，社會(huì)發(fā)展的同時(shí)，英國(guó)的海外擴(kuò)張和掠奪也迅速擴(kuò)大，到19世紀(jì)英國(guó)成為“海上霸王”，成為“日不落帝國(guó)”，因而現(xiàn)代英語(yǔ)從五十多種語(yǔ)言中吸入了詞匯，包括拉丁語(yǔ)、希臘語(yǔ)、法語(yǔ)、意大利語(yǔ)和西班牙語(yǔ)。

20世紀(jì)初，英國(guó)殖民地遍布全世界而成為“日不落帝國(guó)”，英語(yǔ)作為英國(guó)母語(yǔ)到了頂峰時(shí)期。第一次世界大戰(zhàn)，美國(guó)取代了英國(guó)的霸權(quán)地位后，英語(yǔ)隨著美國(guó)霸權(quán)勢(shì)力的擴(kuò)張，獲得更為廣泛的傳播和應(yīng)用。但是由于美國(guó)的獨(dú)立和具有區(qū)域性特點(diǎn)的“美國(guó)英語(yǔ)”的形成，現(xiàn)代英語(yǔ)在很大程度上是美國(guó)英語(yǔ)起主要傳播作用。

二、英語(yǔ)與英國(guó)歷史演變的關(guān)系

語(yǔ)言發(fā)展與社會(huì)發(fā)展是密不可分的，語(yǔ)言隨著社會(huì)的發(fā)展得以不斷豐富和完善。英語(yǔ)也不例外，要了解英語(yǔ)語(yǔ)言的歷史就必須追溯英國(guó)的歷史發(fā)展。英語(yǔ)語(yǔ)言在漫長(zhǎng)的發(fā)展過(guò)程中，幾乎吸收了世界上所有主要語(yǔ)種的有用部分，逐漸將其同化為自己的新成分。英語(yǔ)詞匯中約有50%是從其他語(yǔ)言借用或派生的?？梢哉f(shuō)英語(yǔ)是世界上成份最雜的“混合語(yǔ)”，可稱之為“可塑性”，這也與一系列歷史事件和歷史背景密切相關(guān)。

注釋：

①公元八、九、十世紀(jì)，斯堪的納維亞人入侵主要是指丹麥人入侵，伴隨有維京人，及前文所提到的七國(guó)反抗維京人的斗爭(zhēng)。

參考文獻(xiàn)：

[1] Baugh，A.C.A History of the English language

[2] Jesperson，O.Growth and Structure of the English Language

[3]高鳳平.外來(lái)語(yǔ)中的借詞[J].咸陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2005（5）

[4]于志遠(yuǎn).英語(yǔ)國(guó)家概況[M].北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2005，9：16-60.

[5]張維有.英語(yǔ)詞匯學(xué)[M].北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，1998，1：220.

[6]陳麗瓊略論大不列顛民族性格特點(diǎn)和文化特色[J].文學(xué)教育，2011，12endprint