莫泊桑小說(shuō)結(jié)局的悲劇意義
——以《項(xiàng)鏈》和《我的叔父于勒》為例

⊙吳 順［江西工商職業(yè)技術(shù)學(xué)院， 南昌 330200］

⊙姜宜圣［中央司法警官學(xué)院， 河北 保定 071000］

——以《項(xiàng)鏈》和《我的叔父于勒》為例

⊙吳 順［江西工商職業(yè)技術(shù)學(xué)院， 南昌 330200］

⊙姜宜圣［中央司法警官學(xué)院， 河北 保定 071000］

本文選取莫泊桑的短篇小說(shuō)《項(xiàng)鏈》和《我的叔父于勒》，在分析莫泊桑短篇小說(shuō)對(duì)金錢至上導(dǎo)致的以純粹的金錢關(guān)系維系的人際關(guān)系的批判基礎(chǔ)上，重點(diǎn)分析了小說(shuō)悲劇性結(jié)尾的批判意義。

莫泊桑 作品意義 讀者心理 批判力度

居伊·德·莫泊桑（1850—1894），法國(guó)作家，與美國(guó)的歐·亨利、俄國(guó)的契訶夫并稱世界短篇小說(shuō)之王，中學(xué)課本選錄了他的兩篇短篇小說(shuō)——《項(xiàng)鏈》和《我的叔父于勒》，其獨(dú)特的敘述風(fēng)格和語(yǔ)言藝術(shù)深深吸引了廣大讀者的注意。

一、輕易俘獲讀者的作品世界

莫泊桑善于用冷靜客觀的敘述塑造一個(gè)看似平易通俗的作品世界。在這個(gè)“世界”里，瑪?shù)贍柕鲁錾谝粋€(gè)小職員的家庭，只能將就著和教育部的一個(gè)小科員結(jié)了婚，但常常情不自禁夢(mèng)想著精美奢華的上層社會(huì)生活；“我們”一家生活困頓，一直期盼突然有一天，流浪美洲發(fā)了橫財(cái)?shù)挠诶帐甯笍哪吧倪h(yuǎn)方給“我們”帶來(lái)巨額財(cái)富。

作者緊接著就安排主人公愿望成真了：瑪?shù)贍柕碌玫搅顺鱿逃客頃?huì)的請(qǐng)柬，并在晚會(huì)上得到了極大成功，但是不幸丟失了借來(lái)的鉆石項(xiàng)鏈；一直猶豫著要不要和“二姐”結(jié)婚的年輕職員在知道于勒叔父的存在后立即成為“二姐夫”，參加婚禮旅行的“我們”一家在游輪上遇見(jiàn)了于勒叔父，但是于勒卻敗光了家產(chǎn)，成了一個(gè)又臟又窮的老水手，在船上賣牡蠣勉強(qiáng)謀生。

在期盼已久的富裕的好生活剛剛開(kāi)始的時(shí)候，突如其來(lái)的變故令瑪?shù)贍柕潞汀拔覀儭斌@恐萬(wàn)分。對(duì)可能更窮困的未來(lái)的畏懼，人們本能地選擇并付諸了行動(dòng)：為了保住現(xiàn)有的差強(qiáng)人意的生活，瑪?shù)贍柕潞驼煞蛞黄鹦列量嗫鄤趧?dòng)了十年，終于償還了買一條新項(xiàng)鏈欠下的所有債務(wù)；“父親”在確認(rèn)于勒叔父的窮困處境后，怕被于勒叔父拖累，帶著母親慌忙躲開(kāi)，讓小兒子去付吃牡蠣的錢。

莫泊桑認(rèn)為“現(xiàn)實(shí)主義”“不僅要力圖避免給我們提供生活的平庸照片，而且要給我們提供比現(xiàn)實(shí)本身更全面、更鮮明、更令人信服的圖景”?！八囆g(shù)是有選擇的和有表現(xiàn)力的真實(shí)?！鄙钤?9世紀(jì)的小說(shuō)家莫泊桑要批判的并不僅僅是金錢至上的社會(huì)制度，對(duì)當(dāng)時(shí)人與人之間純粹的金錢關(guān)系的深刻認(rèn)識(shí)和他思想里濃厚的悲觀主義驅(qū)使作者寫下了更具震撼力的悲劇性結(jié)局，作者讓由作品建立的世界，和他要揭露的冷酷的現(xiàn)實(shí)世界一起轟然坍塌：瑪?shù)贍柕略诠珗@遇到了女友，知道當(dāng)初自己借到的是一串假項(xiàng)鏈；“我”想向于勒叔父說(shuō)幾句安慰的體己話的愿望破滅后，施舍給流浪漢一塊值一百銅子的銀幣。

《項(xiàng)鏈》和《我的叔父于勒》都同樣采用了莫泊桑一貫喜歡的故事開(kāi)頭：以簡(jiǎn)練的和富有表現(xiàn)力的語(yǔ)言為人物出場(chǎng)勾畫(huà)生活場(chǎng)景，比如瑪?shù)贍柕略谛∨畟蛱嫠樟犀嵥榈募覄?wù)的時(shí)候夢(mèng)想著和她的漂亮動(dòng)人相匹配的上層社會(huì)的生活；“我們”一家生活窘迫，但每逢周日都打扮得整整齊齊去防波堤看那些可能從陌生的遠(yuǎn)方帶來(lái)于勒叔父的大海船。莫泊桑在作品開(kāi)篇富有感染力的描述使讀者迅速領(lǐng)悟并認(rèn)同了主人公的強(qiáng)烈愿望，尤其在他快速地將讀者帶到這些愿望就要輕易實(shí)現(xiàn)的時(shí)刻時(shí)，讀者在心理上已經(jīng)對(duì)主人公們長(zhǎng)期以來(lái)試圖擺脫貧困生活困擾的種種努力產(chǎn)生了憐憫，如果主人公們能夠得償夙愿未免不是一件美事。所以，當(dāng)瑪?shù)贍柕潞驼煞蚪桢X賠償項(xiàng)鏈并辛苦還債時(shí)，我們聽(tīng)到對(duì)這對(duì)夫婦的美德的稱贊；當(dāng)“我”下船前想和于勒叔父告別時(shí)，不肯回到家人身邊的于勒叔父早已回到供給可憐人做住宿之所的臭氣熏天的底艙去了。對(duì)更好的更舒適生活的追求，無(wú)疑已經(jīng)蒙蔽了一些人的善良和親情，但是莫泊桑對(duì)這司空見(jiàn)慣的冷漠給予了更致命的一擊，那就是結(jié)尾。

二、意義消逝后的世界重構(gòu)

在《項(xiàng)鏈》的結(jié)尾，瑪?shù)贍柕陆?jīng)過(guò)十年沒(méi)有傭人，局促于閣樓的困窘生活，她“穿得像是一個(gè)平民婦人了，她挽著籃子走到蔬菜店里、雜貨店里和肉店里去講價(jià)錢、去挨罵，極力一個(gè)銅元一個(gè)銅元地去防護(hù)她那點(diǎn)可憐的零錢”，她變成“強(qiáng)健粗硬而且耐苦的婦人了”，雖然有時(shí)候，她會(huì)“回想從前的那個(gè)晚會(huì)，那個(gè)跳舞會(huì)，在那里，她當(dāng)時(shí)是那樣美貌，那樣快活”。

可是，現(xiàn)在她粗俗不堪、不修邊幅，再也不會(huì)為了能有一件像樣的禮服而哭泣了，她想“倘若當(dāng)時(shí)沒(méi)有失掉那件首飾”，她感慨：“人生真是古怪，真是變化無(wú)常啊。無(wú)論是害您或者救您，只需要一點(diǎn)點(diǎn)小事?！爆?shù)贍柕乱詾橐磺卸际蔷逃勺匀?，今日的種種皆源于她的過(guò)失。十年前的瑪?shù)贍柕孪Р灰?jiàn)了——她依然會(huì)去香榭麗舍大街，但只是去“兜個(gè)圈子去調(diào)劑一周之中的日常勞作”，此時(shí)的瑪?shù)贍柕虏恍枰Y服，更無(wú)須首飾，甚至鮮花都不必要了。她偶遇了她的女友，借給她項(xiàng)鏈的女友，她很激動(dòng)，她要告訴她的女友她終于還清了欠款，一大筆巨款！她帶著自負(fù)而又天真的快樂(lè)神氣微笑了，她的朋友卻說(shuō)：“唉！可憐的瑪?shù)贍柕?，不過(guò)我那一串本是假的，頂多值得五百金法郎！”

讀者對(duì)瑪?shù)贍柕碌脑u(píng)價(jià)貶褒不一。批評(píng)她虛榮？可是她卻從沒(méi)有想到她羨慕、妒忌到不愿來(lái)往的有錢的女朋友的鉆石項(xiàng)鏈?zhǔn)羌俚?，僅僅與她出席晚會(huì)的禮服價(jià)值相當(dāng)。贊美她誠(chéng)信有擔(dān)當(dāng)？但是她以十年的青春和美貌為代價(jià)償還巨額債務(wù)實(shí)則毫無(wú)意義，因?yàn)橹灰还虉?zhí)己見(jiàn)地想借晚會(huì)迅速躋身上流社會(huì)，或者當(dāng)初在晚會(huì)上冷靜謹(jǐn)慎一些而沒(méi)有丟失項(xiàng)鏈，她依然可以過(guò)著舒適的生活。有人同情瑪?shù)贍柕旅烂渤霰妳s因?yàn)槌錾淼臀㈠e(cuò)失豪門的社會(huì)不公，有人贊賞瑪?shù)贍柕聻閮斶€巨額債務(wù)的十年艱辛勞苦而原諒了她的疏忽輕率，甚至有人誤認(rèn)為瑪?shù)贍柕碌恼煞蚴且粋€(gè)為愛(ài)甘愿委曲求全、承擔(dān)一切重壓的好丈夫（其實(shí)，他對(duì)瑪?shù)贍柕碌目v容更多的源自于兩人共同的社會(huì)意識(shí)和價(jià)值認(rèn)同，這從他存錢購(gòu)買獵槍的行為和動(dòng)機(jī)可以得到印證）……

但是無(wú)論如何，當(dāng)莫泊桑用一個(gè)極具震撼力的否定回答擊碎了瑪?shù)贍柕碌摹疤煺娴目鞓?lè)”時(shí)，當(dāng)莫泊桑用另一個(gè)婦人的誠(chéng)實(shí)擊毀了瑪?shù)贍柕碌男袨榈娜績(jī)r(jià)值意義的時(shí)候，當(dāng)莫泊桑將兩個(gè)完全不同的瑪?shù)贍柕鲁尸F(xiàn)在讀者面前的時(shí)候，這一切都不重要了，讀者所有的情感體驗(yàn)和傾向在一瞬間停滯困頓，瑪?shù)贍柕率甑钠D辛在讀者的心路歷程中不過(guò)是一剎那，讀者要重新定義瑪?shù)贍柕碌囊幌盗行袨榈膭?dòng)機(jī)和意義指向。莫泊桑在作品中環(huán)環(huán)相扣、自然天成的敘述結(jié)構(gòu)和效果在此時(shí)也就成為了最大的“反諷”。在讀者不得不重新閱讀和審視《項(xiàng)鏈》的時(shí)候，那些被忽略的細(xì)節(jié)就一個(gè)接一個(gè)地跳了出來(lái)，它們爭(zhēng)吵著、相互否定著，將讀者帶入更深遠(yuǎn)的未知；恰好此刻讀者也正試圖重新建立另一個(gè)作品世界，以便能夠?yàn)楝數(shù)贍柕抡业秸_的和肯定的行為動(dòng)機(jī)和意義指向?，?shù)贍柕碌纳鐣?huì)屬性開(kāi)始進(jìn)入讀者的視界，讀者意識(shí)到瑪?shù)贍柕伦鳛橐磺猩鐣?huì)關(guān)系的總和，無(wú)法逾越她所處的那個(gè)時(shí)代和她所屬的那個(gè)階級(jí)的社會(huì)性，一切假設(shè)歸根結(jié)底都是徒勞無(wú)益的。在一個(gè)以純粹的金錢關(guān)系為基礎(chǔ)的時(shí)代，莫泊桑要揭露和批判的是一個(gè)屬于特殊時(shí)代的社會(huì)必然性，而不是瑪?shù)贍柕聜€(gè)人性格缺陷導(dǎo)致的一個(gè)偶然的不幸。

三、潛藏的溫暖和刻意逃避的現(xiàn)實(shí)

《我的叔父于勒》的結(jié)局則和文本內(nèi)容再次形成一個(gè)悖論?！拔摇倍嘟o了于勒叔父十個(gè)銅子的小費(fèi)，受到了父母嚴(yán)厲的責(zé)罵；同學(xué)施舍給流浪漢一塊銀幣，并向吃驚的作者講述于勒叔父的事情。莫泊桑是這樣描寫的：

我心里默念道：“這是我的叔叔，父親的弟弟，我的親叔叔。”我給了他十個(gè)銅子的消費(fèi)。他向我道謝了：“上帝保佑您，少爺！”那聲音正是窮人接受布施所常用的。

……我母親嚇了一跳，直望著我說(shuō)：“你簡(jiǎn)直是瘋了！拿十個(gè)銅子給這個(gè)人，給這個(gè)流氓！”她沒(méi)再往下說(shuō)，因?yàn)楦赣H指著女婿對(duì)她使了個(gè)眼色……

作為一個(gè)孩子，能夠樂(lè)善好施，這和他的家庭教養(yǎng)是不可分離的，但是其父母卻對(duì)又老又窮的于勒叔父避之不及，這是什么樣的布施標(biāo)準(zhǔn)和人際交往原則呢？莫泊桑采用倒敘的手法，在文章的開(kāi)篇描寫了一幅司空見(jiàn)慣的街頭布施的場(chǎng)景：

一個(gè)白胡子的老頭兒向我們要求布施。我的同學(xué)給了他一枚值五個(gè)金法郎的銀幣。我吃了一驚。他向我說(shuō)了這樣一件故事：這個(gè)可憐的人使我記起了一個(gè)故事，現(xiàn)在我就可以告訴你，這件事我一直沒(méi)有忘記過(guò)。

成年后的小兒子大方布施令同學(xué)大吃一驚（而不是制止），于勒叔父得到小費(fèi)后用窮人接受布施所常用的聲音表達(dá)感謝（是常用的聲音）。布施是一種表現(xiàn)社會(huì)優(yōu)越的生活習(xí)慣；是一種上流社會(huì)的標(biāo)志性生活做派，猶如父親請(qǐng)吃牡蠣是因?yàn)椤翱匆?jiàn)兩位先生在請(qǐng)兩位打扮得漂亮的太太吃牡蠣”，并且“被這種高貴的吃法打動(dòng)了”；布施與發(fā)自內(nèi)心的同情與善良無(wú)關(guān)，與血脈親情無(wú)關(guān)。莫泊桑用布施的幔布一層一層地遮住于勒叔父緩緩步向他臭氣熏天的棲身之所的沉重腳步，但是無(wú)處不在的悲涼不僅使小兒子對(duì)這件事“一直沒(méi)有忘記過(guò)”，也使讀者深陷于布施背后的痛苦、窮困、自私、貪婪以及吝嗇。

比金錢至上更令人驚恐的是整個(gè)世界的坍塌——物質(zhì)的、精神的，甚至讀者借由作品建立起來(lái)的虛構(gòu)的世界也毀滅了。莫泊桑用他悲劇性的小說(shuō)結(jié)尾迫使讀者進(jìn)入新一輪的作品閱讀和審視，引導(dǎo)讀者進(jìn)行更深層次的作品解讀和意義探尋，幫助讀者在一片荒蕪之中展開(kāi)更深遠(yuǎn)的追尋和批判，進(jìn)一步增強(qiáng)了小說(shuō)的批判力度。

[1]莫泊桑.莫泊桑短篇小說(shuō)選[M].汪陽(yáng)譯.南京：譯林出版社，2010.

作 者：吳 順，文學(xué)碩士，江西工商職業(yè)技術(shù)學(xué)院講師；姜宜圣，中央司法警官學(xué)院在讀學(xué)生。

編 輯：水 涓 E-mail:shuijuan3936@163.com

本文系《寫作》課程教學(xué)與校園文化建設(shè)互動(dòng)實(shí)踐探索，江西省高等學(xué)校教學(xué)改革研究省級(jí)課題一般項(xiàng)目（JXJG-14-89-2）