流行語(yǔ)辨析

趙亞麗，顧正晴

北方民族大學(xué)

流行語(yǔ)辨析

趙亞麗，顧正晴

北方民族大學(xué)

流行語(yǔ)相當(dāng)于某一社會(huì)時(shí)期的熱詞或者口語(yǔ)，甚至可以包含方言和俚語(yǔ)，但是流行語(yǔ)與這些詞在結(jié)構(gòu)、形式或是內(nèi)容上又稍有不同。流行語(yǔ)除了和熱詞、俚語(yǔ)、俗語(yǔ)之間各有異同，和網(wǎng)絡(luò)上比較熱門、傳播很廣的流行語(yǔ)之間也各有差異。

流行語(yǔ)；熱詞；流行語(yǔ)和俗語(yǔ)俚語(yǔ)；網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第五版）中對(duì)流行語(yǔ)釋義為“某一社會(huì)時(shí)期社會(huì)上廣泛流行的語(yǔ)言”?！缎氯A詞典》中對(duì)流行語(yǔ)定義為“在一定的社會(huì)時(shí)期廣為流傳的，并且能夠反映當(dāng)時(shí)的社會(huì)文化，風(fēng)土人情的語(yǔ)言”從各類詞典中對(duì)流行語(yǔ)的界定可以看出，流行語(yǔ)相當(dāng)于某一社會(huì)時(shí)期的熱詞或者口語(yǔ)，甚至可以包含方言和俚語(yǔ)，但是流行語(yǔ)與這些詞又有不同。

一、流行語(yǔ)和熱詞

熱詞即熱點(diǎn)詞匯，作為一種詞匯現(xiàn)象，反映了一個(gè)國(guó)家，一個(gè)地區(qū)在一個(gè)時(shí)期，人們普遍關(guān)注的問(wèn)題和事物。從生成以來(lái)多依賴于一定的社會(huì)事件會(huì)社會(huì)現(xiàn)象。熱詞主要集中于某一時(shí)期的社會(huì)時(shí)事熱點(diǎn)話題，這也是它同流行語(yǔ)的最大區(qū)別。流行語(yǔ)是當(dāng)下流行的語(yǔ)言，形式豐富多樣，舍此大多時(shí)候是社會(huì)新聞熱點(diǎn)話題，具有社會(huì)性。流行語(yǔ)和熱詞是包含于被包含的關(guān)系，它們看似相同，實(shí)際上有很大區(qū)別。綜合以上觀點(diǎn)，下面是流行語(yǔ)和熱詞的區(qū)別：

首先，從形式上說(shuō)，流行語(yǔ)可以是詞，短語(yǔ)，句子，而熱詞只有詞和短語(yǔ)兩種形式。另外流行語(yǔ)具有時(shí)代性，它是指某一時(shí)期特定出現(xiàn)的，而熱詞沒(méi)有時(shí)代性，它只盛行于一時(shí)。

其次，流行語(yǔ)中有很大一部分是當(dāng)下非常流行的語(yǔ)言，但是熱詞有舊的，也有當(dāng)下非常流行的。熱詞中包括流行語(yǔ)，二者是包含關(guān)系，有一些交叉，熱詞大多數(shù)是社會(huì)熱點(diǎn)話題，比如“博鰲論壇”，“瀾湄合作機(jī)制”，“主權(quán)信用評(píng)級(jí)信息披露”，“獨(dú)角獸企業(yè)”，“白色家電”，“工匠精神”，“網(wǎng)紅經(jīng)濟(jì)”，“民生痛點(diǎn)”，“彈性學(xué)制”，“休學(xué)創(chuàng)業(yè)”等等。

二、流行語(yǔ)和俗語(yǔ)、俚語(yǔ)

關(guān)于俗語(yǔ)，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》給出的定義是“通俗并廣泛流行的定型語(yǔ)句，簡(jiǎn)練而形象化，大多數(shù)是勞動(dòng)人民創(chuàng)造出來(lái)的，反映人民的生活經(jīng)驗(yàn)和愿望。”（現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典，1996）。狹義的俗語(yǔ)是指與成語(yǔ)，諺語(yǔ)，格言，俚語(yǔ)等處于同一階級(jí)，與之對(duì)應(yīng)的特定語(yǔ)言表意單位。一般來(lái)說(shuō)，俗語(yǔ)以通俗易懂，言簡(jiǎn)意賅為特點(diǎn)。

俚語(yǔ)，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》將它定義為“粗俗的或通行面極窄的方言詞”，比如北京話里的“打這兒”（從這里起），“放話”（公布消息），“發(fā)小”（從小一起長(zhǎng)大的朋友）。又有人把它定義為“高度口語(yǔ)化的極不符合規(guī)范語(yǔ)言的詞?！庇缮峡芍?，俚語(yǔ)是非習(xí)慣用語(yǔ)，是指那些不用于正式場(chǎng)合的，較為粗俗唐突不禮貌的乃至粗魯?shù)?，常為某些特定社?huì)群體所使用的極不規(guī)范的定型用語(yǔ)，說(shuō)白了就是民間流傳的俗語(yǔ)，是百姓在日常生活中總結(jié)出來(lái)的通俗順口的具有地方色彩的語(yǔ)言，比如東北人管“看別人”叫“瞅別人”。

俚語(yǔ)和俗語(yǔ)都不能算作流行語(yǔ)，俚語(yǔ)和俗語(yǔ)大都是年代久遠(yuǎn)的，有的已經(jīng)過(guò)時(shí)，主要特點(diǎn)是通俗和口語(yǔ)化。而流行語(yǔ)具有時(shí)代性和高度的流行性，代表著流行和時(shí)尚。綜合以上分析，流行語(yǔ)和俚語(yǔ)，俗語(yǔ)的區(qū)別如下：

其一，俚語(yǔ)，俗語(yǔ)的口語(yǔ)性太強(qiáng)，所以一般不可用于正式的文章中，而流行語(yǔ)可以在正式的書(shū)或教材中使用。

其二，俚語(yǔ)，俗語(yǔ)大多來(lái)自于民間，反映的是人民的生活經(jīng)驗(yàn)和愿望，比較通俗幽默。流行語(yǔ)來(lái)源于書(shū)評(píng)或文學(xué)藝術(shù)作品，顯得文雅而有內(nèi)涵，除此之外，流行語(yǔ)一般是當(dāng)下流行的，具有創(chuàng)新性和迅速變化的特點(diǎn)，代表著時(shí)尚和流行。

其三，一些流行語(yǔ)中有俚語(yǔ)，俗語(yǔ)的成分，是一些俚語(yǔ)的延伸和再創(chuàng)造，所以流行語(yǔ)與俚語(yǔ)和俗語(yǔ)是包含的關(guān)系。另外，流行語(yǔ)所具有的階段性和時(shí)代性是俚語(yǔ)和俗語(yǔ)所欠缺的。

三、流行語(yǔ)和網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)

網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)，顧名思義是在網(wǎng)絡(luò)上產(chǎn)生或使用的一種流行語(yǔ)言，網(wǎng)友們?yōu)榱颂岣呔W(wǎng)上聊天的效率和提高聊天時(shí)的幽默性，發(fā)明了一些特定的語(yǔ)言，久而久之，形成了網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)。也有人說(shuō)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)是網(wǎng)民自己創(chuàng)造，在網(wǎng)上流行和使用，包括字母，數(shù)字，混合型，口語(yǔ)型，詞匯演變型，擴(kuò)張型和流行句子等多種形式。比如，字母型：PFPF(佩服佩服)，GF(女朋友)，BF(男朋友)；數(shù)字型：2596758（愛(ài)我就來(lái)娶我吧），9494（就是就是），0748（你去死吧）；混合型：3Q(謝謝你)，me2(me to),+U(加油)，愛(ài)老虎U(I Love You)；口語(yǔ)型：“么么噠”，“醬紫”，“嚇?biāo)缹殞毩恕?，“哇哦”；詞匯演變型:“高富帥”是由日本漫畫(huà)演變而來(lái)并在網(wǎng)上風(fēng)傳，它的反義詞是“矮矬窮”；擴(kuò)張型：“人艱不拆”---人生已經(jīng)如此艱難，就不要拆穿了吧；流行句子：“你胖沒(méi)關(guān)系，我們瞎”，“我就問(wèn)你怕不怕”，“寶寶心里苦，但寶寶不說(shuō)”等等。

其主要特征有：主要存在于網(wǎng)絡(luò)領(lǐng)域，大多流行與網(wǎng)民之間的聊天對(duì)話；很多與當(dāng)下的社會(huì)新聞和流行元素結(jié)合在一起，網(wǎng)民們自發(fā)產(chǎn)生并通過(guò)媒體傳播；使用人群大多是青少年或者一些經(jīng)常上網(wǎng)的人。流行語(yǔ)的使用人群不限，使用范圍廣泛，它們的關(guān)系如下：

第一，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中有很多是采用了諧音，這點(diǎn)在流行語(yǔ)中也一樣，不管是詞語(yǔ)諧音還是數(shù)字諧音，都會(huì)對(duì)流行語(yǔ)和網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的發(fā)展有很大的推動(dòng)作用，同時(shí)也為聊天增添了幽默性。比如，“感覺(jué)身體被掏空”，“我使出了洪荒之力”，“我就問(wèn)你怕不怕”，“一個(gè)億的小目標(biāo)”等等。

第二，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的傳播范圍比較狹窄，只是在網(wǎng)絡(luò)上通過(guò)網(wǎng)民們傳播，傳播速度慢。比如，“撩妹”，“套路”，“老司機(jī)”，“A4腰”等等。而流行語(yǔ)是通過(guò)各種渠道傳播，不僅有網(wǎng)絡(luò)，還有各類書(shū)籍文獻(xiàn)資料中都有涉及。

四、結(jié)語(yǔ)

由于流行語(yǔ)和熱詞、俚語(yǔ)俗語(yǔ)和網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)的交融發(fā)展，使得流行語(yǔ)的規(guī)范化成為很大的問(wèn)題。流行語(yǔ)中有很多粗俗低下的語(yǔ)言，比如“滾粗”、“你丫的”等口頭流行語(yǔ)會(huì)對(duì)年輕一代產(chǎn)生負(fù)面影響，不利于青少年的身心健康成長(zhǎng)。因此對(duì)流行語(yǔ)的辨析研究可以讓我們更好的對(duì)青少年在流行語(yǔ)口頭表達(dá)方面進(jìn)行引導(dǎo)。我們應(yīng)該在不違反語(yǔ)言發(fā)展規(guī)律的前提下，對(duì)流行語(yǔ)進(jìn)行科學(xué)的規(guī)范和有序的引導(dǎo)，使其向著健康有利的方向發(fā)展。

[1]倉(cāng)理新，劉仲翔，李崇文.流行語(yǔ)折射的網(wǎng)絡(luò)文化.北京：旅游教育出版社，2011年

[2]馬中紅，陳霖.網(wǎng)絡(luò)那些詞.北京：清華大學(xué)出版社，2014年7月

[3]史有為.外來(lái)詞-異文化的使者.上海：上海辭書(shū)出版社，2004年6月

[4]曹衛(wèi)明.近三十年流行語(yǔ)研究.浙江大學(xué)，2010年

[5]劉紅佳.當(dāng)代流行語(yǔ)研究.天津師范大學(xué)，2009年

[6]孫明強(qiáng).網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)研究.湘潭大學(xué)，2009年

[7]高琴.淺析流行語(yǔ)的特點(diǎn).青春歲月，2011年第20期