不可靠敘述的魅力

摘 要：在埃及作家伊·阿·庫杜勒的短篇小說《職業(yè)的榮譽》中，作者以一個電話接線員的視角，描寫了一出在社會中常見的有錢大老板勾引年輕女人最后始亂終棄的戲碼，并通過刻畫了一個虛偽的電話接線員的形象來揭示人性的卑劣。本文主要從不可靠敘述這一方面探討《職業(yè)的榮譽》中作者所運用的敘述技巧及其帶來的藝術(shù)魅力。

關(guān)鍵詞：不可靠敘述；《職業(yè)的榮譽》；伊·阿·庫杜勒

作者簡介：代佳欣（1993-），女，漢族，甘肅天水人，西北師范大學(xué)比較文學(xué)與世界文學(xué)專業(yè)文學(xué)碩士，研究方向：西方文學(xué)。

[中圖分類號]：I106 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2017）-18-0-01

在《職業(yè)的榮譽》中，故事從頭到尾都是通過“我”的眼光觀察到的，這明顯具有強烈的主觀色彩。因此，當(dāng)讀者一旦與“我”的道德觀念、價值尺度不一致時，就會對“我”敘述的故事產(chǎn)生懷疑，進而開始懷疑作品的真實性。而在本文當(dāng)中，我們可以發(fā)現(xiàn)“我”實際上并不是一個傳統(tǒng)意義上可靠的第一人稱敘述者。

一、何為“不可靠敘述”

布斯在《小說修辭學(xué)》中把敘述者分為非戲劇化的敘述者和戲劇化的敘述者。非戲劇化的敘述者可以是第一人稱或第三人稱，由于讀者無法從作品中獲悉他的品質(zhì)，所以也就無從判定他是高尚的還是邪惡的，于是讀者只能選擇相信他所講述的一切。而一個戲劇化的敘述者則更為復(fù)雜，他也可以以第一人稱或第三人稱講故事，所以布斯又進一步把戲劇化的敘述者分為可靠敘述者和不可靠敘述者。

在布斯看來，倘若敘述者的言行與隱含作者的規(guī)范保持一致，那么敘述者就是可靠的，倘若不一致，則是不可靠的。顧名思義，可靠敘述者自然指的是那些提供了讀者可以相信的信息的敘事者，而不可靠敘事者，就是指那些在智力，道德等方面存在嚴重問題敘述者。

二、《職業(yè)的榮譽》中的不可靠敘事分析

在《職業(yè)的榮譽》中，作者雖然沒有介入整個故事來告訴讀者“我”是不可靠的，但在讀者閱讀小說的過程中可以明顯地發(fā)現(xiàn)主人公的話語和行為之間的矛盾，這總能使讀者感到作為敘述者的“我”的不可靠性。作者從以下幾個方面揭示了電話員“我”是一個不可靠敘述者。

（一）首先，是“我”對自己及自己職業(yè)的過分吹噓。小說開頭，“我”就介紹了自己的職業(yè)并且表示自己“是全世界報社中最能干的電話員”。他還說，報社里的電話員是“整個報社的心臟”，其重要程度比編輯部秘書長，比作家還要重要，但作為讀者的我們清楚地知道，對于一個報社而言，電話員的重要程度事實上并沒有那么重要。

（二）其次，是作為電話員“我”話語和行為的矛盾?！拔摇焙翢o羞恥心和罪惡感的大方承認自己偷聽電話的行為，并且對于自己在偷聽中辨別人的品行的“本事”，自豪地將之稱為是一門“藝術(shù)”，而他則是“藝術(shù)家”。

只是因為宰吉先生沒有通過電話交換臺同女人通過話，使“我”沒法偷聽到男女之間的對話，“我”就弄壞了他的直通專用電話。之后，宰吉先生作為“我”的上司多次要求“我”修好電話，而“我”只是敷衍他，甚至是修好了之后，又因為想要繼續(xù)偷聽而又弄壞了他的專用電話。讀者怎么會相信這樣一個沒有任何職業(yè)操守和職業(yè)道德的人呢？

所以，即使“我”將自己窺探他人隱私的行為說得如此冠冕堂皇，但對于任何一個正常的普通讀者而言，這種行為無疑是不被理解的。他話語上對于自己偷聽行為的過分拔高與他實際行為的不道德形成了鮮明對比，這就說明了他在“道德”上存在問題，加大了他作為不可靠敘述者的可能性。

（三）最后，“我”對于宰吉先生拋棄情人這一行為是真的出于正義感而憤怒嗎？當(dāng)他第一次聽到米勒法特的聲音時就對她傾心了，之后，“我心里總是惦念著米勒法特”，在聽到宰吉先生想要米勒法特打掉孩子時，“我”憤怒的甚至想要殺死宰吉先生。在小說末尾，“我”不顧自己偷聽者的身份而去指責(zé)了宰吉先生，以至于最后失去了自己的職業(yè)。

在小說的敘述中，我們可以發(fā)現(xiàn)電話員“我”對米勒法特所抱有的私心，但如果米勒法特換成是一個聲音粗啞的，不是自己上司的情人的普通女人呢？或許正如他自己所說的一樣，可能都“不屑一聽?！?/p>

在小說結(jié)尾，“我”對講述對象說道，“我”不會要挾宰吉先生，因為“我最珍惜、最寶貴的就是職業(yè)的榮譽”，這時的“我”又變成了一個正直的人，但他真的是這樣嗎？顯然不是，他的偷聽，僅憑個人心意隨便打斷別人電話，弄壞上司的電話只為滿足自己的私欲，對上司美貌的情人的別有用心等等行為，與他在敘述中所表現(xiàn)出的自己的正直、無私是充滿矛盾的，在這里話語和行為的矛盾形成了一種生動的反諷。

三、不可靠敘述的藝術(shù)魅力

總之，通過作家對于“我”的言行舉止和“我”的話語和行為的互相矛盾的描述，我們可以發(fā)現(xiàn)“我”事實上是一個不可靠敘述者。雖然不可靠敘事者的運用給讀者理解《職業(yè)的榮譽》帶來了困難，但有經(jīng)驗的讀者還是能從字里行間辨別出小說的真意?！拔摇笔沁@樣一個打著冠冕堂皇的頭號去偷聽他人電話的人，即使“我”為了米勒法特而不顧一切代價指責(zé)了自己的上司，但是他的虛偽也使讀者感到毛骨悚然。作家通過不可靠敘述者的運用生動地刻畫出一個缺失道德感和虛偽卑微的電話員，“我”的欲蓋彌彰的敘述，使得“我”的形象栩栩如生，給讀者留下了深刻的印象。

參考文獻：

[1]趙毅衡：《當(dāng)說者被說的時候：比較敘述學(xué)導(dǎo)論》，四川文藝出版社，2013年版.

[2]W·C·布斯，華明等譯：《小說修辭學(xué)》，北京：北京大學(xué)出版社，1987年版.

[3]李建軍：《小說修辭研究》，.北京：中國社會科學(xué)出版社，2002版.