The Flower That Smiles Today

Percy+Bysshe+Shelley

今天還微笑的花朵

今天還微笑的花朵

明天便會(huì)凋謝

我們希望存留的一切

誘一誘人便灰飛煙滅

什么是這個(gè)世界的歡樂(lè)？

是嘲笑黑夜的閃電

明亮而又短暫

美德啊，你是多么脆弱

友情啊，你是多么罕見(jiàn)

愛(ài)情啊，你是可憐的幸福

得拿絕望交換

但是我們?nèi)匀坏没钪?/p>

在失去愉悅之后

在失去我們認(rèn)可的一切之后

趁天空還蔚藍(lán)明媚

趁花朵還都鮮艷

趁眼睛在夜晚來(lái)臨之前

還能閃出愛(ài)意綿綿

趁悄然來(lái)臨的時(shí)刻仍然平靜

做個(gè)夢(mèng)吧——且做個(gè)夢(mèng)吧

等夢(mèng)醒之后再痛快哭泣endprint