語言保護：從象牙塔走向大眾

凌石文

近日，中國語言資源保護工程首席專家曹志耘，著名節(jié)目主持人、“響應”計劃發(fā)起人汪涵，“足榮村”方言電影節(jié)創(chuàng)始人陳宇，浙江省金華市婺城區(qū)人大副主任邱開祥，浙江省金華市婺城區(qū)瑯琊鎮(zhèn)鎮(zhèn)長吳向陽，齊聚北京語言大學語言文化保護專題講座“南山會講”，暢談全民參與語言保護的非凡意義。

語言多樣性是人類最重要的文化遺產。隨著我國城市化進程的加快和國家通用語言文字的日益推廣，我國漢語方言和少數(shù)民族語言的瀕危性日趨顯著。2015年，教育部、國家語委啟動了中國語言資源保護工程（以下簡稱語保工程），建立了中國語言資源保護中心，開展了漢語方言、少數(shù)民族語言和口頭語言文化的語料收集、保護研究和開發(fā)利用等工作。然而，語言保護工作任務艱巨無比，遠非個人、團隊所能完成，也無法依靠一代人的努力來實現(xiàn)，它呼喚著每一位中華兒女的參與和踐行。

語言加速衰亡 搶救迫在眉睫

語保工程宣傳片里有一組觸目驚心的數(shù)據(jù)：“在中國的130多種語言中，有68種使用人口在萬人以下，有48種使用人口在5000人以下，其中有25種使用人口不足千人，滿語、赫哲語、蘇龍語等使用人數(shù)不足百人?！辟Y料顯示，在我國2.2萬公里陸地邊境線中，有1.9萬公里分布在民族地區(qū)，有蒙古語、朝鮮語、哈薩克語等38種跨境語言。然而，在這些跨境語言中，有的逐漸消失，有的使用受鄰國影響較大，甚至出現(xiàn)了文化倒灌現(xiàn)象。在中國的八大方言區(qū)范圍內，隨著自然村落的消失，不計其數(shù)的方言小片和方言點正在失去它們賴以生存的土壤。

為了傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、促進民族團結、維護國家安全，語言資源保護和利用迫在眉睫。正如曹志耘教授所說：“語言保護工作就是在和時間賽跑?！痹趪谰默F(xiàn)實形勢下，“語言保護”更近似于“語言搶救”，需要我們爭分奪秒、眾志成城。

保護初現(xiàn)曙光 大眾參與是關鍵

2016年10月，語保工程現(xiàn)場推進會在陜西省延安市召開。據(jù)了解，在2015年全國4省市率先啟動的基礎上，語保工程2016年已在包括港澳臺在內的34個?。▍^(qū)市）全面鋪開。目前，語保工程已按計劃完成81個少數(shù)民族語言（含瀕危語言）調查點、53個漢語方言（含瀕危方言）調查點和32個語言文化調查點的工作任務。

深入田間地頭、深山老林，語言保護專家們要克服難以想象的困難，耗費巨大的人力、物力才能取得工作進展。然而，正如中國語言資源保護研究中心研究員王莉寧所說，路途艱險、經費困難、人才短缺、不被理解，學者們都可以克服，轉變老百姓對語言的態(tài)度才是關鍵所在。

當普通話推廣卓有成效，當無數(shù)農民走向城市，當使用方言的人們逐漸老去，使方言受到冷落，漸漸枯萎、喪失活力。著名主持人汪涵坦言：“看到我身邊的晚輩不再熟悉當?shù)胤窖?，我十分遺憾。這也促使我決定發(fā)起‘響應計劃湖南方言保護項目，希望它能讓人們珍惜方言、使用方言。”

隨著語保工作的開展，專家們發(fā)現(xiàn)，只有當方言活在大眾口中，才能真正讓方言得以保存，否則調查記錄、錄音采集的成果都將會是令人惋惜的“語言化石”。因此，語言保護必須轉變方式，從象牙塔走向社會，動員大眾成為語言保護的主力軍。

舉國家之力 走向全民語保

近一兩年，語言保護的重要性和緊迫性已經得到社會各方面的重視，“全民語?！闭谥饾u走進現(xiàn)實。2015年7月，汪涵發(fā)起“響應計劃”，同年12月，陳宇發(fā)起“足榮村”方言電影節(jié)；2016年4月，非物質文化保護節(jié)目《多彩中國話》首播，同年7月，中華方言歌唱大賞《十三億分貝》網絡首播……豐富的活動和節(jié)目讓人們認識到，生活中習以為常從而不曾珍惜過的方言和民族語言竟是珍貴的文化，這激發(fā)了人們、尤其是年輕人對語言的興趣和熱情。

在2016年底落幕的足榮村方言電影節(jié)中，涌現(xiàn)出大批有才華的青年導演；《十三億分貝》吸引了全國的方言“麥霸”們參加海選，其中大多是“80后”“90后”，甚至還有“00后”。在北京的“學院路共同體”高校群，大學生們已可以選修“語言文化及其保護”校際公選課。而隨著外國留學生在中國各地的游歷、海外華人同胞的回鄉(xiāng)尋根，學習漢語方言也將成為漢語教學的新趨勢。

“全民語保”在官方語保工程中也邁出了可貴的腳步。2016年10月，中國語言資源保護工程在線采錄展示平臺上線。該平臺包括專家平臺、語保網、“語寶”微信公眾平臺和移動應用軟件，不僅可滿足專業(yè)調查人員的檢索、對比、分析等需求，還面向普通公眾提供在線采錄、字幕編輯、互動分享等功能，實現(xiàn)了科學性和社會化的互補。

漢語方言和各民族語言是歷史的沉淀、文化的標記，我們不能眼眼睜睜地看著它們一天天衰弱消亡而無動于衷，而應該盡己所能地參與到保護方言工作中，留下鄉(xiāng)音、記住鄉(xiāng)情。

（來源：人民日報海外版 2017-02-16）endprint