《中國(guó)·云南》大型雙語圖片展在緬甸首都內(nèi)比都獲得高度評(píng)價(jià)

局部

中緬旅游合作論壇期間，由本刊策展的《中國(guó)·云南》大型雙語圖片展也在內(nèi)比都緬甸國(guó)家會(huì)議中心隆重開展。展覽吸引了上千名中緬重量級(jí)嘉賓的矚目，并得到了雙方嘉賓和觀展人群高度評(píng)價(jià)。

中緬兩國(guó)擁有牢固悠久的傳統(tǒng)友誼，基于地緣因素，與緬甸毗鄰的云南省在兩國(guó)關(guān)系中歷來扮演重要角色。從某種意義上說，中國(guó)與緬甸在旅游層面上要實(shí)現(xiàn)合作與共贏，與緬甸一衣帶水的云南省必然是最重要的承載主體。

為配合中緬旅游高層部門開好這次重要論壇，云南省旅游發(fā)展管理部門早早做了大量的準(zhǔn)備工作。其中就包括在內(nèi)比都緬甸國(guó)家會(huì)議中心舉辦的《中國(guó)·云南》大型雙語圖片展。

《中國(guó)·云南》大型雙語圖片展項(xiàng)目由國(guó)家旅游局、云南省人民政府主辦，云南省旅發(fā)委承辦，云南出版集團(tuán)所屬云南畫報(bào)社具體承擔(dān)圖片展的策展、布展工作。在接到任務(wù)后短短的半個(gè)月時(shí)間內(nèi)，云南畫報(bào)團(tuán)隊(duì)立刻開始研究展覽主題與思路，如何讓緬方嘉賓在短短的會(huì)期中對(duì)云南留下深刻印象，進(jìn)而更深入地了解中國(guó)，是整個(gè)展覽成功與否的關(guān)鍵。為確保展覽達(dá)到預(yù)期效果，云南畫報(bào)團(tuán)隊(duì)與云南省旅發(fā)委相關(guān)部門反復(fù)討論，最終確定了“魅力云南·世界共享”這一主題，并從七個(gè)方面來重點(diǎn)解讀與詮釋云南精華特質(zhì)，這七個(gè)方面分別是“開放中國(guó)”“歷史文化”“生態(tài)自然”“體驗(yàn)云南”“宗教文化”“自然奇觀”“民族風(fēng)情”。隨后，馬不停蹄完成了圖片的選取、制作以及與緬方的施工對(duì)接。

這是云南畫報(bào)社首次在國(guó)家面向東南亞“走出去”的戰(zhàn)略背景下，面對(duì)國(guó)外觀眾做的第一次云南主題展覽，其重要性和開創(chuàng)意義不言而喻。經(jīng)過多年對(duì)外開放，對(duì)于緬甸，云南人并不算陌生，然而云南之于緬甸是何種印象，策展方并無具體數(shù)據(jù)支持。在這種情況下，將《中國(guó)·云南》圖片展內(nèi)容做精、形式做美顯得尤為重要。值得一提的是，云南畫報(bào)社長(zhǎng)期致力組建的“云南圖片庫(kù)”發(fā)揮了關(guān)鍵作用，“云南圖片庫(kù)”集中了云南省眾多優(yōu)秀攝影家的作品，在深度上，擁有諸多珍貴的云南歷史圖片，在廣度上，囊括了云南各州市最具代表性的自然、人文精美照片，它不但在過往項(xiàng)目中源源不斷地輸送了優(yōu)質(zhì)作品，更對(duì)本次展覽提供了強(qiáng)大支持。

《中國(guó)·云南》圖片展51幅作品全部在昆明制作完畢，這些作品有效畫面均接近二平方米，全部采用卷軸工藝制作。這一尺寸在專業(yè)展覽中并不多見，完全可以稱得上是“巨幅作品”，當(dāng)它們飛越近千公里，在內(nèi)比都緬甸國(guó)家會(huì)議中心高大寬敞的展廳中驚艷亮相時(shí)，霎時(shí)成為展廳一景，前來觀展的中緬嘉賓無不眼前一亮。在三天的展覽中，中國(guó)國(guó)家旅游局副局長(zhǎng)杜江、緬甸國(guó)家飯店與旅游部部長(zhǎng)吳翁貌、云南省副省長(zhǎng)陳舜、緬甸內(nèi)比都市長(zhǎng)苗昂博士等論壇貴賓，以及中緬代表團(tuán)、內(nèi)比都市民等上千人次參觀了展覽并留言。中國(guó)國(guó)家旅游局副局長(zhǎng)杜江在觀看了展覽后稱贊：《中國(guó)·云南》圖片展大氣、漂亮，內(nèi)容豐富，策展有大局觀，充分展示了中國(guó)形象、云南形象。陳舜副省長(zhǎng)也對(duì)展覽給予了充分肯定。前來參加論壇的緬方留言幾乎寫滿了厚厚一本留言本，文字既有中文，也有緬文、英文，“中緬友誼萬歲！”這樣的留言比比皆是，從中，你能切身感受到緬方（包括緬籍華人）對(duì)中緬旅游合作的滿滿期待和無限憧憬。

當(dāng)然，《中國(guó)·云南》大型圖片展是云南畫報(bào)社作為歷史悠久的圖片影像專業(yè)傳媒機(jī)構(gòu)首次跨出國(guó)門辦展覽，過程中面臨的挑戰(zhàn)也是可想而知的。與我們?cè)趪?guó)內(nèi)舉辦的《魅力南博云南風(fēng)情展》、上?！对颇仙贁?shù)民族服飾圖片展》《云南美麗鄉(xiāng)村圖片展》等大型展覽有所不同的是，這是一次更強(qiáng)調(diào)不同國(guó)家、不同文化交流與了解，如何克服語言障礙成為需要做的第一堂功課。為此，我們從國(guó)內(nèi)專門聘請(qǐng)了高水平緬語翻譯參與團(tuán)隊(duì)服務(wù)。此外，由于必須直接對(duì)接緬方施工人員，大量的緬甸華人志愿者也為我們提供了熱情無私的幫助。有必要特別說明的是，這些年輕的華人志愿者，大部分祖籍云南，盡管多數(shù)已是第三、四代華裔，但幾乎全部能講流利的云南漢語方言，這對(duì)我們?cè)诋悋?guó)他鄉(xiāng)的順利布展提供了莫大的便利和支持。而當(dāng)展覽結(jié)束后，這些志愿者也和我們成為了好友。事實(shí)上，從圖片展中，他們也直接了解到了祖籍地的山山水水和人文風(fēng)情，從這個(gè)層面說，圖片展又起到了增強(qiáng)中緬友誼的橋梁作用。

展覽結(jié)束后，云南畫報(bào)社團(tuán)隊(duì)代表云南省旅發(fā)委及云南畫報(bào)社，將這批精美作品，贈(zèng)與了仰光云南會(huì)館。仰光云南會(huì)館作為云南籍華人在仰光的精神象征，是幾代華人在緬甸生生不息的見證。歡迎會(huì)上，仰光云南會(huì)館會(huì)長(zhǎng)張迎春先生鄉(xiāng)音不改，向來自祖籍地的客人介紹了會(huì)館的情況。仰光云南會(huì)館是目前仰光所有華人會(huì)館中規(guī)模最大、會(huì)員最多、活動(dòng)最豐富的一處，承載了在緬華人傳承中華文化、凝聚華人力量的使命，會(huì)館方?jīng)Q定將這批作品陳列于圖書室，讓更多的在緬華人透過這一窗口，感知云南、了解云南，增進(jìn)彼此情感。緬甸著名華人書法家穆立瑞先生即席為云南畫報(bào)題詞：“飛聲中外”，這沉甸甸的幾個(gè)大字，寫滿的實(shí)在是對(duì)《云南畫報(bào)》的期待與祝愿?。?/p>

《中國(guó)·云南》雙語圖片展在緬甸的舉辦，不僅助力云南旅游品牌“走出去”，助力云南旅游企業(yè)“走出去”，同時(shí)也是云南畫報(bào)社“走出去”的重要一步。它在緬甸收獲的掌聲，也是云南旅游收獲的掌聲，愿云南旅游開啟新征程，實(shí)現(xiàn)新跨越！感謝所有辛勤付出的云南優(yōu)秀攝影師們！