易寫錯字辨析（二十一）

嘉行

幾種難寫的針法

——“緝”“繰”和“絎”

這里說幾個縫紉行業(yè)的專用詞，它們極為常用，也是日常生活用詞，可以說得上是家喻戶曉了。有哪個婦女不懂“緝邊兒”“繰帶子”和“絎被子”呢？話又說回來，懂歸懂，要叫她們寫出這三個字，估計十有八九不會。即使這幾個字放在面前，只怕也難以認讀。

這三個字各是什么意思？我們先看看《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》的解釋。

緝（q～），動詞，針腳細密，一針挨著一針地縫。如“緝鞋口”。

繰（qiāo），動詞，縫紉方法，把布邊向里卷，藏著針腳縫。如“繰邊”“繰根帶子”。

絎（h1ng），動詞，用針線把衣被的面子和里子以及其中的棉絮等稀疏地縫綴在一起，使不分離滑動 。如“絎被子”。

緝的目的是使被縫物件的邊沿整齊結(jié)實，用于布邊、鞋口等處；繰的目的是使被縫物件表面沒有針腳線痕，平整美觀；絎的目的是使棉衣、棉被、鴨絨制品的填充物固定在一定的位置不至于移動，以免使用一段時間之后填充物分布不均勻。

因為它們是縫紉專用字，所以很少在文章中露面，連寫別字的例子也很少，萬一要用到它們，一般作者都繞道走，干脆用縫或繚來代替?？p、繚與緝的差別：縫的針腳一般，繚的針腳稀疏，緝的針腳細密；縫、繚與繰的差別：縫的針腳一般，繚的針腳明顯，繰的針腳隱蔽。絎則是粗針大線，縫則沒有這個特點，所以絎多用于較大的棉布物件。

你會吆喝驢馬嗎？

——“嘚”“吁”和“捎”

人指揮家畜有一些專用的詞語，但是能上到字典的卻有限。叫雞、鴨、貓、狗地方音各異，又很難找到合適的同音字來記錄它們，因此書上沒有記載。叫豬的用語比較統(tǒng)一， 用“嘞嘞嘞”記錄喚豬的聲音早已得到大家的認同，然而字典、詞典上“嘞”字詞條下卻都沒有這個義項。

在字典上只能查到指揮大牲畜的幾個用語：嘚（d8i）、吁（y$）和捎（sh3o）。

“嘚”字用于命令牲畜前進。在《漢語大字典》上有這樣的釋義：趕牲口前進的吆喝聲。如老孫頭坐在車上一揮鞭：“嘚——駕！”《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》上也這樣注釋這個義項：擬聲詞，讀兒化音，模擬驅(qū)趕騾馬等前進時的吆喝聲。

“吁”字用于命令牲畜站住?！稘h語大字典》沒有收這個義項?！冬F(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》解釋為“擬聲詞，吆喝牲口停止前進的聲音?！?/p>

“捎”字用于命令牲畜后退?！稘h語大字典》上“捎”單有sh3o音，釋義為：稍微向后倒退。（多指騾馬等）《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》則有“動詞，（牲畜、車輛等）稍向后退，如‘把馬車往后捎捎”的注釋內(nèi)容。

呼喚雞、鴨、貓、狗，是人類生活中很重要的一部分，也充滿著生活情趣，應(yīng)該有記錄這部分生活的詞語，以使我們的文化生活更加精彩。