要在完整法律體系中理解知識(shí)產(chǎn)權(quán)

商雨奇

Thomas Cottier，伯爾尼大學(xué)歐洲和國(guó)際經(jīng)濟(jì)法的榮譽(yù)教授、世界貿(mào)易研究所的前所長(zhǎng)。他出版了大量國(guó)際經(jīng)濟(jì)法領(lǐng)域作品，主要集中在憲法理論和知識(shí)產(chǎn)權(quán)方面。2006-2014年期間，他在WTI指導(dǎo)了有關(guān)貿(mào)易法和政策（NCCR國(guó)際貿(mào)易條例：從碎片化到一致）的國(guó)家研究項(xiàng)目。他曾擔(dān)任日內(nèi)瓦高級(jí)國(guó)際關(guān)系學(xué)院、巴黎第一大學(xué)、巴塞羅那大學(xué)的客座教授，并定期在德國(guó)薩爾布呂肯歐盟研究學(xué)院、中國(guó)武漢大學(xué)、都靈大學(xué)和加拿大渥太華大學(xué)教課。他曾在瑞士對(duì)外經(jīng)濟(jì)事務(wù)部擔(dān)任幾個(gè)職務(wù)，并曾擔(dān)任瑞士知識(shí)產(chǎn)權(quán)局副局長(zhǎng)。此外，Cottier教授還長(zhǎng)期參與GATT / WTO活動(dòng)，并兼任幾家雜志的副編輯。

5月13日，Thomas Cottier教授作為主要演講嘉賓，來(lái)到中國(guó)參加在南開大學(xué)舉辦的以“演進(jìn)中的知識(shí)產(chǎn)權(quán)國(guó)際保護(hù)體系”為主題的國(guó)際研討會(huì)。會(huì)議期間，中國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)雜志記者有幸對(duì)Thomas Cottier教授進(jìn)行了專訪。

China IP：由于您曾是伯爾尼世界貿(mào)易研究所（World Trade Institute Berne，以下簡(jiǎn)稱WTI）的前所長(zhǎng)，您是否愿意與我們分享下世界貿(mào)易研究所的主要工作是什么？

Thomas Cottier教授：WTI主要從事國(guó)際貿(mào)易和投資相關(guān)的法律、經(jīng)濟(jì)和政治學(xué)研究。其運(yùn)營(yíng)MILE計(jì)劃、一個(gè)國(guó)際法與經(jīng)濟(jì)學(xué)碩士研究生項(xiàng)目和為期五周的暑期學(xué)院。其還負(fù)責(zé)為政府、國(guó)際組織和私營(yíng)部門提供對(duì)外培訓(xùn)計(jì)劃和建議。總的來(lái)說(shuō)，我們旨在培養(yǎng)并提高找到走向國(guó)際化應(yīng)對(duì)策略的能力和知識(shí)。

China IP：2006至2015年期間，您在WTI指導(dǎo)了有關(guān)貿(mào)易法和政策的國(guó)家研究項(xiàng)目，那么本研究項(xiàng)目的主要工作是什么？您從中取得了什么樣的成績(jī)？

Thomas Cottier教授：就國(guó)際貿(mào)易條例和國(guó)際貿(mào)易相關(guān)事宜而言，“NCCR國(guó)際貿(mào)易”一直是瑞士或許是世界上最大的法律和社會(huì)科學(xué)研究項(xiàng)目。其旨在使極其“碎片化”的貿(mào)易法和政策的各個(gè)方面更加協(xié)調(diào)一致，形成一個(gè)體系；旨在為教育學(xué)者和研究者提供幫助，并向全世界推廣此領(lǐng)域的教學(xué)。許多PhD學(xué)生在世界各地大學(xué)完成學(xué)業(yè)后開始走向教學(xué)崗位。

China IP：您出版了大量國(guó)際經(jīng)濟(jì)學(xué)相關(guān)著作，其中主要集中在知識(shí)產(chǎn)權(quán)領(lǐng)域，您在研究經(jīng)濟(jì)法時(shí)，是什么促使您選擇知識(shí)產(chǎn)權(quán)這一視角？您對(duì)正就讀經(jīng)濟(jì)法或知識(shí)產(chǎn)權(quán)專業(yè)的學(xué)生想提出哪些意見？

Thomas Cottier教授：我曾經(jīng)是一名國(guó)際公法律師，在貿(mào)易環(huán)境中工作，也了解海洋法。進(jìn)入瑞士政府后，我的任務(wù)是協(xié)商知識(shí)產(chǎn)權(quán)，因此，我在這份工作中深入研究此方面知識(shí)。自那以后，知識(shí)產(chǎn)權(quán)領(lǐng)域便成了我的一個(gè)特長(zhǎng)領(lǐng)域，但并不是唯一專長(zhǎng)的領(lǐng)域。對(duì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)特別感興趣的學(xué)生們，不應(yīng)該只去研究隔離領(lǐng)域知識(shí)，只學(xué)習(xí)專利、商標(biāo)和其它形式的保護(hù)知識(shí)是不夠的，而是要在包括憲法法律、競(jìng)爭(zhēng)法和國(guó)際公法，主要是國(guó)家貿(mào)易法等整個(gè)法律體系環(huán)境中了解知識(shí)產(chǎn)權(quán)。

China IP：作為世界上許多學(xué)校的客座教授和老師，當(dāng)您面對(duì)不同國(guó)家、不同年齡學(xué)生時(shí)，作何感受？是否有什么事情或任何學(xué)生給您留下深刻印象？

Thomas Cottier教授：出自不同教育體系的學(xué)生們，有些學(xué)生學(xué)習(xí)方式更加主動(dòng)，而有些則更加被動(dòng)，但所有學(xué)生均對(duì)該科目表現(xiàn)出濃厚的興趣。而且，如果他們?cè)谕唤淌夜ぷ?，則能克服這些差異且能增進(jìn)相互間的了解。我對(duì)許多學(xué)生印象深刻，他們以學(xué)習(xí)的精神投身該領(lǐng)域，幫助解決全球面臨的難題且同時(shí)面臨就業(yè)市場(chǎng)的挑戰(zhàn)。

China IP：在世界各地的進(jìn)出口貿(mào)易中，什么樣的知識(shí)產(chǎn)權(quán)問(wèn)題最受爭(zhēng)議？您對(duì)解決這些問(wèn)題有何意見？

Thomas Cottier教授：WTO的TRIP協(xié)議設(shè)定了一套非常高的標(biāo)準(zhǔn)，有時(shí)標(biāo)準(zhǔn)甚至過(guò)高，但主要問(wèn)題是在發(fā)展中國(guó)家強(qiáng)制執(zhí)行這些權(quán)利。我們需要基于各國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平和融入世界經(jīng)濟(jì)的水平，在不同的利益間做出適當(dāng)?shù)臋?quán)衡。本次國(guó)際研討會(huì)上我談的許多內(nèi)容都可以解決上述問(wèn)題。或許當(dāng)今最大的難題是調(diào)節(jié)平行貿(mào)易和市場(chǎng)分割。國(guó)際法允許某些國(guó)家選擇其量身定制的解決方案。然而，從自由貿(mào)易的角度來(lái)講，我們應(yīng)采用國(guó)際用盡原則，專利中的敏感性產(chǎn)品需遵守免責(zé)條款，當(dāng)然應(yīng)在商標(biāo)法中全面一致的應(yīng)用。

China IP：您曾是TRIP的首席談判代表，這是一種什么樣的體驗(yàn)？您是否有任何有趣的經(jīng)歷或刻骨銘心的回憶？

Thomas Cottier教授：最讓我印象深刻的是在談判期間雙方本著相互尊重精神的學(xué)習(xí)過(guò)程。我們擁有優(yōu)秀的談判代表小組并證明只要有此方面的政治意愿，我們將能實(shí)現(xiàn)現(xiàn)今邊界問(wèn)題背后所謂的“監(jiān)管趨同”。

China IP：當(dāng)在中國(guó)教學(xué)或訪問(wèn)時(shí)，您對(duì)中國(guó)有何印象？

Thomas Cottier教授：我很榮幸能有機(jī)會(huì)培訓(xùn)許多中國(guó)學(xué)者并在中國(guó)武漢大學(xué)貿(mào)易和海洋法專業(yè)任教。此外，我還輔導(dǎo)中國(guó)PhD學(xué)生，其中有些學(xué)生已回國(guó)從事教學(xué)。他們努力工作的精神和尊師的品質(zhì)給我留下了深刻的印象，這種精神您不會(huì)在西方國(guó)家中找到。我對(duì)中國(guó)學(xué)生的建議是培養(yǎng)他們的獨(dú)立思想，以創(chuàng)新方式對(duì)亟待解決的問(wèn)題提出解決方案。此外，培養(yǎng)較強(qiáng)的語(yǔ)言能力極為重要?，F(xiàn)今，與其他世界國(guó)家的溝通效果取決于是否具有良好的英語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)和書面能力，英語(yǔ)能力在從事知識(shí)產(chǎn)權(quán)領(lǐng)域和國(guó)際貿(mào)易領(lǐng)域研究時(shí)更為重要。

翻譯：張宗祥