讀《說(shuō)文》段注札記兩則

文俊云

摘 要：表示“殘疾”之意的本字是“癈”，因“癈”與“廢”常用作假借，故今人表示“殘疾”之意時(shí)常用到“殘廢”一詞?！梆蟆弊值囊饬x與“癈”稍有差別，“痼”是經(jīng)久難愈之病，并非用來(lái)指人身體上的缺陷。

關(guān)鍵詞：《說(shuō)文解字》；《說(shuō)文解字注》；疒部字

[中圖分類號(hào)]：H131 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2017）-17--02

東漢許慎的《說(shuō)文解字》（以下簡(jiǎn)稱《說(shuō)文》）是我國(guó)文字學(xué)的奠基之作，收錄了九千多個(gè)小篆，以五百四十部統(tǒng)率全書(shū)漢字，據(jù)“六書(shū)”分析漢字本義。清代段玉裁的《說(shuō)文解字注》（以下簡(jiǎn)稱《段注》）為研究《說(shuō)文》的精深之作，闡發(fā)并疏證《說(shuō)文》的義例、說(shuō)解，校正《說(shuō)文》傳本的訛誤，系統(tǒng)分析漢字的形音義?！抖巫ⅰ酚性S多為學(xué)者所稱道的成就，也有不少局限。本文以《段注》及其他前輩學(xué)者的研究為基礎(chǔ)，選釋“疒”部字。

（1）癈（fèi）

《說(shuō)文》：癈，固病也，從疒，發(fā)聲。（方肺切）（154）[1]

《段注》：癈，固病也。按，此當(dāng)云“癈固，病也”。癈固為逗，淺人刪癈字耳。下文痼為久病，癈固則經(jīng)傳所云癈疾也，其義不同。鍇本作“痼疾也”，則尤誤矣。癈猶廢，固猶錮，如瘖聾跛躃斷者侏儒皆是。癈為正字，廢為叚借字，亦有叚癈疾字為興廢字者。從 ，發(fā)聲。方肺切，十五部。按，廢癈可入，發(fā)伐可去，南人作韻書(shū)分別，遂若約定俗成矣。古無(wú)去入之別。（348）[2]

段玉裁認(rèn)為此字下方句讀應(yīng)是“癈，癈固，病也?！薄鞍C固”即“癈疾”，《周禮·地官·族師》：“辨其貴賤老幼癈疾可任者。”賈公彥疏：“癈疾，謂癈于人事疾病，若今癃不可事者也。”[3]即殘疾之病，如聾啞者、兩足不能行者、肢體斷折者、身材異常短小者等。故段玉裁認(rèn)為其義與下文久病之“痼”不同?！梆蠹病奔捶e久難治之病，與“癈疾”義不相同，因此段玉裁說(shuō)“鍇本作‘痼疾也，則尤誤矣”。

至于“癈固”的假借情況，段玉裁認(rèn)為“癈猶廢，固猶錮”“癈為正字，廢為叚借字，亦有叚癈疾字為興廢字者”。據(jù)《說(shuō)文》：“廢，屋頓也，從廣，發(fā)聲。（方肺切）”（191）有鈍置、無(wú)用之意，與“癈”音同義近，二者常用作假借。如《禮記·王制》：“廢疾非人不養(yǎng)者，一人不從政?！盵4]《禮記·禮運(yùn)》：“使老有所終，壯有所用，幼有所長(zhǎng)，矜寡孤獨(dú)廢疾者，皆有所養(yǎng)。”[5]又《說(shuō)文》：“固，四塞也，從囗，古聲。（古慕切）”（125）“錮，鑄塞也，從金，固聲。（古慕切）”（295）固、錮二字音同義近，可用為通假，與癈連用時(shí)似體內(nèi)脈絡(luò)阻塞成疾，“癈固”猶“癈錮”。

最后，段玉裁討論了“癈”的音韻問(wèn)題。據(jù)《漢字古音手冊(cè)》，“癈，方肺切”，在上古韻中為月部入聲字，在《廣韻》中屬于廢韻為去聲；[6] “發(fā)，方伐切”，在上古韻中為月部入聲字，在《廣韻》中屬于月韻為入聲。[7] “癈”從“發(fā)”得聲，其聲理應(yīng)與“發(fā)”一致，卻于《廣韻》中有去、入之別。段玉裁認(rèn)為“古無(wú)去聲”，“癈”“發(fā)”可為入聲亦可為去聲，故今“癈”“發(fā)”去、入之別乃是南人作韻書(shū)將之區(qū)分所致。

綜上所述，“癈”本義為殘疾，即今天我們所說(shuō)的“殘廢”。

（2）痼（gù）

《說(shuō)文》：?，久病也，從疒，古聲。（古慕切）（156）

《段注》：痼，久病也。多假固為之?！对铝睢罚骸笆滦写毫?，則國(guó)多固疾?！弊⒃唬骸吧怀淦湫裕芯貌?。”癈疾為錮疾，痼謂久疾，故許異其義。從 ，固聲。古慕切，五部。（352）

段玉裁改“?”為“痼”，未作說(shuō)明。那么，“?”與“痼”是何關(guān)系？何為表久病義之本字？前輩學(xué)者就此問(wèn)題有若干討論，然尚存疑點(diǎn)及問(wèn)題，今擇眾說(shuō)探討。

前輩學(xué)者多引用《一切經(jīng)音義》及《玉篇》進(jìn)行論證，現(xiàn)將眾家所引錄入如下：

《一切經(jīng)音義》：?，久病也。《說(shuō)文》：“痼，病也?！?/p>

《玉篇》：痼，久病也。?，同上。

桂馥《說(shuō)文解字義證》引《音義》及《玉篇》作“?”和“痼”的不同，來(lái)說(shuō)明“?”“痼”二字是異體的關(guān)系，且認(rèn)為《玉篇》以二字為同文的說(shuō)法有誤。沈濤《說(shuō)文古本考》用《音義》所引《說(shuō)文》內(nèi)容和其他文獻(xiàn)來(lái)證明古本作“痼，久病也”，又引《玉篇》說(shuō)明“痼”是“?”的別體，且認(rèn)為桂馥所說(shuō)的異體關(guān)系有誤。桂、沈二人皆引《音義》及《玉篇》為證，然桂氏以文獻(xiàn)對(duì)比為論，沈氏從《玉篇》內(nèi)部為論，故于二字關(guān)系結(jié)論不一。

王筠《說(shuō)文解字句讀》：“（?）此字在此不次，小徐在痥下仍不次，癈下云‘固病也，小徐即作‘痼病，何不使之類列乎？”[8]又引《音義》來(lái)說(shuō)明《說(shuō)文》作“痼”不作“?”，故王筠猜測(cè)“?”乃后人所增。但王筠認(rèn)為“固”才是表久病義的本字，并引文獻(xiàn)中作“固”例證明己說(shuō)。然漢字有形義合一的特點(diǎn)，“固”之字形與疾病義無(wú)涉，故竊以為王筠“作固自足見(jiàn)義，何必從疒”之說(shuō)無(wú)法成立。據(jù)其所引材料，只能說(shuō)明多假借“固”表久病，至于表久病義之本字為“痼”還是“?”仍存疑。

按王筠的分析，應(yīng)是先有“痼”，“?”為后增，但也有眾多學(xué)者認(rèn)為“?”應(yīng)是本字，“痼”才是后起字。如徐承慶《說(shuō)文解字匡謬》：“痼本字作??！卞X坫《說(shuō)文解字?jǐn)以彙罚骸埃?）今作痼。”高翔麟《說(shuō)文字通》：“（?）今俗作痼?！盵9]

張舜徽《說(shuō)文解字約注》：“錢坫曰：‘今作痼。舜徽按：?之言固也，謂其病凝固不化也?！抖Y記·月令》：‘國(guó)多固疾，即以固為之。今作痼者乃后起增偏旁體?！盵10]同樣以“?”為本字，“痼”為后起字，而“固”作為假借字是由“?”變?yōu)椤梆蟆钡臉蛄?。但《一切?jīng)音義》所引《說(shuō)文》及《玉篇》又作“痼，久病也”，是以“痼”為本字，故不知何種說(shuō)法為是。

考察“?”“痼”的字源字形，僅知二字的小篆字形，故無(wú)從得知孰先孰后。再看二字在文獻(xiàn)中的使用情況，“?”見(jiàn)于文獻(xiàn)中僅《說(shuō)文》：“?，久病也?！薄队衿罚骸?，小兒口瘡?！奔疤K軾《東坡志林》卷一：“口謂眼曰：‘他日我?，汝視物，吾不禁也?！比帯11]《玉篇》及《東坡志林》中的“?”都是口瘡之義，表示久病之義的“?”字于文獻(xiàn)使用中未見(jiàn)?！梆蟆钡氖褂迷谖墨I(xiàn)中有較多記載，如《漢書(shū)·王子侯表三》：“東莞侯吉，五月甲戌封，五年，痼病不任朝，免?！?柳宗元《吊屈原文》：“匿重痼以諱避兮，進(jìn)俞、緩之不可為?！薄蹲謪R》：“痼，久固之疾。”[12]

此處仍存疑點(diǎn)，其一，今所見(jiàn)徐鉉本《說(shuō)文》與《一切經(jīng)音義》及《玉篇》所引《說(shuō)文》內(nèi)容不同，不知孰是孰非？其二，若“?”為表久病義的本字，又是如何發(fā)展到“小兒口瘡”之義？且為何于文獻(xiàn)中如此少使用此字而多用“痼”？

因文獻(xiàn)不足征，未能解決“痼”“?”孰為本字的問(wèn)題，但經(jīng)過(guò)分析各前輩學(xué)者的觀點(diǎn)及二字在文獻(xiàn)中的使用情況，傾向于“痼”為本字的說(shuō)法。首先，造字來(lái)記錄某種意義，必然是有實(shí)際的使用，若“?”為表久病的本字，則當(dāng)于文獻(xiàn)有記載，然實(shí)際并非如此。其次，《一切經(jīng)音義》與《玉篇》引說(shuō)文皆作“痼”，則今所見(jiàn)大徐本《說(shuō)文》作“?”很有可能有誤。以上論說(shuō)不當(dāng)之處，敬祈方家指正。

段玉裁在此再次做了“癈”與“痼”的區(qū)分，認(rèn)為“癈疾為錮疾，痼謂久疾，故許異其義”。段玉裁對(duì)“癈”與“痼”所做的區(qū)分是確實(shí)無(wú)疑的，雖“癈”與“痼”皆有病長(zhǎng)期不愈之義，但“癈”更側(cè)重于殘廢之義，“痼”更側(cè)重于久治不愈之義，在今日亦是如此。

綜上所述，“痼”為經(jīng)久難愈之病。

注釋：

[1]許慎：《說(shuō)文解字》，中華書(shū)局，2013年。括號(hào)內(nèi)為引文出處頁(yè)碼，下同。

[2]段玉裁：《說(shuō)文解字注》，上海古籍出版社，1988年。括號(hào)內(nèi)為引文出處頁(yè)碼，下同。

[3]（漢）鄭玄注，（唐）賈公彥疏：《周禮注疏》，北京：北京大學(xué)出版社，1999年，第308頁(yè)。

[4]（漢）鄭玄注，（唐）孔穎達(dá)疏：《禮記正義》，北京：北京大學(xué)出版社，1999年，第426頁(yè)。

[5]《禮記正義》，第658頁(yè)。

[6]郭錫良編著：《漢字古音手冊(cè)：增訂本》，商務(wù)印書(shū)館，2010年，第217頁(yè)。

[7]《漢字古音手冊(cè)》，第9頁(yè)。

[8]轉(zhuǎn)引自丁福保：《說(shuō)文解字詁林》，中華書(shū)局，1988年，第7677頁(yè)。

[9]以上皆轉(zhuǎn)引自《說(shuō)文解字詁林》，第7677頁(yè)。

[10]張舜徽：《說(shuō)文解字約注》，華中師范大學(xué)出版社，2009年，第1845頁(yè)。

[11]以上皆引自《漢語(yǔ)大字典》（第二版），崇文書(shū)局、四川辭書(shū)出版社，2010年，第2581頁(yè)。

[12]以上皆引自《漢語(yǔ)大字典》，第2868頁(yè)。

參考文獻(xiàn)：

[1]許慎：《說(shuō)文解字》，中華書(shū)局，2013年。

[2]段玉裁：《說(shuō)文解字注》，上海古籍出版社，1988年。

[3]丁福保：《說(shuō)文解字詁林》，中華書(shū)局，1988年。

[4]張舜徽：《說(shuō)文解字約注》，華中師范大學(xué)出版社，2009年。

[5]（漢）鄭玄注，（唐）賈公彥疏：《周禮注疏》，北京：北京大學(xué)出版社，1999年。

[6]（漢）鄭玄注，（唐）孔穎達(dá)疏：《禮記正義》，北京：北京大學(xué)出版社，1999年。

[7]《漢語(yǔ)大字典》（第二版），崇文書(shū)局、四川辭書(shū)出版社，2010年。

[8]郭錫良編著：《漢字古音手冊(cè)：增訂本》，商務(wù)印書(shū)館，2010年。