英語期刊摘要中主位推進(jìn)模式研究

【摘要】在語篇分析中，主位推進(jìn)模式是實(shí)現(xiàn)其語篇功能的重要手段。研究者可利用其抓住語篇本質(zhì)、弄懂結(jié)構(gòu)，從而構(gòu)建形式、語義及邏輯連貫的學(xué)術(shù)語篇。本文試圖在系統(tǒng)功能語言學(xué)的理論基礎(chǔ)上，選出科技期刊Science 2015年初到2016年末25篇英語摘要為語料分析，指導(dǎo)廣大的科技工作者論文寫作。

【關(guān)鍵詞】英語摘要 語篇連貫 主位推進(jìn)模式 語篇本質(zhì)

一、引言

語篇的主位推進(jìn)模式展現(xiàn)了作者把許多具有內(nèi)在聯(lián)系的句子連接起來構(gòu)成一個(gè)連貫的語篇，便于研究者探求連貫語篇各句之間在思想內(nèi)容上的聯(lián)系。彭菲（2006）分析了4篇經(jīng)濟(jì)和法律兩個(gè)學(xué)科的核心學(xué)術(shù)論文摘要中的主位推進(jìn)模式。胡芳（2007）以英漢語言學(xué)學(xué)術(shù)期刊中的摘要為研究對象，分析主位推進(jìn)模式。但研究對象是科技語篇的為數(shù)不多。曾有語言學(xué)家丹尼斯把這些主位關(guān)系稱作主位推進(jìn)模式，并提出常見的五種主位推進(jìn)模式類型。本文采取的也是五種模式：延續(xù)型，派生型，述位同一型，主位同一型，交叉型。

二、研究方法

本研究采用定性和定量，以及歸納與演繹相結(jié)合的方法。通過自建的語料庫，在樣本分析的基礎(chǔ)上歸納出英語摘要在主位和主位推進(jìn)模式上的使用特點(diǎn)和潛在的規(guī)律，在相關(guān)理論上指出在語篇連貫方面科技語篇應(yīng)注意的問題。

三、語料庫的建立和分析結(jié)果

本文隨機(jī)選取Science 從2015年初到2016年末Science中的25篇重要報(bào)道為代表，要求每年不少于12篇?？偣?05個(gè)句子，語料字?jǐn)?shù)2800左右。其中，延續(xù)型句子為31個(gè)，占總數(shù)的30%；主位同一型25個(gè)，占24%；述位同一型19個(gè)占18%. 派生型21個(gè)，占20%；交叉型9個(gè)占8%。

例如How elephants crush cancer 2015-10-16 來自自建語料庫

Why （T1） elephants arent riddled with tumors poses a weighty problem for researchers （R1）. A new study （T2） shows that the animals harbor dozens of extra copies of one of the most powerful cancer-preventing genes （R2）.

T1→R1

↓

T2=R1→R2

這是一個(gè)由二個(gè)句子構(gòu)成的典型的延續(xù)型推進(jìn)模式的結(jié)構(gòu)，有助于推進(jìn)展開語篇，充分表明后一條信息與其他信息之間的關(guān)系，新信息不斷的轉(zhuǎn)化為舊信息，層層遞進(jìn)，十分連貫。

該模式符合人類認(rèn)識事物的規(guī)律，反映了信息傳輸?shù)难永m(xù)性，一定程度促成“先概括、后拓開，內(nèi)容句句清，句句有新意”的文體效果，頻率較高。

除此以外，主位同一型多用于同一主體的不同方面。雖能保證信息論證的充分和各句間形式上的連貫，但過度使用會使摘要語篇因同一功能結(jié)構(gòu)的反復(fù)運(yùn)用而顯得單調(diào)、枯燥。所以在本研究的25篇英文摘要中，該模式占使用頻率的24%。而述位同一型表現(xiàn)為各句間主位不同，凸顯摘要語篇對信息的歸納性，使其結(jié)論具有歸一性，二者可以搭配使用。

此外，交叉型模式出現(xiàn)頻率低。其原因在于有限的篇幅中，要說明作者如何通過對一個(gè)研究主體的研究推導(dǎo)出另一個(gè)研究主體的結(jié)論，這常常是不可能的。吳林（2014）認(rèn)為科技論文摘要是獨(dú)立于論文本身的檢索文獻(xiàn)，內(nèi)容上具有自治性。一方面，作為自治的信息性語篇，摘要需以要點(diǎn)的形式提供大量、具體的關(guān)于方法、結(jié)果、結(jié)論等信息。但另一方面，在內(nèi)容完備性和篇幅限制性的雙重要求下，為確保語篇意義的連貫，這種高密度、緊湊的延續(xù)主位推進(jìn)模式不可缺少。

派生型和延續(xù)性本質(zhì)非常類似，也是前面的述位一部分成為了下一個(gè)主位，顯然這種運(yùn)用要比延續(xù)性要復(fù)雜一些，部分的選用在理解上要比直接的重復(fù)要難一些，因此它的使用頻率略低一些。

四、小結(jié)

基于韓禮德的主述位理論模式，并借鑒其他語言學(xué)的研究成果，本文采納了五種分類法，對Science期刊上25篇英文摘要的主位推進(jìn)模式進(jìn)行分析。發(fā)現(xiàn)在語篇的銜接與連貫方面，多通過延續(xù)型、主位同一型、述位同一型等位推進(jìn)模式的綜合使用，使科技英語語篇的摘要在新、舊信息交替中得以延伸、發(fā)展，在語義上能夠形成環(huán)環(huán)相扣的動態(tài)話語鏈，從而使語篇信息得以組織并連貫地發(fā)展下去，為后文奠定堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

參考文獻(xiàn)：

[1]Danes F.On Linguist ic Analysis of Text Structure，in Folia VI Linguistics 1969，72-78.

[2]胡芳.英漢學(xué)術(shù)期刊論文摘要主位結(jié)構(gòu)的對比研究[J].湖北教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2007，24（7）：128-130.

[3]彭菲.學(xué)術(shù)論文提要的主位推進(jìn)模式分析[A].福建省外國語文學(xué)會2006年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集（上）[C].福建省外國語文學(xué)會，2006.

[4]吳林.科技論文摘要中主位推進(jìn)模式及語篇連貫[J].長春教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2014，12：19-20.

[5]http：//science.bio1000.com.

作者簡介：李亞蓉（1990.04.10-），女，漢族，山西太原人，碩士，就讀于天津外國語大學(xué)，研究專業(yè)為英語語言文學(xué)。