仙女藍(lán)哲納

布拉德弗·帕倫

投蘭先生最喜歡的季節(jié)就是夏天。夏天有許多值得期待的事情：侄女和侄子過(guò)生日，正是棒球賽季，在沙灘上看書，在吊床上午睡。

夏天也有好多的家務(wù)活兒要干，比如：修剪草坪，給花園除草，油漆房子。如此一來(lái)，這么多的工作就讓投蘭先生難得輕松下來(lái)了。所以，這年春天的一天，他說(shuō)：“今年夏天，我要享受一番。再也不干那么多的家務(wù)活兒了！”

但是，想偷懶說(shuō)起來(lái)容易，做起來(lái)就難了。

投蘭先生不再修剪草坪了，結(jié)果草坪變成一個(gè)巨大的草料場(chǎng)，鄰居們不干了。他們抱怨說(shuō)：“我們連你家房子都看不到了！請(qǐng)修剪草坪吧?！?/p>

盡管很不情愿，投蘭先生還是同意了?？墒?，割草機(jī)卻很難發(fā)動(dòng)。他嘆息一聲：“噢，就沒(méi)有人給我修剪草坪?jiǎn)?？誰(shuí)能來(lái)幫忙呢？”

突然——噗！一個(gè)穿著粉紅色睡衣和拖鞋的仙女出現(xiàn)了。

她說(shuō)：“我是藍(lán)哲納，是懶人的好仙女和保護(hù)者?！?/p>

投蘭先生驚訝地瞪大了眼睛：“你會(huì)幫我嗎？”

“當(dāng)然，”藍(lán)哲納說(shuō)，“但是要付出代價(jià)。我?guī)椭銓?shí)現(xiàn)每個(gè)愿望時(shí)，你必須保持睡眠狀態(tài)，到愿望完成為止。”

“是嗎？一直睡覺(jué)嗎？”投蘭先生笑了，“那么，請(qǐng)把我的草坪修剪一下吧！”

“如你所愿?！彼{(lán)哲納說(shuō)。

投蘭先生跳上吊床。“我準(zhǔn)備好了！”他喊道。

“非常好。”藍(lán)哲納說(shuō)著，魔杖一揮，投蘭先生很快就睡著了。

開始工作前，藍(lán)哲納在草坪上找了片陰涼地，小睡了片刻。她醒來(lái)后，用神奇的除去射線掃射投蘭先生的草坪，每片草葉都立即被削短了六七厘米。

然后，她把投蘭先生推醒，他從吊床上跳了下來(lái)?！罢媸且粋€(gè)奇跡！”看到完美的草坪時(shí)，他大叫了一聲。

“還有需要我?guī)兔Φ膯?？”藍(lán)哲納問(wèn)。

投蘭先生把他的雜活兒清單遞給了藍(lán)哲納：

修剪草坪（每周）

花園除草

清掃車道

修剪灌木

油漆房子

修復(fù)郵筒

“你的愿望將會(huì)實(shí)現(xiàn)，”藍(lán)哲納說(shuō)，“但你必須……”

“我知道，我知道，”投蘭先生說(shuō)，“我必須保持睡眠狀態(tài)！”

“這次可能要花些時(shí)間了。”藍(lán)哲納說(shuō)。

“沒(méi)關(guān)系?！蓖短m先生說(shuō)。

“不過(guò)，這次我進(jìn)屋去打個(gè)盹，免得下雨。”于是，他在屋里舒舒服服躺好，藍(lán)哲納揮舞了魔杖。

投蘭先生睜開眼睛，伸伸懶腰。他說(shuō)：“哦，多美的午覺(jué)哇！”

他站起來(lái)，走了一圈。他家房子粉刷過(guò)了，郵筒修好了，花園除草了，灌木叢修剪了。一切都整潔有序。

“你高興嗎？”藍(lán)哲納問(wèn)。

“喜出望外！”投蘭先生大聲說(shuō)。

“正好趕上看棒球比賽?！彼蜷_電視，卻注意到鏡子里自己的形象。他的頭發(fā)又長(zhǎng)又亂，滿臉胡須。“出什么事啦？”

“嗨，你睡著了?！彼{(lán)哲納說(shuō)。

“睡了多久呢？你用多長(zhǎng)時(shí)間干完了我的家務(wù)活兒？”

“幾天吧，事實(shí)上，有三百六十五天?！彼{(lán)哲納說(shuō)。

投蘭先生瞪圓了眼睛：“你是說(shuō)，我整整睡了一年？”

藍(lán)哲納聳了聳肩：“有時(shí)，我有點(diǎn)懶?！?/p>

“也就是說(shuō)，我錯(cuò)過(guò)了我侄女和侄子的生日！”投蘭先生喘著氣，“更不用說(shuō)去年整個(gè)棒球賽季了。真是可怕呀！”他癱倒在沙發(fā)上，“我希望能收回時(shí)間?！?/p>

藍(lán)哲納沖著投蘭先生搖晃魔杖：“這就是我得到的感謝嗎？不是你讓我?guī)湍阕黾覄?wù)活兒?jiǎn)?？?/p>

“請(qǐng)不要誤解。我很感謝你的工作，但我不想睡著覺(jué)過(guò)日子！”

藍(lán)哲納抱著雙臂，嘆了口氣：“很好。我可以讓發(fā)生的事倒轉(zhuǎn)。但是，你的草坪將不會(huì)被修剪，房子將不會(huì)被粉刷，花園將滿是雜草。一切都會(huì)像從前一樣?！?/p>

“哦，謝謝你！”投蘭先生說(shuō)，“好極了。我只想要我的生活回來(lái)，連同我的家務(wù)活兒一起回來(lái)?！?/p>

“如你所愿?！彼{(lán)哲納說(shuō)著，最后一次舉起魔杖。

突然——噗！藍(lán)哲納消失了。

投蘭先生跑到外面：“我的房子沒(méi)有粉刷，草坪一片混亂，花園里滿是雜草。這是一個(gè)奇跡！”

他仔細(xì)檢查了日期：“我沒(méi)有錯(cuò)過(guò)棒球季，也沒(méi)錯(cuò)過(guò)米米和馬修的生日！我要享受夏天。不過(guò)，我要先把活兒干完。”

投蘭先生把割草機(jī)拉出來(lái)，用力拉動(dòng)啟動(dòng)裝置。發(fā)動(dòng)機(jī)吼叫著動(dòng)起來(lái)，他頭一回沒(méi)對(duì)修剪草坪發(fā)出抱怨。事實(shí)上，他很喜歡割草。割下的青草新鮮的香味，成為投蘭先生一年里最喜歡夏天的理由之一。