劉亮程
景區(qū)康劍主任盯著這塊石頭看了好多年。他在這一帶長(zhǎng)大,小時(shí)候他看這塊石頭會(huì)害羞臉紅,覺得那塊像男人的石頭趴在像女人的石頭上,耍流氓。長(zhǎng)大以后他覺得石頭的姿勢(shì)美極了,他是一位攝影家,拍了好多張石頭的照片,最美的一張是黃昏時(shí)分,抱在一起的男女石頭人,裸露身體,在霞光彩云的山坡上做著天底下最美的事兒。
康劍說,這個(gè)石頭叫風(fēng)流石,也有人叫情侶石。我說,叫風(fēng)流石好。風(fēng)流自然。石頭的模樣本來就是風(fēng)流動(dòng)造化的,風(fēng)是這里的老住戶,山里的許多東西是風(fēng)帶來的。
康劍讓我給風(fēng)流石寫篇美文。
我說,題兩句詩吧。我想起陸游的詩句:花若解笑還多事,石不能言最可人。我把“可人”改成“風(fēng)流”,石不能言最風(fēng)流。兩句改寫的古詩就這樣輕易地刻在了景點(diǎn)的巨石上。這是我的字第一次刻上石頭,心中的忐忑與激動(dòng)跟三十年前我的詩第一次變成鉛字發(fā)表時(shí)一樣。
石頭有了名字和題詩,它還需要一個(gè)傳說。
我們?cè)谏焦壤镎覂蓧K石頭的傳說。這樣絕妙造化的石頭不可能沒有傳說。以前我在新疆其他地方,也干過類似的活兒。這里的游牧人,自古以來,用文字寫詩歌,卻很少用它去記時(shí)間歷史。時(shí)間在這里是一筆糊涂賬,有的只是模糊的傳說。
傳說有兩種方式,口傳和風(fēng)傳。
口傳就是口頭傳說,從一張嘴傳到另一張嘴。一個(gè)故事傳幾代幾十代人,或者傳走調(diào),或者傳丟掉。
傳走調(diào)的變成另一個(gè)故事,繼續(xù)往下傳。傳到今天的傳說,經(jīng)過多少嘴,走了幾次樣,都無法知道。有時(shí)一個(gè)傳說在一條山谷的不同人嘴里,有不同說法。在另外的地方又有另外的說法。俗話說,嘴是兩張皮,咋說咋有理。又說,話經(jīng)三張嘴,長(zhǎng)蟲也長(zhǎng)腿。長(zhǎng)蟲就是蛇,蛇經(jīng)過三張嘴一傳,就長(zhǎng)出腿了。傳到今天的傳說,已經(jīng)是長(zhǎng)了無數(shù)腿的長(zhǎng)蟲。
風(fēng)傳是另一種隱秘古老的傳遞方式。口傳丟的東西,風(fēng)接著傳。這里的一切都在靠風(fēng)傳。風(fēng)傳播種子,傳揚(yáng)塵土,傳閑話神話。風(fēng)喜歡翻舊賬,把陳年的東西翻出來,把新東西埋掉。風(fēng)聲是這里最古老的聲音,所有消失的聲音都在風(fēng)聲里。傳說是那些消失的聲音的聲音。據(jù)說古代薩滿能聽懂風(fēng)聲。薩滿把頭伸進(jìn)風(fēng)里,跟那些久遠(yuǎn)的聲音說話。
我也把頭伸進(jìn)風(fēng)里。
這個(gè)山谷刮一種不明方向的風(fēng),我看天上的云朝東移,一股風(fēng)卻把我的頭發(fā)往南吹??赡芪黠L(fēng)撞到前面的大山上,撞暈了頭。我沒在山里生活過,對(duì)山谷的風(fēng)不摸底。我小時(shí)候住在能望見這座阿勒泰大山的一個(gè)小村莊,它在準(zhǔn)噶爾盆地中央,從我家朝南的窗戶能看見天山,向北的后窗望見阿勒泰山,都遠(yuǎn)遠(yuǎn)地蹲在天邊,一動(dòng)不動(dòng)。我那時(shí)常常聽見山在喊我,兩邊的山都在喊我。我一動(dòng)不動(dòng),呆在那里長(zhǎng)個(gè)子,長(zhǎng)腦子。那個(gè)村莊小小的,人也少。我經(jīng)常跟風(fēng)說話。我認(rèn)得一年四季的風(fēng)。風(fēng)說什么我能聽懂。風(fēng)里有遠(yuǎn)處大山的喊聲,也有塵土樹葉的低語。我說什么風(fēng)不一定懂,但它收起來帶走。多少年后,我聽到自己的聲音,它走遍世界被相反的一場(chǎng)風(fēng)刮回來。
長(zhǎng)大后我終于走到小時(shí)候遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見的地方。再聽不見山的呼喚。我自己走來了。
傳說能對(duì)風(fēng)說話的人,很早以前走失在風(fēng)中。風(fēng)成了孤獨(dú)的語言,風(fēng)自言自語。
在去景區(qū)半道的圖瓦人村子,遇見一個(gè)人靠在羊圈欄桿上,仰頭對(duì)天說話。我以為見到了和風(fēng)說話的人。
翻譯小劉說,他喝醉了。
一大早就喝醉了?我說,你聽聽他說什么。
小劉過去站了一會(huì)兒。
小劉說,他在說頭頂?shù)脑?。他讓它“過去”、“過去”。云把影子落在他家羊圈上,剛下過雨,他可能想讓羊圈棚上的草快點(diǎn)曬干吧。
風(fēng)流石的傳說是我在另一個(gè)山谷聽到的。我們翻過幾座山,到谷底的嘉登裕時(shí),風(fēng)也翻山刮到那里。云沒有過來,一大群云停在山頂,好像被山喊住說什么事情。我看見山表情嚴(yán)肅,它給云說什么呢。也聽不清。
我把頭伸進(jìn)風(fēng)里。
(選自《天涯》)