One Fish， Two Fish， Red Fish， Blue Fish

斯予

一條魚，兩條魚，紅色的魚，藍(lán)色的魚，老的魚，小的魚，身上有顆星星的魚……好多好多的魚呀！有的魚很傷心，有的魚很開(kāi)心，有的魚還很兇。為什么會(huì)這樣呢？睜大眼睛打量身邊這個(gè)有趣的世界，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，到處都有好玩的事兒。

Black fish

This one has a little star.

Blue fish

This one has a little car.

Old fish

New fish

Say！ What a lot of fish there are.

Yes. Some are red.

And some are blue.

And some are very， very bad.

Some are sad.

And some are glad.

Why are they sad and glad and bad？

Some are thin.

And some are fat.

The fat one has a yellow hat.

From there to here，

From here to there，

Funny things are everywhere.

Here are some who like to run.

They run for run in the hot， hot sun.

Oh me！ Oh my！

Oh me！ Oh my！

What a lot of funny things go by.

Some have two feet and some have four.

Some have six feet and some have more.

We see them come.

We see them go.

Some are high.

Some are fast.

And some are low.

And some are slow.

Look at his fingers！

One， two， three ...

How many fingers do I see？

One， two， three， four，

five， six， seven， eight，

nine， ten. He has eleven！

Eleven！ This is something new.

I wish I had eleven， too！

At our house we open cans.

We have to open many cans.

And that is why we have a Zans.

A Zans for cans is very good.

Have you a Zans for cans？ You should.

Brush！ Brush！

Brush！ Brush！

Comb！ Comb！

Comb！ Comb！

Blue hair is fun to brush and comb.

Did you ever milk this kind of cow？

Did you ever fly a kite in bed？

Well， we can do it. We know how.

If you never did， you should.

These things are fun and fun is good.

Today is gone.

Today was fun.

Tomorrow is another one.

Every day， from here to there，

funny things are everywhere.

這就是享譽(yù)世界的蘇斯博士用妙趣橫生的語(yǔ)言為孩子們打開(kāi)的快樂(lè)世界。是啊，要是一本書沒(méi)有趣味，誰(shuí)愿意讀呀？興趣是最好的老師，蘇斯博士實(shí)在是太懂這個(gè)道理了。他的每一本圖畫書里，都有豐富的想象力、引人入勝的情節(jié)和風(fēng)趣幽默的語(yǔ)言，從簡(jiǎn)單的字母到短語(yǔ)、句子，像繞口令一般趣味十足，把學(xué)習(xí)英語(yǔ)變成了充滿快樂(lè)的游戲。