可燃冰（雙語加油站）

“可燃冰”（combustible/flammableice）實際上是一種天然氣水合物（簡稱gashy?drate）。“可燃冰”分布于深海沉積物（abys?sal/deep-seasediment）或陸域的永久凍土（perpetuallyfrozensoil）中，如大陸邊緣的隆起處、極地大陸架（polarcontinentalshelf）以及海洋和一些內(nèi)陸湖的深水環(huán)境。由天然氣與水在高壓低溫條件下形成的類冰狀的結(jié)晶物質(zhì)。因其外觀像冰一樣而且遇火即可燃燒，所以又被稱作“可燃冰”或“固體瓦斯”（solidgas）、“氣冰”（gasice）。“可燃冰”是重要的潛在未來資源，被譽為21世紀具有商業(yè)開發(fā)前景的戰(zhàn)略資源。

“可燃冰”的成分與天然氣相近，并且更純凈，開采時只需將其升溫減壓就可釋放出大量的甲烷氣體，而且使用方便，燃燒值（com?bustionvalue）高，清潔無污染。科學家估計，海底“可燃冰”占海洋總面積的10%，全球儲量是現(xiàn)有天然氣、石油儲量的兩倍，夠人類使用1000年。據(jù)測算，中國南?！翱扇急辟Y源量為700億噸油當量（equivalent），約相當中國目前陸上石油、天然氣資源量總數(shù)的一半。2017年5月18日，我國首次南海北部試采“可燃冰”成功，標志著中國這方面的調(diào)查研究水平已步入世界先進行列。

此次“可燃冰”試開采區(qū)從5月10日正式出氣，連續(xù)8天穩(wěn)定產(chǎn)氣，共產(chǎn)出超12萬立方米、甲烷含量高達99.5%的天然氣，最高日產(chǎn)量達3.5萬立方米。中國采用降壓法（pres?surereduction）和我國自主研發(fā)的一套水、沙、氣分離核心技術(shù)最終成功將“天然氣”取出，是技術(shù)上的重大突破。但是“可燃冰”埋藏在深海，且十分不穩(wěn)定，開采難度大，據(jù)估計要到2030年左右可以實現(xiàn)其商業(yè)化?！?/p>

（本欄目供稿：陳德彰教授）